НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБОВЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• pravá láska
• opravdová láska
• skutečná láska
• pravou láskou
• opravdovou láskou

Примеры использования Настоящей любовью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящей любовью".
A skutečnou láskou.

Она была его настоящей любовью.
Byla to jeho pravá láska.

Настоящей любовью.
Jako, opravdová láska.

Сайлас был моей настоящей любовью.
Silas byl moje pravá láska.

Меня тошнит от того, что люди называют настоящей любовью.
Kašlu na to, čemu lidi říkaj pravá láska.

Воссоединение с настоящей любовью.
Znovu se svou pravou láskou.

Реджи был моей настоящей любовью, моей родственной душой.
Reggie byl moje jediná opravdová láska, má spřízněná duše.

Я был его единственной настоящей любовью.
Jeho jediná opravdová láska.

Ты должна была проводить великолепные романтические дни с твоей настоящей любовью.
Měla jsi strávit svůj život po boku svojí pravé lásky.

Он был ее первой настоящей любовью.
Byla to její první opravdová láska.

Сюзан Дельгадо стала первой и, возможно, единственной« настоящей любовью» Роланда.
SUSAN DELGADO: Rolandova jediná pravá láska.

Ты говоришь мне, что ты была настоящей любовью Сайласа?
Ty mi říkáš, že jsi byla Silasova pravá láska?

Он всегда будет моей первой настоящей любовью. И такие вещи никогда не забываются.
Vždycky bude mou první opravdovou láskou a na to se nezapomíná.

Она была моей первой настоящей любовью.
Byla mou první opravdovou láskou.

А сейчас он свободен для того, чтобы быть со своей единственной настоящей любовью.
A teď je volný, aby mohl být se svou jedinou opravdovou láskou.

Это не может быть, чертовой, настоящей любовью!
To nemůže být sakra skutečná láska!

Я был опустошен. Но глубоко в сердце я всегда знал что то, что я чувствовал к Ким- Ли, было настоящей любовью.
Ale ve svém srdci jsem vždy věděl, že to, co jsem cítil ke Kim-ly, byla skutečná láska.

Алекс, Иззи не была твоей настоящей любовью.
Alexi, Izzie nebyla tvá jediná pravá láska.

С тех пор как мы решили сбежать, я знала о твоих терзаниях между страстью ко мне и твоей настоящей любовью:.
Od té doby jsme se dohodli uprchnout, Znám svého boje" Mezi poblouznění pro mě a vaše skutečná láska.

Поклоницы любят не настоящей любовью, Оливер.
Skupinová láska, není opravdová láska, Olivere.

Это означает, чтобы беды закончились, ты должен быть настоящей любовью Одри?
To znamená, že aby potíže skončily, musíš být Audreyina pravá láska. Jsi si tím jistý?

И ты хочешь знать, если эта связь является настоящей любовью или крепкой дружбой?
A ty chceš vědět, jestli je tohle spojení opravdu láska nebo opravdu hluboké přátelství?

Если сегодня вы все пришли, чтобы узнать меня, нет лучше способа, чем увидеть меня с моей настоящей любовью.
Pokud jste sem dnes večer přišli, abyste mě poznali, pak není lepší způsob, než vidět mě s mou pravou láskou.

Я не знаю, чем закончилась ваша история, но если то, что вы чувствовали тогда, было настоящей любовью, тогда никогда не поздно.
Nevím jak váš příběh skončil, ale jestli to tenkrát byla skutečná láska, tak není nikdy pozdě.

Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе.
Víš, za posledních 40 let mého života jsem se naučil poznávat rozdíl mezi pravou láskou a dělání to s celým bowlingovým týmem z pizzérie na matraci vedle řeky.

Подожди- ка, я тебя правильно понимаю- ты считаешь, что мотивацией Фермины было не желание воссоединиться со своей настоящей любовью, а желание открыть маникюрный салон в Чигвелле и накопить деньги на грудные имплантанты а затем выйти замуж за своего учителя.
Počkej, počkej, ujasníme si to- myslíš, že motivací Ferminy nebylo znovu se setkat s její pravou láskou, ale otevřít si nehtový salon v Chigwellu a našetřit si na prsní implantáty a pak si vzít učitele.

Дэнни, к примеру, ты можешь прийти сюда и переждать дождь с твоей настоящей любовью, или, может, танцевать при луне, или можешь курить, ты, никотиновый торчок.
Je k ničemu. Danny, tak za prvé sem můžeš přijít a přečkat tu liják se svou osudovou láskou nebo si tu třeba zatančit za svitu měsíce. Nebo tu můžeš kouřit, závisláku na nikotinu.

Путь настоящей любви непрост"- Вильям Шекспир.
Pravá láska nikdy lehká není." William Shakespeare.

Это вдохновляет- история настоящей любви.
Je to inspirativní, pravá a opravdová láska.