БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• velká rodina
• obrovskou rodinu
• velkou rodinu

Примеры использования Большая семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая семья.
Velká rodina.

У нее большая семья.
Má velkou rodinu.

Большая семья.
Velkou rodinu.

Одна большая семья.
Jedna velká rodina.

Большая семья, значит.
Takže velká rodina.

Словно большая семья.
Jako velká rodina.

Большая семья; тонкие стены.
Velká rodina, úzké stěny.

У тебя большая семья?
Máš velkou rodinu?

Мы теперь одна большая семья.
Protože teď jsme velká rodina.

У нас большая семья.
Máme velkou rodinu.

У него была большая семья?
Měl velkou rodinu?

У меня большая семья, и друзей полно.
Mám velkou rodinu, spoustu kámošů.

Это одна большая семья.
Je to jedna velká rodina.

Ну, по счастью, это большая семья.
Well, naštěstí je to velká rodina.

Мы ж одна большая семья! Верно?
Jsme jedna velká rodina, že?

А мне нравилась большая семья.
Líbilo se mi mít velkou rodinu.

А у тебя такая большая семья, понимаешь?
A ty máš tak velkou rodinu, víš?

У него наверняка большая семья.
Vsadím se, že má určitě obrovskou rodinu.

Большая семья, с ценностями большой семьи..
Velkou rodinu, s hodnotami velkých rodin..

Ну а у тебя большая семья?
A ty máš velkou rodinu?

Потому что все мы тут- одна большая семья.
Protože jsme jedna velká rodina.

Теперь у нас большая семья.
Máme teď velkou rodinu!

Вся ваша большая семья… ты, твои родители… вы так близко.
Vaše celá velká rodina-- ty, tvoji ročiče-- jste si tak blízcí.

У нас будет большая семья!
Budeme mít velkou rodinu!

Мы действительно хотели вас пригласить, но у Тима такая большая семья.
Chtěli jsme vás pozvat, ale Tim má obrovskou rodinu.

Все мы одна большая семья.
Všichni jsme tu jedna velká rodina.

У нас могла бы быть большая семья и мы могли бы уехать куда-нибудь в Ирландию.
Budeme mít velkou rodinu a mohli bychom jet někam, třeba do Irska.

Мы словно… Одна большая семья.
Jsme tady jako jedna velká rodina.

Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами.
Takže teď máme celou obrovskou rodinu bakterií naplněnou virovými spícími buňkami.

Атмосфера замечательная, отличный пикник и на самом деле чувствую, как большая семья.
Atmosféra je úžasná, velký piknik a skutečně cítit jako jedna velká rodina.