ПЛАНИРОВЩИК на Немецком - Немецкий перевод

• Planer
• Scheduler

Примеры использования Планировщик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- планировщик.
Ich bin die Planerin.

Консультанты и планировщики.
Berater und Planer.

Она планировщик.
Sie ist eine Planerin.

Ты хороший планировщик.
Du bist eine gute Planerin.

Имя приложения: Any. do: Список дел, Календарь, Напоминания& планировщик.
App Name: Any. do: Aufgabenliste, Kalender, Erinnerungen& Planer.

Автоматический планировщик товарищеских матчей.
Automatischer Freundschaftsspiel Planer.

Наверное, я не такой опытный планировщик, как ты.
Vielleicht bin ich keine so erfahrene Planerin wie du.

И я по-прежнему не великий" планировщик", но я строю много планов.
Noch immer bin ich kein großer Planer, aber habe viele Pläne.

Сообщение Планировщик Встроено- Теперь вы можете запланировать сообщения WhatsApp из этого приложения.
Nachricht Scheduler Inbuilt- Jetzt können Sie WhatsApp-Nachrichten von dieser App planen.

Дайте себе бонус вы заслуживаете Через планировщик Titan Poker| Titan Poker Бонус код.
Gönnen Sie sich den Bonus, den Sie verdienen Durch die Titan Poker Planner| Titan Poker Bonus Code.

Это планировщик приложение поставляется с большими функциями для любителей покера, чтобы наверняка понравится.
Diese Planer App kommt mit vielen Features die Poker-Liebhaber, um sicher zu genießen.

Расширенный буфер обмена, планировщик, редактор и браузер изображений!
Eine Multi-Zwischenablage, ein Jahresplaner, ein Grafikeditor und ein Bilderbrowser!

Эти планировщики сотрудничают с Управляющими Моронтийной Энергией для улучшения координации прогрессивной моронтийной жизни.
Diese Planer arbeiten mit den Morontiellen Machtüberwachern zusammen, um die Koordinierung des fortschreitenden morontiellen Lebens reicher zu gestalten.

Any. do момент ваш ежедневный планировщик позволяет делать правильные вещи в вашем списке TODO.
Any. do Moment ist Ihr täglicher Planer ermöglicht, die richtigen Dinge auf Ihrer To-do-Liste zu tun.

Планировщики и строители жилищ- существа, строящие и реконструирующие жилища, предназначенные для индивидуумов и рабочих групп.
Die Entwerfer und Erbauer der Häuser- die Architekten und Umgestalter der für Einzelne und Arbeitsgruppen vorgesehenen Behausungen.

Kalarm;- это персональный планировщик показа напоминаний, выполнения команд и отправки писем для& kde;
Kalarm; ist ein Planer für Erinnerungsnachrichten sowie für termingesteuerten E-Mail-Versand und Befehlsausführungen für& kde;

Если Facebook и Google вырастут в этом году на 22 млрд долларов, а они вырастут, мы потеряем около 150 000 креативных директоров, планировщиков и копирайтеров.
Wenn Facebook und Google ihren Umsatz dieses Jahr um 22 Milliarden steigern, verlieren wir ungefähr 150.000 Kreativdirektoren, Planer und Texter.

Он крайне организованный мыслитель и планировщик и уверенно прибегает к уловке, сейчас он в загуле и станет еще хуже.
Er ist ein hoch organisierter Denker und Planer, und er führt seinen Trick mit Selbstvertrauen aus, aber er ist auf einem Amoklauf und er wird ausarten.

В результате глобального экономического кризиса в этом регионе были запущены многие новые разработки, а новый игрок, Китай( долгосрочный планировщик), вышел на геополитическую арену.
Denn dort sind viele Dinge in Bewegung geraten, bedingt durch die globale Wirtschaftskrise und durch die Tatsache, dass mit China ein neuer, langfristig planender Akteur dort die geopolitische Bühne betreten hat.

Как ты знаешь, я профессиональный планировщик вечеринок, поэтому моя мама сделала меня главой в планировании этой вечеринки.
Ihnen wird vielleicht schon bekannt sein, dass ich professionelle Party-Planerin bin. Deshalb hat mir meine Mom die Planung dieser Party übertragen.

