МЫ СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsme rodina
• přece rodina

Примеры использования Мы семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы семья.
Jsi rodina.

Это… мы семья.
Tohle je… jsme jak rodina.

Мы семья, да?
My jsme rodina, jasný?

Просто как будто мы семья.
Jakože jsme znovu rodina.

Мы семья, Корнелл.
Jsi má rodina, Cornelle.

Но мы, мы семья.
Ale my jsme přece rodina!

Мы семья обнимашек.
V rodině se rádi objímáme.

Ты не должна. Мы семья.
To nemusíš, jsme přece rodina.

Но мы семья и заслуживаем второго шанса.
Ale my jsme rodina a zasloužíme si další šanci.

Несмотря на все это, Мы семья.
Přese všechno jsme přece rodina.

Я думала, мы семья.
Myslela jsem, že máme být rodina.

Ну и конечно же Дженна, мы семья.
A samozřejmě Jenna je rodina.

Потому что мы семья, и это то, чего бы хотел мой отец.
Protože jsme rodina, a protože si to můj otec přál.

Это семейная машина, и мы семья.
Je to rodinné auto a my jsme rodina.

Мы семья, у нас не должно быть секретов, хорошо?
Už v rodině nemáme žádné tajnosti, ano?- Dobře?

Видишь ли, я думал, что мы семья.
Vidíš, a já jsem myslel, že rodina jsme my dva.

Но если мы семья, то неважно пукнул кто-то или нет.
Ale pokud jsme rodina, nezáleží na tom, kdo flatulated nebo ne.

Но мы можем справиться с этим… мы семья.
Ale ty a já s tím můžem bojovat, jsme rodina.

Мы притворялись, что мы семья- братья.
Předstírali jsme, že jsme rodina- bratři.

У него взяло время разогреться, зато теперь мы семья.
Chvíli to trvalo, než si zvykl, ale teď jsme rodina.

Мы семья. Я даю тебе возможность присоединиться к ней.
Jsme rodina v pračce.-( fandění) ti dávám moľnost ji připojit.

Мне казалось, мы семья, но все это была ложь.
Myslela jsem si, že jsme rodina, ale to vše byla lež.

Мы семья. И я хочу показать тебе, что я по этому поводу чувствую.
Jsme rodina a já ti chci ukázat, co to pro mě znamená.

Я помню, ты сказала, что любишь меня и что мы семья.
Pamatuju si, jak jste říkala, že mě milujete a že jsme rodina.

Наконец- то мы семья такого размера, как и должны были быть.
Konečně jsme rodinou, jakou jsme měli být..

Мы семья, в которой говорят, и если ты хочешь поговорить об этом.
Jsme rodina, která se mezi sebou vypráví, čili pokud se chceš.

Пока мы вместе, пока мы семья- все будет отлично.
Dokud budeme spolu, dokud budeme rodina, bude to skvělý život.

Мы семья поджигателей, которые едят яд, и онлайн- проституток.
Jsme rodinou zakladatelů ohně, pojídači jedů a internetových prostitutek.

Если мы семья, то тогда пришло время им стать на свои собственные ноги.
Jestli jsme rodina, tak je čas, aby se postavili na vlastní nohy.

Мы семья, и каждый из нас играет свою роль, чтобы сделать мир лучшим местом.
Jsme rodina a všichni musíme sehrát roli, abychom tenhle svět udělali lepším.