РОДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Eltern
• Großeltern

Примеры использования Родителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И с родителями.
Und mit meinen Eltern.

Ты здесь с родителями?
Bist du mit deinen Eltern hier?

Тогда ты и встретишься с родителями?
Wirst du da bei deinen Eltern sein?

И родителями наших родителей.
Oder die Eltern unserer Eltern..

Мияко живет с родителями.
Mieke wohnt bei ihren Großeltern.

Собираешься поговорить с родителями?
Und wenn du mit deinen Eltern redest?

Ты уехала с родителями в то лето.
Du warst damals mit deinen Eltern im Urlaub.

Ты пришел один или с родителями?
Bist du mit deinen Eltern hier?

Он живет с родителями в небольшом доме.
Sie lebt mit ihren Eltern in einem großen Haus.

Ты отметишь Рождество с родителями, хорошо? Хорошо?
Weihnachten feierst du mit deinen Eltern, ok?

Я приезжала с родителями, когда была мальенькая.
Ich war mit meinen Eltern hier, als ich klein war.

Он с родителями, разговаривает с доктором.
Er ist bei seinen Eltern und redet mit dem Arzt.

Вот что движет родителями ответ моего мужа.
Das ist, was treibt die Eltern meines Mannes Antwort.

С родителями, сестрой, ее мужем и их детьми?
Bei meinen Eltern, meiner Schwester und ihren 3 Kindern?

Я тут говорила с родителями и вроде как они на тебя совсем не злятся.
Ich habe mit Dad und Bren gesprochen.

Будет тяжело говорить с родителями об их погибшем сыне.
Und es wird schwer, mit einem Paar"über ihren toten Sohn zu reden.

Тебя не было с родителями, когда обрушились метеориты. Где же ты был?
Wenn du nicht bei deinen Eltern warst, wo warst du dann?

Нет большей потери, чем потеря родителями своих детей.
Für Eltern gibt es keinen schlimmeren Verlust, als sein Kind zu verlieren.

Видела, что ты с родителями разговаривал. Это хорошо.
Ich sah, wie du vorhin mit deinen Eltern geredet hast.

Ты- взрослый человек, который все еще живет с родителями и пытался покончить с собой.
Du lebst noch bei deinen Eltern und wolltest dich umbringen.

Они сделаны… родителями, еще более злыми, чем их потомство.
Sie stammen von Eltern ab, die noch boshafter sind als ihre Sprösslinge.

Уже в 90- х годах вместе с родителями выступали дети.
Bereits in den 1990er Jahren traten die Kinder mit den Eltern auf.

Она живет с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой.
Sie lebt mit ihren Eltern, ihren zwei Brüdern und der Großtante.

Фотосессия- лучшее изображение ребенка, с родителями или без, в форме поздравительной открытки.
Foto-Shooting- das beste Baby-Bild, mit oder ohne Eltern, als Grußkarte.

В США детям до 13 лет рекомендуется смотреть фильм с родителями.
In den USA darf sich jetzt ein 13-jähriges Kind in Begleitung eines Elternteils diesen Film ansehen.

Обиды между детьми и родителями самая естественная вещь на земле.
Wut zwischen Eltern und dem Kind sind das Natürlichste auf der Welt.

Смотри, я иду завтра на поздний завтрак с моими родителями в загородном клубе Баррингтонов.
Ich bin morgen mit meinen Großeltern beim Brunchen im Barrington Country Club.

Пространство между родителями- игровая площадка для ребенка.
Der Raum zwischen dem Paar ist der Spielplatz des Kindes.

К подростковому возрасту три старших принцессы проводили много времени с родителями.
Als die drei ältesten Prinzessinnen das Teenageralter erreichten, verbrachten sie viel Zeit mit ihren Eltern.

Когда жил в хрущевке с родителями, просыпались утром все покусанные.
Als ich mit meinen Eltern in Chruschtschow lebte, sind alle Gebissenen am Morgen aufgewacht.