БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• velká láska

Примеры использования Большая любовь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая любовь.
Velká láska.

Моя большая любовь.
Má největší lásko.

Это была большая любовь.
Byla to velká láska.

Большая любовь был прав.
Velká láska měla pravdu.

Магазинчик, большая любовь.
Malý krámeček a velká láska.

Большая любовь со всеми вытекающими.
Jeho velká láska.

Похоже, у них большая любовь.
Vypadá to na velkou vášeň.

Революция все равно, что большая любовь.
La Revolución" je jako velký milostný vztah.

Ты моя самая большая любовь.
Jseš moje fakt-fakt veliká láska.

Вторая… большая любовь… был Эндрю, конечно.
Mou druhou velkou láskou…"… byl samozřejmě Andrew.

Я твоя первая большая любовь?
Je to tvůj první delší vztah?

Нет, большая любовь и дети будут частью твоего будущего.
Ne. Ne, budoucnost ti přinese velkou lásku a děti.

Первый, Роуз, или Син Ростро, которая большая любовь Луизы.
Zaprvé, Rose, neboli Sin Rostro, neboli Luisinina velká láska.

Ты и Большая Любовь: биопсия одного из кровеносных сосудов, окружающих сердце.
Ty a Velká láska, biopsie krevních tělísek okolo jeho srdce.

Роуз, известную как Син Ростро, также известную как большая любовь Луизы.
Rose neboli Sin Rostra neboli Luisinu velkou lásku.

Верно: твоя следующая большая любовь связана как-то с разбитым сердцем.
Tak: tvoje další velká láska má co do činění s tvým zlomeným srdcem.

Во-первых, Роуз, так же известная, как Син Ростро также известная, как большая любовь Луизы.
Zaprvé, Rose neboli Sin Rostro neboli Luisina velká láská.

Оказывается, когда приходит большая любовь, это не всегда легко.
Ale ukázalo se, že když se taková láska objeví, není to vždycky jednoduché.

Большая любовь не имеет никого, чем это, что он положит душу свою за друзей своих".
Greater love has no one than this, že položí svůj život za své přátele.

Я ценю любовь Бога и благословенных слов мудрости от Бога через вас, ребята… Большая любовь.
Oceňuji lásku k Bohu a požehnaných slova moudrosti od Boha skrze vámi… Hodně lásky.

Лед- моя большая любовь» Черничный сорбет из ежевики Всплеск оранжевого цвета Для 4 порций:.
Led je mou velkou láskou" Čerstvý podmáčený sorbet Se stříkačkou oranžového Pro 4 porce:.

И я думаю сейчас, этим вечером мы могли бы пережить это снова, знаете… большая любовь большими арабскими словами.
A myslím že teď, tuhle noc, bychom to mohli zažít znovu, víš… velká láska velkými arabskými slovy.

После непродолжительного перерыва Рита вернулась на эстраду с новым( третьим по счету) альбомом" Ahava Gedola"(« Большая любовь»), который был также успешным и после которого певица три года выступала с туром гастролировала по стране.
Po krátké odmlce Rita vydala v roce 1994 její třetí album, Ahava gdola( Velká láska), které bylo také úspěšné a vedlo k tříletému turné po celé zemi.

Не смотря на это, Я вижу большую любовь и детей в твоем будущем.
A i přes to tě čeká velká láska a děti.

Я чувствую такую большую любовь к нему.
Cítím k němu velkou lásku.

Скорее что-то вроде… большой… любви… типа того.
Ale spíše jako… Velká láska… situace.

Встретить свою новую большую любовь.
Potkat svou další velkou lásku.

Он вспоминал тебя с большой любовью.
Pamatuje si tě s velkou láskou.

И я… даже не хочу найти большую любовь.
A já… ani nepotřebuju najít velkou lásku.

Однажды, ты уже упустил большую любовь.
Už jsi zahodil jednu velkou lásku.