Beispiele für die verwendung von Dem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuhrer-Dienstleistungen gema? dem Programm.
Servicios de guia según programa.Wie sieht es mit dem Programm"Forest Focus" aus?
Ausgewogene Beteiligung an dem Programm.
Participación equilibrada en el programa DFC.Was steht auf dem Programm für diese Stufe?
Sie entlassen mich aus dem Programm?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
dem falschen software-programmdas neue programmder operationellen programmeein neues programmder nationalen programmeder spezifischen programmedes haager programmsdes europäischen programmsein umfassendes programmein ehrgeiziges programm
Mehr
Entsprechend dem Programm des Ereignisses Mrs….
De acuerdo con el programa del evento Sra.Megans Dad hörte gar nicht auf mit dem Programm.
Beispiele aus dem Programm der Kinobetriebe.
Zum ersten Mal stand das Eistanzen auf dem Programm.
Así que eso es algo de primera vez en la programación.Beispiele aus dem Programm der Fernsehanstalten.
Algunos ejemplos de programación en televisión.Die meisten Finanzinstitute des Vereinigten Königreichs nehmen an dem Programm teil.
La mayoría de las institucionesfinancieras del Reino Unido participan en el FLS.Informationen zu dem Programm MEDA können abgerufen werden unter.
Puede hallarse información sobre el Programa MEDA en.Jeder macht fünf Minuten Pause, während ich versuche herauszufinden, was mit dem Programm geschehen ist.
Todos cinco minutos mientras intento saber qué ha pasado con los programas.Von 1987 bis 2004 nahmen an dem Programm 452 Manager aus der EU teil.
De 1987 a 2004, 452 directivos de la UE participaron en este programa.Bei dem Programm Consumer IC geht es um die Verbindung numerischer und analoger Systeme.
El proyecto Consumer IC trata de Euere Vorbereitungsvereinigung mit dem Programm ist jetzt 11:00.
Vuestra reunión de preparación con la cadena de Haben wir dem Programm zur Aufstandsbekämpfung eine Chance gegeben?
¿Hemos dado a nuestro programa de contrainsurgencia- una oportunidad de funcionar?Experten haben damit begonnen, auf dem Programm des ersten Kick-off.
Wählen Auf dem Programm schwimmen Beginnen Sie mit der Aufgabe, Dropdown-Liste;
Seleccionar En el horario en Verwirklichen Sie die ehrgeizigen Ziele, die unter anderem in dem Programm von Tampere und dem Haager Programm festgeschrieben wurden.
Le insto a que cumpla las ambiciones que consagraron ustedes en los programas de Tampere y La Haya, entre otros.Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote 2005 auf 72% zurückgehen und am Ende des Programmzeitraums wieder bei etwa 70% liegen.
Según el programa, Ferner entspricht er dem Programm„Bessere Rechtsetzung“ der Kommission3.
Es también coherente con el Programa«Legislar mejor» de Festlegung der Prioritäten undKonzipierung spezieller Tätigkeiten des EWSA in Zusammenhang mit dem Programm des sechsmonatigen Ratsvorsitzes;
Determinación de las prioridades ypreparación de actividades específicas del CESE en relación con los programas de la Presidencia semestral del Consejo;Neben dem Programm Horizont 2020 werden auch über die ESIF-Programme Mittel für Forschungs- und Innovationstätigkeiten im europäischen Teil der Arktis bereitgestellt.
Además de Horizonte 2020, los programas de los Fondos EIE proporcionan financiación a las actividades de investigación e innovación en la parte europea del Ártico.Die Gruppe der neun Teilnehmerinnen setzte sich aus drei Angestellten undsechs Müttern zusammen, die an dem Programm, das von Options geleitet wurde, teilnahmen.
El grupo de nueve participantes estuvo conformado por tres miembrosdel personal y seis madres que asisten a los programas dirigidos por Opciones.Des Weiteren werden mit dem Programm- vor allem in den Bereichen der Förderung von unternehmerischer Initiative und Kompetenzen- Überlappungen mit anderen Programmen vermieden.
El Programa evitará duplicaciones con otros programas, en particular en los ámbitos de la promoción del espíritu emprendedor y de las capacidades emprendedoras.Diese Debatte am heutigen Abend ist vorrangig der Abwicklung der EU-Programminitiativen gewidmet, insbesondere der neuen INTERREG III-Initiative, EQUAL sowie dem Programm LEADER.
El núcleo del debate de esta tarde es el funcionamiento de los programas de iniciativas comunitarias, es decir, la nueva iniciativa INTERREG III, EQUAL y el proyecto LEADER.Ferner werden in dem Programm Fragen behandelt, die Investitionen in Forschungsreaktoren und den damit verbundenen Brennstoffkreislauf(auch in die Herstellung medizinischer Radioisotope) betreffen.
El PINC plantea también cuestiones relacionadas con la inversión en reactores de investigación y en el ciclo del combustible asociado, incluida la producción de radioisótopos médicos.Die Filmmusiktage Halle feiern die Sparte als Klangereignis, so wie es auchbundesweit inzwischen zahlreiche Konzerte gibt, bei denen Filmmusik auf dem Programm steht.
Por otro lado, las Jornadas de Música Cinematográfico de Halle celebran la actividad como evento sonoro,y en todo el país ahora hay numerosos conciertos en cuyos programas figuran bandas sonoras.Die Mitgliedstaaten, die sich an dem Programm beteiligen, müssen hierfür auch Mittel bereitstellen- weniger wohlhabende Länder mit einem niedrigeren Anteil.
