РАСПИСАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kalender
• Terminplan
• Zeitplan
• dem Plan
• Stundenplan
• Terminkalender
• Planer

Примеры использования Расписании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в расписании.
Du stehst im Kalender.

Не вижу вас в расписании.
Ich sehe Sie nicht im Kalender.

Ты в расписании.
Du bist im Terminkalender.

Вы записаны в моем расписании.
Sie stehen in meinem Kalender.

Извини, в моем расписании этого не было.
Es stand nicht in meinem Terminplan.

Небольшое изменение в расписании.
Eine kleine Änderung im Zeitplan.

Мобильная версия Расписании в Интернете.
Mobile Version für Stundenpläne Online.

Нашли ваше имя в его расписании.
Ihr Name stand in seinem Kalender.

Что ты знаешь о расписании президента?
Was wissen wir über den Plan vom Präsidenten?

Нашего поезда нет в расписании.
Unser Zug ist im Fahrplan nicht vorgesehen.

У тебя в расписании пара изменений.
Es gibt ein paar Änderungen in deinem Terminplan.

Добавить новое задание в расписании.
Ein neues Element zum Plan hinzufügen.

Давайте поговорим о вашем расписании до дня выборов.
Lassen wir uns über Ihren Terminplan von heute bis zum Wahltag sprechen.

Цвет нормальных заданий в расписании.
Farbe der normalen Elemente im Planer.

В его расписании нет ничего о дурман- траве.
Er kommt auf dem Zeitplan nicht mal die Nähe des Stechapfels.

У меня тут освободилось место в расписании.
Ich habe jetzt etwas Luft im Kalender.

Но секс то еще остался в расписании, правда?
Aber Sex steht auf dem Plan, stimmts?

Цвет приостановленных заданий в расписании.
Farbe der pausierten Elemente im Planer.

Каждое табло отображает информацию о расписании с учетом фактического прибытия транспортного средства.
Jede der Tafeln zeigt Informationen über den Fahrplan an, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Ankunftszeit des Fahrzeugs.

Ваше прибытие не указано в моем расписании.
Ihre Ankunft steht nicht auf meinem Terminplan.

Мне понадобится детальный отчет о расписании Саманты.
Ich brauche eine detaillierte Aufstellung von Samanthas Zeitplan.

Время регистрации в различных турнирах указывается в расписании.
Die Anmelde-Zeiten für einzelne Turniere sind im Spielplan aufgeführt.

Я заметил удаление глиобластомы в вашем расписании на завтра.
Jemand hat eine Glioblastom-Resektion auf ihren Plan für morgen geschrieben.

Он давно запланирован в моем расписании.
Es steht schon seit Wochen in meinem Terminplaner.

Это один из самых ожидаемых фриролл- турниров в расписании Titan Poker.
Es ist eines der am meisten erwarteten Freeroll-Turniere im Titan Poker Zeitplan.

Ладно, у нас вроде еще одна встреча в расписании.
Ja, wir haben ein weiteres Treffen auf dem Plan.

Цвет рабочего времени в расписании.
Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Tagesansicht aus.

Я вижу вас на компьютере, но вас нет в расписании.
Ich sehe Sie im Computer, aber nicht im Tageslog.

Боюсь, я не вижу Вашего имени- в расписании.
Ich fürchte, ich sehe Sie nicht im Terminkalender.

Прошу прощенья, но не помню вас в своем расписании.
Entschuldigung, ich erinnere mich nicht an Ihren Termin.