Примеры использования Dem programm на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf dem Programm.
Die war nicht auf dem Programm.
Его нет в программе.Gemäß dem Programm Shamaicha! Made in Kiew.
По программе Шамаича! Made in Kyiv.Und dein Name steht auf dem Programm.
И твое имя есть в программке.Ja, dem Programm wurde die Finanzierung gestrichen.
Люди также переводят
Legen Sie WMV-Datei auf dem Programm.
Ich bin nur dem Programm angeschlossen weil.
Я присоединился к программе, потому что ты тоже записалась.Was steht heute bei dir auf dem Programm?
Es liegt nicht an dem Programm, sondern an Ihnen.
Дело не в программе. Дело в тебе.Mit dem Programm meines Vaters deinen eigenen Intersect zu erschaffen?
Взять программу моего отца и наделать своих Интесектов?Wenigstens folgt Dexter dem Programm.
Nun, was ist mit dem Programm auf dem Computer deines Vaters?
Versuchst du selbst, das du aus dem Programm fliegst?
Ы пытаешьс€ вылететь из программы?Mit dem Programm meines Vaters deine eigenen Intersects erschaffen?
Использовать программу моего отца, для создания собственного Интерсекта?Bitte versuchen Sie, dem Programm zu vertrauen, Max.
Старайтесь доверять нашей программе, Макс.Ich hatte gehofft, ich könnte mich mit diesem Arzt wegen dem Programm treffen.
Я надеялась встретиться с тем доктором насчет программы.Wir sind alle auf dem Programm, öffnen Sie den Rotationskanal in der Lage zu sehen.
Мы все в программе, откроем канал вращения, который сможет увидеть.Absicherung einer Subvention aus dem Programm„Neues Pannel“.
Субсидирование по программе„ Nový panel“.Aber jetzt, da ich dem Programm beigetreten bin, bin ich ein ganz anderer Mensch.
Но теперь, когда я присоединилась к программе, я стала совсем другим человеком.RS-232 Schnittstelle zur Verbindung mit dem Programm GUARDX.
Ich will jeden befragen, der mit dem Programm arbeitet und alle Personalakten durchsehen.
Мне бы хотелось поговорить с работниками программы" Эхо", и посмотреть, их личные дела.Das Programm des Teenager-Camps unterscheidet sich deutlich von dem Programm der anderen Kinder.
Программа лагеря для подростков кардинально отличается от программы для других детей.Mit dem Programm, das ich gemacht, der MP3-Player spielt Dateien von der SD-Karte in der Reihenfolge, wie, die Sie geschrieben werden.
С помощью программы я сделал, МР3- плеер воспроизводит файлы карты SD в порядке, они записаны.Ich bekam ziemlich viel Druck, ihn aus dem Programm zu schmeißen.
На меня давили, чтобы я выгнал его из программы.Katrina hat auch andere Punkte aus dem Programm des Präsidenten in Frage gestellt.
Катрина» также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.Ich will wissen, was Prüfungen sind auf dem Programm für heute.
Öffnet das ausgewählte OLE-Objekt mit dem Programm, in dem das Objekt erzeugt wurde.
Открытие выделенного объекта OLE с помощью программы, в которой был создан этот объект.Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.
Я была уверена, что он исключит меня из программы.Löscht alle Inhalte der Zwischenablage, die von dem Programm Klipper gespeichert wurden.
Очистить содержимое буфера обмена, сохраненное программой Klipper.Das lehrbuch ist geschrieben in übereinstimmung mit dem Programm des gleichen namens natürlich.
Учебник написан в соответствии с программой одноименного курса.
