Примеры использования Tuhle rodinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na tuhle rodinu.
К этой семье.Já řídím tuhle rodinu!
Я руковожу этой семьей!Tuhle rodinu miluju.
Bože. Já tuhle rodinu miluju!
Господи, я обожаю эту семейку!Tuhle rodinu nesnáším.
Я ненавижу эту семью.Vůbec nemyslíš na tuhle rodinu!
Ты не думаешь об этой семье!Tuhle rodinu nic nerozdělí.
Ничто не разрушит эту семью.A já mluvím za tuhle rodinu.
А я говорю от имени этой семьи.O tuhle rodinu se starám už 14 let.
Я заботился об этой семье 14 лет.Předběhnu tuhle rodinu, Johnny.
Я буду управлять этой семьей, Джонни.Tuhle rodinu jsi zostudil naposledy.
Ты в последний раз позоришь эту семью.Chci, abys dohlédl na tuhle rodinu.
Я хочу, чтобы ты присмотрелся к этой семье.Tuhle rodinu a mnoho jí podobných, inspektore.
Эту семью и многие ей подобные, инспектор.Ne, ale jsem ráda, že mám tuhle rodinu.
Нет, я счастлива быть частью этой семьи.Už jsi tuhle rodinu dost poškodil, a to ze všech stran.
Ты достаточно навредил этой семьей, по всем пунктам.Myslím na to, co by Haley chtěla pro tuhle rodinu.
Я думаю о том, чего Хейли бы хотела для этой семьи.Myslíš, že Vládci na tuhle rodinu útočí? Podívej se na svůj kříž?
Ты думаешь, Повелители напали на эту семью?Já jsem ta špatná, protože se dřu pro tuhle rodinu?
Я плохая, потому что столько работаю ради этой семьи?Máš šanci udělat pro tuhle rodinu něco správného.
У тебя есть шанс Сделать что-то хорошее для этой семьи.Pro tuhle rodinu je asi dobré, když jste s tátou od sebe.
Возможно, правильным для этой семьи будет ваш разрыв.Co chceš, ale nic, co uděláš, nikdy tuhle rodinu nerozbije.
Делай что хочешь, но ничего не разрушит эту семью.Vím, jak moc chceš tuhle rodinu vidět uzdravenou.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak důležitý jsem pro tuhle rodinu.
Я никогда не понимал как я был важен для этой семьи.Někdo by se podíval na tuhle rodinu a viděl jen zmar a žal.
Некоторые люди, посмотрев на эту семью,… увидят только горе, настоящее горе.Když na to budeš tlačit, ty budeš ta, kdo tuhle rodinu zničí.
Ты слишком далеко заходишь, и ты будешь той, кто разрушит эту семью.Někdo se musí dostatečně starat o tuhle rodinu, aby to tu fungovalo.
Кто-то должен заботиться об этой семье, чтобы мы выжили.Udělám všechno, co můžu, abych ochránil tebe a tuhle rodinu.
Я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя. Чтобы защитить эту семью.Páni, zdá se, že nedokážu udržet tuhle rodinu mimo špitál.
Да, похоже я никак не могу удержать эту семейку подальше от больницы.Víš, ozval jsem se dědovi ve snaze dát tuhle rodinu do kupy.
Знаешь, я нашел деда, пытаясь воссоединить эту семью.Super. Zničili jste jediný den, kvůli kterému tuhle rodinu snáším.
Супер. Вы разрушили единственный день в году, когда я считала эту семью сносной.
