ЕЖЕДНЕВНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Kalender
• Terminkalender
• Buch
• Terminplan

Примеры использования Ежедневник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его ежедневник.
Sein Kalender.

У нас его ежедневник.
Wir haben seinen Kalender.

Его ежедневник?
Seinem Kalender?

Я посмотрела в ежедневнике.
Ich hab in mein Tagebuch geguckt.

Нет, ежедневники МакДжи- полный отстой.
Ich weiß. Nein, ich hasse die Muster von McG.

Где мой ежедневник?
Wo ist mein Buch?

Я просто загляну в ежедневник.
Ich guck nur grad in meinen Kalender.

Ежедневнике Души для мужчин и женщин" Дэвида Уэбба.
Im"Buch der Seelen für jedermann und jede Frau" von David Webb.

Те инициалы в ее ежедневнике?
Diese Initialen in ihrem Kalender?

Второй этап- я уже начинаю проверять свой ежедневник.
Dann die 2. Phase: Ich checke meine Agenda.

Мне надо посмотреть ежедневник Фостер.
Ich muss Fosters Kalender sehen.

Ответ на этот вопрос в вашем ежедневнике.
Die Antwort ist: in Ihren Zeitplan.

Его ежедневник, последний день Шарля Ламберта был загруженным.
Sein Kalender. Charles Lambert hatte viel zu tun an seinem letzten Tag.

И никаких пометок в его ежедневнике.
In seinem Kalender steht nichts.

Бумажники, ключи, ежедневники, так что она не получала сообщение?
Geldbörse, Schlüssel, Sidekick. Also hat sie die Nachricht nie bekommen?

Позвольте я возьму свой ежедневник.
Lassen Sie mich meinen Terminplaner holen.

Да, просматривал тут ее ежедневник, проверял, с кем она общается.
Ja, ich bin mal ihren Terminkalender durchgegangen, um zu sehen, mit wem sie abhängt.

Мы нашли ваше имя в его ежедневнике.
Wir haben ihren Namen in seinem Terminkalender gefunden.

Нельзя вламываться в его кабинет и чатить его ежедневник!
Sie schleichen nicht in sein Büro und lesen sein privates Tagebuch!

Установка повторяющейся задачи на регулярном ежедневник на контрольном списке.
Stellen Sie wiederkehrende Aufgaben für regelmäßige zu tun ist auf Ihrer Checkliste.

Ты говорила, что это твой электронный ежедневник.
Du sagtest, es sei dein elektronischer Terminkalender.

Нейт украл ежедневник Дианы, и тут есть шифр, но никто не знает, что он означает.
Nate hat Dianas Terminplan gestohlen, und, uh, es ist alles codiert, so dass niemand weiß, was darin steht.

Хочешь, я запишу это тебе в ежедневник?
Soll ich das für dich in deinen Kalender schreiben? Das fasse ich als"nein" auf?

Мы проверили ее ежедневник, жесткий диск- никаких данных, она не была на работе.
Wir haben ihren Terminkalender und ihre Festplatte überprüft, keine Verabredungen und sie war nicht auf Arbeit.

Да ладно Пирс. мы все знаем что это не" ежедневник.
Komm schon, Pierce. Wir alle wissen, dass es keinen"Terminkalender" gibt.

Когда мне пришла идея творческого отпуска, я принял решение и записал его в ежедневник.
Als ich die Idee eines Sabbaticals hatte, traf ich die Entscheidung und schrieb es in meinen Tagesplaner.

Я имею в виду, насколько секретным может быть это дело, если информация о нем занесена в ежедневник вашего старика?
Ich meine, wie verdeckt könnte es möglicherweise sein, wenn es im Kalender Ihres Vaters steht?

После того, как ты копался в моих вещах и украл мой ежедневник?
Nachdem du meine Sachen durchwühlt und meinen Terminplan gestohlen hast?

Простите. Я… я, должно быть, забыла записать в свой ежедневник.
Tut mir leid, ich… ich muß vergessen haben, ihn in mein Buch zu schreiben.

Но кто сказал, что я не записал адрес в свой ежедневник?
Aber wer sagt denn, dass ich die Adresse nicht in meinen Tagesplaner geschrieben habe?