Any. do это календарь, блокнота, плата за размещение своих или стикеров, средство управления проектами для небольших рабочих групп, Ваш ежедневный планировщик, и в целом самый простой и удобный органайзер вы будете когда-либо.
Any. do ist ein Kalender, ein Notizblock, ein Forum für die Zeit nach seiner oder Haftnotizen, ein Projektmanagement-Tool für kleine Teams, Ihr täglicher Scheduler, und insgesamt ist die einfachste und nützlichste Veranstalter, die Sie jemals haben.

STRIPS( Stanford Research Institute Problem Solver)- это автоматический планировщик, разработанный Ричардом Файксом и Нильсом Нилсоном в 1971.
STRIPS(Stanford Research Institute Problem Solver) ist ein von Richard Fikes und Nils Nilsson im Jahr 1971 entwickelter automatischer Planer.

Очень скоро архитекторам, планировщикам, консультантам, интеграторам и подрядчикам будет намного проще обмениваться информацией, они смогут получать подробные проектные данные на любой стадии проекта и будут намного эффективнее взаимодействовать друг с другом.
Architekten, Planer, Berater, Integratoren und Auftragnehmer werden Informationen bald leichter austauschen, in jeder Phase eines Projekts detailliert in die Entwurfsspezifikationen einsteigen und effizienter zusammenarbeiten können.

Обладающие большим креативным потенциалом архитекторы и планировщики нуждаются в безгранично свободном творческом пространстве для должного воплощения в жизнь своих идей.
Kreative Architekten und Planer brauchen grenzenlose gestalterische Freiräume, um ihre Ideen angemessen verwirklichen zu können.

Я- планировщик города, урбанистический дизайнер, бывший культуртрегер, специализируюсь в архитектуре и истории искусств, и сегодня я хочу поговорить с вами не про дизайн, а про Америку и про то, как Америка может быть экономически более устойчивой, как Америка может быть более здоровой, и как Америка может быть более устойчивой экологически.
Ich bin ein Stadtplaner, ein urbaner Gestalter, ehemals Fürsprecher für Kunst mit einem Hintergrund in Architektur und Kunstgeschichte, und möchte heute mit Ihnen nicht übers Entwerfen, sondern über die USA sprechen, wie sie ihre ökonomische Widerstandskraft stärken kann, wie sie gesünder werden kann und wie die USA nachhaltiger für die Umwelt werden kann.

Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.
Die Kosten übersteigen die ursprünglichen Schätzungen unweigerlich deutlich, und häufig unterschätzen die Planer die für Wartung und Reparaturen erforderlichen Fertigkeiten und Finanzmittel völlig.

На самом деле, это неизбежно создало бы стимулы для военных планировщиков США, чтобы подчеркнуть упреждающие варианты в планах действий и преуменьшения изо дня в день роли присутствия американских сил в близких к Китаю регионах, где они вносят значительный вклад в сдерживание ситуации.
Tatsächlich würde ein solcher Ausbau unweigerlich Anreize für Amerikas Kriegsplaner schaffen, bei ihren Krisenplänen den Schwerpunkt auf Präventivschläge zu legen und weniger Gewicht auf die tagtägliche Präsenz amerikanischer Streitkräfte vor Chinas Grenzen, wo sie erheblich zur Aufrechterhaltung der Abschreckung beitragen.

Тем не менее, корни причины этой неудачи идут значительно глубже во времена создания Ирака как искусственного образования в 1920- х годах империалистическими планировщиками из Великобритании, которые сшили в одно государство три различные провинции потерпевшей поражение Оттоманской империи, которое никогда ранее не было самобытным образованием.
Doch reichen die grundlegenden Ursachen weiter zurück: bis in die 20er Jahre des 20. Jahrhunderts, als imperialistische britische Planer den Irak als künstliche Einheit schufen. Sie fassten drei grundverschiedene Provinzen des Osmanischen Reichs zu einem Staat zusammen, der niemals eine einheitliche Identität besaß.

Но что действительно здорово, так это когда архитекторы и планировщики уезжают, и эти места начинают осваивать обычные люди, например, Чандигарх в Индии. Город был полностью разработан архитектором Ле Корбюзье.
Aber wirklich fasziniert mich, was passiert, wenn Architekten und Planer gehen und sich die Menschen den Ort aneignen, wie hier in Chandigarh, Indien, der Stadt, die vollständig vom Architekten Le Corbusier entworfen wurde.