MEINEN ELTERN на Русском - Русский перевод

• моим родителям
• моей семьей
• моих родителей
• моими родителями
• мои родители

Примеры использования Meinen eltern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das gehört meinen Eltern.
Это мои родители.

Meinen Eltern gehört der Gasthof.
Мои родители владельцы гостиницы.

Sag nichts meinen Eltern.
Не говори моим родителям.

Meinen Eltern gefiel es dort sehr.
Мои родители всегда ее обожали, они все еще там.

Und Feiertage mit meinen Eltern.
Выходные с моей семьей.

Ich war mit meinen Eltern hier, als ich klein war.
Я приезжала с родителями, когда была мальенькая.

Wir sind zum Abendessen bei meinen Eltern.
Это обед с моей семьей.

Hast du von meinen Eltern gehört?
Ты слышал что-нибудь о моих родителях?

Es fühlt sich wie 800 an mit meinen Eltern.
С моими предками это все 800.

Niemand außer meinen Eltern ruft je auf Festnetz an.
По городскому могут звонить только мои родители.

Ich dachte, sie wären hinter mir her oder meinen Eltern.
Что они после, прибили бы меня или мою семью.

Hey, wisst ihr, ob es meinen Eltern gut geht?
Эй, вы не знаете- мои родители в порядке?

Bei meinen Eltern, meiner Schwester und ihren 3 Kindern?
С родителями, сестрой, ее мужем и их детьми?

Vor 7 Jahren haben wir uns bei meinen Eltern kennen gelernt.
Семь лет назад мы встретились в доме моих родителей.

Meinen Eltern? Die sagen mir nicht die Wahrheit darüber, was ich habe.
Мои родители не скажут правду, что со мной не так.

Mom, ich bin verheiratet und wohne immer noch bei meinen Eltern.
Мам, я женат и больше не живу дома с моими родителями.

Aber ich habe meinen Eltern gesagt, Sie sind ein Ehrenmann.
Но я сказала родителям, что вы честный человек.

Lüg mich nicht an. Ich habe die gleichen Tricks bei meinen Eltern genutzt.
Я использовал такие же уловки с моими родителями.

Das Asylum hat meinen Eltern sehr am Herzen gelegen.
Мои родители принимали деятельность клиники близко к сердцу.

Du hattest mir versprochen, Heute mit zum Essen mit meinen Eltern zu kommen.
Ты же обещал пообедать сегодня с моими родителями.

Du hast mich meinen Eltern gestohlen, von meiner Familie.
Ты украл меня у моих родителей, у моей семьи.

Hast du dich noch nie gefragt, was mit meinen Eltern passiert ist?
Никогда не интересовалась, что случилось с моими родителями?

Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.
И я отправился на каникулы с моими родителями на побережье Джерси.

Sie würden alles dies nicht wissen, ohne mit meinen Eltern zu reden.
Ты бы не знала всего этого, если бы не говорила с моими родителями.

Dankt meinen Eltern, daß sie mir gute Werte beigebracht haben.
Благодарите моих родителей за то, что они привили мне хорошие ценности.

Weißt du noch, als wir mit meinen Eltern am Lake Champlain waren?
Помнишь, когда мы ездили на озеро Шамплейн с моими родителями?

Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht.
Прости меня, моих родителей и верующих в день расплаты.

Meine Großeltern wohnen zusammen mit meinen Eltern in einem sehr großen Haus.
Мои бабушка и дедушка живут с моими родителями в очень большом доме.

Mit mir, meinen Eltern und der Firma, die meinen Namen trägt!
Со мной, моими родителями… компанией с моим именем!

Ich skype jeden Tag mit meinen Eltern, die tausende Kilometer entfernt wohnen.
Я разговариваю по Скайпу с моими родителями, которые живут за тысячи километров от меня.