МОЮ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• mou rodinu
• moji rodinu
• mojí rodinu
• mé rodině

Примеры использования Мою семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благослови мою семью.
Požehnej mé rodině.

Мы тут про мою семью говорим.
Mluvíme tu o mé rodině.

Добро пожаловать в мою семью.
Vítej v mé rodině.

Они убьют мою семью.
Zabili by mojí rodinu.

Они убили мою семью в Боснии.
Zabili mojí rodinu v Bosně.

Вы не понимаете мою семью.
Nerozumíte mé rodině.

Мою семью… и всех, кто меня поддерживал.
Mé rodině a všem, co mě podpořili.

Расскажи мне про мою семью.
Pověz mi o mé rodině.

Мою семью, ученых, правительство, военных, весь мир.
Moji rodinu, vědce, vlády a armády po celém světě.

Они убьют меня и мою семью.
Zabijou mě i mojí rodinu.

Мне просто кажется, что ты избегаешь мою семью.
Jen mám dojem, že se vyhýbáš mé rodině.

Ты еще много чего про мою семью не знаешь.
Je toho spousta, co o mé rodině ještě nevíš.

Охотники пытались убить мою семью.
Lovci se pokusili zabít mojí rodinu.

Мы снимаем фильм про мою семью, и я подумал:.
Asi víte, že připravujeme film o mé rodině, a tak jsem si myslel.

Красный Джон убил мою семью.
Red John vyvraždil mojí rodinu.

Я хочу, чтобы ты нашла Сэма и помогла ему защитить мою семью.
Chci, abys našla Sama a pomohla mu chránit mojí rodinu.

Но это дело не про мою семью.
Ale tento případ není o mé rodině.

Я видел своими глазами, как убивают всю мою семью.
Na vlastní oči jsem viděl, jak vyvraždili celou moji rodinu.

Убирайся из моей жизни! Оставь мою семью в покое!
Ve svém životě tě nechci, nech mojí rodinu na pokoji!

Даже бог не сможет спасти людей, решивших обидеть мою семью.
Ani bůh by nedokázal ochránit toho, kdo by chtěl ublížit mé rodině.

Ты завербовала всю мою семью.
Rekrutovala jsi celou mojí rodinu.

Но ее напарник сказал, что отрубит мне руки и прикончит всю мою семью.
Ten partner řekl, že mi uřízne ruce a zabije celou mojí rodinu.

Когда вас принимают в мою семью, другой семьи для вас уже нет.
Jakmile se připojíte k mé rodině, žádná jiná pro vás neexistuje.

Если пойду в полицию, убьют мою семью.
Když půjdu na policii, zabije mojí rodinu.

Посмотри на мою семью, Я не хочу быть как моя мама или отец.
Podívej na mojí rodinu, nechci být jako moje máma a táta.

Берите, что хотите, но не трогайте мою семью.
Vezměte si, co chcete. Ale neubližujte, prosím, mé rodině.

В Сао Паоло мою семью называют Gorduras. Это" толстяки" по-португальски.
V Sao Paolu říkali mé rodině Gorduras, to je portugalsky" tlusťoši.

Сирия это Башар, чей режим убил всю мою семью.
Sýrie, to je Bašár. Jeho režim vyvraždil celou moji rodinu.

Когда шантажировала мою семью или когда спала с моим мужем?
Když jsi vydírala mou rodinu,- nebo když jsi spala s mým manželem?

Когда ты на моих глазах убивал всю мою семью.
Přesně jako když jsem tě sledoval, jak jsi zmasakroval mojí rodinu.