НАСТОЯЩЕЙ СЕМЬЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• opravdová rodina
• skutečná rodina
• skutečnou rodinou

Примеры использования Настоящей семьей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его настоящей семьей.
Jeho skutečnou rodinou.

Мы станем настоящей семьей.
Budeme opravdová rodina.

Я понял, кто был моей настоящей семьей.
Pochopil jsem, kdo je moje skutečná rodina.

Будем настоящей семьей.
Budeme opravdová rodina.

Мы будем… Мы будем настоящей семьей.
Budeme… budeme opravdovou rodinou.

Мы будем настоящей семьей, и все будет законно.
Že budeme opravdová rodina, legálně a všechno.

Тебе будет лучше с настоящей семьей.
Bude ti líp s tvojí opravdovou rodinou.

Здесь, с моей настоящей семьей Меня называют Госпожой Нэтайр.
Tady, u mé pravé rodiny, mne nazývají Paní Nathair.

Мы не может быть настоящей семьей сейчас.
V podstatě teď nemůžeme být úplná rodina.

Мое сердце теперь с моей настоящей семьей.
Mé srdce je teď se svou skutečnou rodinou.

Внучатая племянница и внучатый племянник, но Фалькон был ее настоящей семьей.
Praneteř a prasynovce, ale Sokol byl její skutečná rodina.

Муж исправится и мы станем настоящей семьей.
Můj manžel se napraví a budeme opravdová rodina.

Мы возьмем с собой наших мальчишек и уедем к черту отсюда, станем настоящей семьей.
Vezmeme kluky a konečně odtud vypadneme. Budeme opravdová rodina.

Давайте вернемся в Империю, станем настоящей семьей, как прежде.
Vraťme se všichni do Empire, ať jsme zase opravdová rodina.

И мне казалось, что мы трое наконец становимся настоящей семьей.
A myslela jsem, že z nás tří konečně začíná být skutečná rodina.

Все успокоится, а потом мы будем настоящей семьей. ты, я, девочки и наш ребенок.
Věci se uklidní, a pak budeme skutečnou rodinou… ty, já, holky a to miminko.

Он не хочет, чтобы ты был со своей настоящей семьей.
NechtěI, abys byl se svojí pravou rodinou.

И мы вернемся домой как мать и дочь… В твой настоящий дом… С твоей настоящей семьей.
A vrátíme se domů jako matka a dcera, do tvého skutečného domova ke tvé skutečné rodině.

Когда все это закончится, мы станем настоящей семьей.
Až to všechno skončí, budeme opravdová rodina.

Ладно, в любом случае, она приезжает, и я думал, что может мы сможем закрыть бар и, эм, выпить с моей настоящей семьей… вами.
Dobře, tak jako tak, tak, že to jde dolů, a já jsem si myslel, že možná bychom mohli zavřít bar a, uh, pít s mým skutečná rodina… vy.

Потому что члены ее настоящей семьи были убиты в своих кроватях.
Protože její skutečná rodina byla zavražděna ve svých vlastních postelích.

Это показало, кто моя настоящая семья, ею была… тетушка Эм.
Díky tomu jsem zjistila, kdo je má skutečná rodina. Teta Em.

Твоя настоящая семья здесь, в этом доме.
Vaše opravdová rodina je přímo tady, v tomto domě.

Верните меня к моей настоящей семье, к Дарлингам.
Vezmi mě zpět k mé skutečné rodině, k Darlingům.

Моя настоящая семья… родители, братья, дяди… все мертвы.
Moje skutečná rodina, rodiče, bratři, strejdové… všichni jsou mrtví.

Как настоящая семья, которая любит, поддерживает и уважает друг друга.
Opravdová rodina, co miluje, podporuje a respektuje ostatní členy.

Как настоящая семья.
Jako skutečná rodina.

Я спешу помочь своей настоящей семье.
Spěchám na pomoc své skutečné rodině.

Как настоящая семья.
Jako opravdová rodina.

Настоящая семья.
Skutečná rodina.