ТВОИМИ РОДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• deinen Eltern

Примеры использования Твоими родителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорила с твоими родителями.
Ich habe mit deinen Eltern geredet.

Я бы хотела поговорить с твоими родителями.
Ich möchte mich mit deinen Eltern unterhalten.

Что случилось с твоими родителями Не было сверхъестественным.
Was mit deinen Eltern passiert ist, war nicht übernatürlich.

Мы поговорим с твоими родителями.
Wir werden mit deinen Eltern reden.

Думаю, мне следует поговорить с твоими родителями.
Ich glaube, wir müssen mit deinen Eltern reden.

Ты скажешь на, что случилось с твоими родителями, или разговора не выйдет.
Erst sagst du uns, was mit euren Eltern passiert ist, oder wir reden gar nicht.

Этот Эдвард Френч знаком с твоими родителями?
Ist dieser Edward French mit deinen Eltern befreundet?

Я замолвила за тебя словечко перед директором Гилкристом и твоими родителями.
Ich riskierte einiges für dich bei Rektor Gilchrist und deinen Eltern.

Они ведут переговоры с твоими родителями.
Sie verhandeln mit deinen Eltern.

И так удачно вышло, что мы сможем совершить Ид- Намаз с твоими родителями.
Und zeitlich passt auch alles, sodass wir das Festgebet mit deinen Eltern abhalten können.

Я должен поговорить с твоими родителями.
Ich muss mit deinen Eltern sprechen.

Но я знаю, что ты думаешь, и здесь нет ничего общего с твоими родителями.
Aber ich weiß, was du denkst. Dies hier hat nichts mit deinen Eltern zu tun.

А если я поговорю с твоими родителями?
Und wenn ich mit deinen Eltern spreche?

У меня были очень сложные отношения с твоими родителями.
Ich hatte komplizierte Beziehungen mit deinen Eltern.

Миранда и Грейсон были твоими родителями, Елена.
Miranda und Grayson sind deine Eltern, Elena.

Я не хочу сообщать журналистам перед твоими родителями.
Nicht, dass ich es einer Journalistin vor deinen Eltern sagen möchte.

Хочешь, чтобы я поговорил с твоими родителями об этом?
Soll ich das mit deinen Eltern besprechen?

Мне жаль, что я вел себя как придурок перед твоими родителями.
Es tut mir wirklich Leid das ich so einen Spasten vor deinen Eltern aus mir gemacht habe.

Если бы он рос с твоими родителями, а ты с Лайнелом, вы бы разве не выросли другими людьми?
Wäre er von deinen Eltern und du von Lionel aufgezogen worden, wärt ihr dann andere Menschen geworden?

Из-за случившегося с твоими родителями.
Wegen dem, was du mir über deine Eltern erzählt hast.

Возможно, ты нас не узнаешь потому что мы не разговаривали с твоими родителями 1 7 лет.
Vielleicht kennst du uns nicht, weil wir nicht mehr mit deinen Eltern sprechen und das seit 1 7 Jahren.

Ты убьешь ее или я поговорю с твоими родителями.
Du tötest ihn oder ich unterhalte mich mit deinen Eltern.

И я хотел бы завтра поговорить с твоими родителями.
Und ich kann dir auch gleich sagen, dass ich morgen mit deinen Eltern sprechen möchte.

Вообще-то, Мина, мы надеялись поговорить с твоими родителями наедине.
Eigentlich, Mina, hatten wir gehofft, mit Ihren Eltern allein reden zu können.

Привет твоим родителям.
Grüße deine Eltern.

Мне не надо было убивать твоих родителей; они тебя продали мне.
Ich musste deine Eltern nicht umbringen; sie haben dich an mich verkauft.

Он венчал твоих родителей. Он крестил тебя, проводил конфирмацию.
Er hat deine Eltern getraut, er hat dich getauft, dich konfirmiert.

Твои родителе наверное думают, что я лунатик.
Sicher halten mich deine Eltern für geisteskrank.

Оба твоих родителя- копы.
Deine Eltern sind beide Cops.

Твоим родителям пришлось изменить свою жизнь.
Deine Eltern mussten ihr ganzes Leben ändern.