Примеры использования Наши родители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Наши родители идиоты.
Unsere Eltern sind Idioten.Ты же знаешь, наши родители уехали.
Unsere Eltern sind weg.Это наши родители. Они… Подожди.
Es geht um unsere Eltern, sie… HANDY KLINGELT.Как там наши родители?
Hast du zufällig was von unseren Eltern gehört?Наши родители спрятали нас в подвале, сказали, что скоро вернутся.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мои родителитвои родителисвоих родителейваши родителинаши родителиего родителейее родителейих родителейхорошими родителями
Больше
Использование с глаголами
Солнце тебе вредно. Все что наши родители считали полезным- вредно.
Sonne ist schlecht. Alles, was unsere Eltern uns anpriesen, ist schlecht.Помнишь, когда наши родители умерли, ты обещал всегда заботиться обо мне?
Weißt du noch, als unsere Eltern starben… und du versprochen hast, dich immer um mich zu kümmern?Наши родители, родители Эйми… Большинство родителей моих друзей.
Unsere Eltern, Aimees Все началось когда наши родители решили что нам не помешает свежий воздух.
Alles begann als unsere Eltern beschlossen haben, dass wir etwas frische Luft gebrauchen könnten.Наверное, лучше не помнить все то, что наши родители с нами делали.
Du bist wahrscheinlich sowieso besser dran, dich nicht zu erinnern,an all die schrecklichen Dinge, die unsere Eltern mit uns gemacht haben.А кстати, ведь наши родители как раз и отправили собаку на такую ферму?
Du weißt doch noch, dass unsere Eltern tatsächlich Ну, знаешь Последнее путешествие перед тем, как мы потеряем свободу и станем как наши родители.
Ja, weißt du, die letzte Reise bevor wir Они не помнят что наши родители погибли Потому, что у них есть своя собственная жизнь.
Sie erinnern sich nicht das unsere Eltern tot sind, denn sie haben ihr eigenes Leben worum sie sich kümmern müssen.Наши родители погибли в автокатастрофе когда ему было 12 и с тех пор он был всегда таким осторожным.
Unsere Eltern sind beide bei einem Autounfall gestorben als er 12 war, und seitdem war er immer so vorsichtig.Бен решил, пока наши родители в круизе, мы с ним отдохнем после собеседования.
Ben dachte, während unsere Eltern auf einer Kreuzfahrt sind, könnten er und ich hier in der Stadt Urlaub machen. Nach seinem Gespräch.Неважно, сколько нам лет или… насколько они не подходят друг другу, мы все хотим, чтобы наши родители были вместе.
Egal, wie alt wir werden oder wie schlecht sie für einander sind, wir alle wollen, dass unsere Eltern zusammen sind.Мы поехали в Индию выступать, наши родители взяли нас посетить бывшую частную резиденцию Махатмы Ганди.
Wir reisten nach Indien, um eine Rede zu halten und unsere Eltern nahmen uns mit zum ehemaligen Haus von Mahatma Gandhi.Кроме того, они должныкак можно чаще посещать родителей, ибо никто в этом мире не любит нас больше, чем наши родители.
Daß wir sie besuchen,so oft dies möglich ist. Niemand liebt uns auf dieser Welt mehr als unsere Eltern.Наши родители рассказывают, что наше племя- великие воины, но сейчас все сидят на наркотиках, в тюрьме или убиты.
Unsere Eltern erzählen uns, wie wir diese tolle Kriegerstamm waren, aber jetzt sind alle auf Drogen, oder im Gefängnis, oder getötet.Они заявили, что мы социалисты, оказываем негативное воздействие на развитие и демократию и что наши родители- это группа террористов?
Sie sagten wir wären Sozialisten, entwicklungsfeindlich, und undemokratisch und unsere Eltern wären nur ein Haufen von Terroristen. Was noch?Наши Родители, Наши учителя. Это не вопрос. Вопрос,' Как Вы могли позволить ему случаться?
Alle haben es gewusst, unsere Eltern, Lehrer, das ist nicht die Frage, sondern wie ist das passiert, und warum haben sie sich nicht umgebracht, als sie es erfahren haben?Когда я был ребенком, мы ходили на дни рождения, и наши родители не волновались, что нас может украсть с переднего двора какой-нибудь извращенец.
Als ich ein Kind war, konnten wir zu einer Geburtstagsparty gehen… und unsere Eltern wären nicht besorgt gewesen, dass wir aus einem Vorgarten,… von irgendeinem Perversling, geklaut werden.Наши родители ничего не хотели с ним делать, и город похоронил его здесь с преступниками и Джон стал… Великим нелюбимым.
Unsere Eltern wollten nichts mit ihm zu tun haben, also hat die Stadt ihn hier begraben lassen, bei den Kriminellen und den Unbekannten, den großen Ungeliebten.Нам сказали, что аллергия, прописали много дорогих мазей(ну конечно же, наши родители поспешили потратить деньжища), мазались мазью, пили зиртек.
Gehen wir zum Arzt. Uns wurde gesagt, dass Allergien viele teure Salben verschrieben hätten(naja,natürlich stürmten unsere Eltern, um Geld auszugeben), mit Salbe beschmiert, Zyrtek getrunken.Он узнал как наши родители влюбились и поженились, чтобы узнать как ложь скрывала уродливую правду.
Er hatte herausgefunden, dass die Geschichten unserer Eltern darüber, wie sie sich verliebt und geheiratet hatten, ausgeklügelte Lügen waren, die eine häßliche Wahrheit verdecken sollten.Мы говорили о том, как растут наши дети и как стареют наши родители, и о нашем отце, страдающему от лейкемии, потери памяти и инфекции.
Wir redeten über Наши родители читали нам сказки думая, что им никогда не придется объяснять, что это выдумка… думая, что они уйдут раньше, чем реальность нанесет удар.
Unsere Eltern lesen uns Märchen vor, denken, dass sie nie erklären müssen, dass sie nicht real sind… denken, dass sie tot sind bevor die Realität zuschlägt.Это и наши родители, наши братья и сестры,наши знакомые, иммунитет которых может быть ослаблен другим заболеванием или принимаемыми лекарствами.
Es sind unsere Eltern, Даже нашим родителям это не удавалось.
Das schafften nicht mal unsere Eltern.Кажется, мы знали наших родителей не так хорошо, как нам думалось.
Wir kannten wohl unsere Eltern nicht so gut, wie wir dachten.
