МОЮ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Familie
• meine Angehörigen
• meine Eltern
• meiner Familie

Примеры использования Мою семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мою семью.
Meiner Familie.

Не трогай мою семью.
Rühr meine Familie nicht an.

Мою семью забрали.
Meine Geschwister wurden entführt.

Покажи мне мою семью.
Führe mich zu meiner Familie.

Мою семью вот-вот выбросят на улицу.
Es geht um meine Familie. Man wird sie aus ihrem Haus werfen.

Только не трогайте мою семью.
Tut meiner Familie nichts.

Мне нужно будет отвезти мою семью за город на уик-энд.
Da will ich mit meiner familie aufs Land.

Расскажи мне про мою семью.
Erzähl mir von meiner Familie.

Я хочу, чтобы меня и мою семью оставили в покое!
Ich will mit meiner Familie in Ruhe gelassen werden!

Не оскорбляй мою семью!
Zieh nicht über meine Familie her!

И она хочет, чтобы я тоже потеряла… мою семью.
Sie will, daß ich auch alles verliere, Meine Familie.

Демоны убили мою семью.
Dämonen haben meine Eltern getötet.

Что они после, прибили бы меня или мою семью.
Ich dachte, sie wären hinter mir her oder meinen Eltern.

Человек, забравший мою семью, умер.
Der Mann, der mir meine Familie genommen hatte, war tot.

Берите, что хотите, но не трогайте мою семью.
Nehmen Sie, was Sie wollen. Aber tun Sie meiner Familie nichts.

И если хоть пальцем тронешь мою семью, я тебя убью.
Bleib von meiner Familie weg, oder ich bringe dich um.

Но ее родители не приняли мою семью.
Aber ihre Eltern waren nicht einverstanden mit meiner Familie.

Ты смог завоевать мою семью и моих друзей.
Du warst fähig, über meine Familie und meine Freunde zu siegen.

Хочет украсть мою семью.
Er will mir meine Familie wegnehmen.

Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему.
Aber mir und meiner Familie hinterher zu spionieren kann nicht die Lösung sein.

Хочешь трахнуть мою семью?
Willst du dich mit meiner Familie anlegen?

Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

Ты труп Никто не тронет мою семью.
Sie sind tot, Porter. Niemand vergreift sich an meiner Familie.

Мне нужно было увидеть мою семью и убедиться, что они в безопасности.
Ich musste nach meiner Familie sehen und sichergehen, dass sie in Sicherheit sind.

А ты съезди в отель и проверь мою семью.
Ich will, das du in das Hotel gehst und nach meiner Familie siehst.

Когда вас принимают в мою семью, другой семьи для вас уже нет.
Sobald ihr in meiner Familie seid, gibt es keine andere Familie mehr.

Ты попросила меня нарисовать мою семью.
Sie haben mich gefragt, ob ich ein Bild von meiner Familie malen könnte.

Теперь жители деревни подозревали мою семью в связи с правительством.
Das weckte im Dorf Misstrauen wegen vermeintlicher Kontakte meiner Familie mit der Regierung.

Но я пренебрегу правилами, потому что хочу поблагодарить мою семью.
Aber ich scher mich nicht um die Regeln. Weil ich meiner Familie danken will.

Тогда он способен на массовое убийство. Убить моих друзей, мою семью.
Dann ist es fähig zum Massenmord und kann meine Freunde und meine Familie töten.