ЛЮБОВЬ БОГА на Чешском - Чешский перевод

• boží lásku
• boží láska
• láska boží

Примеры использования Любовь бога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы чувствуете любовь Бога?
Cítíte Boží lásku?

Чистой и всепоглощающей любовью, как любовь Бога.
Láskou tak čistou a všespoutající, jako je láska Boží.

Я чувствую любовь Бога- Бога- Бога Всемогущего!
Cítím tu lásku Boha, Boha, Boha Všemohoucího!

Вы говорите, что мне нужна любовь Бога.
Vy mi říkáte, že chci Boží lásku. Já ji ale nechci.

Любовь Бога- это просто работа на ваше благо, независимо от того осознаете вы это или нет.
Boží láska je přesně taková… Pracuje pro vaše dobro, ať to vidíte, nebo ne.

Это потому, что мы отказываемся верить в бескорыстную любовь Бога к нам.
To proto, že odmítáme věřit v Boží bezpodmínečnou lásku v nás.

Милость Господа нашего Иисуса Христа и любовь Бога и единство Святого духа навеки с нами.
Milost pána Ježíše Krista a láska Boží a účastenství Ducha svatého se všemi vámi.

Католическая церковь считает самоубийство грехом, потому что это означает потерю надежды на любовь бога.
Katolická církev považuje sebevraždu za hřích, protože to znamená ztrátu naděje v boží lásku.

Я пришел к вере через индуизм и открыл любовь Бога через Христа.
Díky hinduismu jsem objevil víru a díky Kristovi boží lásku.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами.
Milost Pána Ježíše Krista, Boží láska a společenství Ducha Svatého s vámi všemi.

Я ценю любовь Бога и благословенных слов мудрости от Бога через вас, ребята… Большая любовь..
Oceňuji lásku k Bohu a požehnaných slova moudrosti od Boha skrze vámi… Hodně lásky..

Наши дети и наше служение церкви будут отражать любовь Бога к людям из всех сфер жизни.
Naše děti a naše církev ministerstvo bude odrážet Boží lásku pro lidi ze všech oblastí života.

Дары Бога нашего, Иисуса Христа… любовь Бога и единство Святого духа… навеки с нами.
Požehnán buď náš Pán, Ježíš Kristus. Láska Boží a Duch Svatý… nechť jsou s námi na věky věkův.

Божий свет окружает меня, любовь Бога меня окружает, Сила Божья меня защищает, Бог за мной наблюдает.
Obklopuje mě boží světlo, obaluje mě boží láska, boží moc mě chrání, bohové na mě dohlíží.

Благосклонность нашего Господа, Иисуса Христа… любовь Бога, и причастие Святого Духа будут всегда с тобой.
Milost našeho pána Ježíš Krista… Láska našeho Boha, a společnost Ducha Svatého budiž s vámi na věky.

Милосердие господа Иисуса Христа, любовь Бога и сила Святого духа да пребудут с нами всегда.
Milost našeho pána Ježíše Krista," láska našeho Pána Boha…" a Duch Svatý, ať s námi navždy dlí.

Рассказывая притчу об отце и двух сыновьях( Лука 15), Иисус дает понять, что любовь Бога не зависит от того доброго, что мы можем делать, но что она дана без всяких условий.
Podobenstvím o otci a jeho dvou synech( Lk 15) Ježíš ukazuje, že Boží láska není závislá na tom, co dobrého můžeme udělat; je nám dána bez podmínek.

Наши дети и наше служение церкви будут отражать любовь Бога к людям с каждой прогулки жизни и нашей отчаянная потребность в его благодать.
Naše děti a naše církev ministerstvo bude odrážet Boží lásku k lidem ze všech oblastí života a naši zoufalou potřebu jeho milosti.

Ради любви Бога, Никто не спасет нас?
Pro lásku Boží, pomůže nám někdo?

Что за счастье- отдавать нашу любовь Богу!
Jaké právo sdílet** lásku Boží.

Любви Бога к человеку и всему творению.
Boží lásky k lidstvu a všemu stvoření.

Это отражение любви богов для всех нас.
Zrcadlí lásku, kterou bohové mají pro nás pro všechny.

Просто кажется… что я вовсе и не переживаю о… любви Бога в данный момент, что… я утратила связь с ним.
Prostě jsem… necítila, že bych si měla zasloužit… boží lásku, že… jsem s ním ztratila pouto.

Помимо этого давайте открывать отблески любви Бога во всех человеческих радостях, вызываемых в наших сердцах поэзией, музыкой, произведениями искусства, красотой Божьего творения, глубиной любви, дружбы….
Objevujme odlesky Boží lásky také v úplně lidských radostech, které vyvolává v našem srdci poezie, hudba, umělecké poklady, krása Božího stvoření, hloubka lásky a přátelství….

Я должна сидеть и выслушивать весь этот разговор о любви, боге и равенстве зная все время, что" Благородный" Граф собирается раздать все, что мы имеем.
Musím tady sedět a poslouchat řeči o lásce, Bohu a rovnosti, ačkoli jsem si vědoma toho, že tady hrabě Štědrost, se chystá rozdat vše, co máme.

И вот я сделала часть работы, в которой сразу же столкнулась со своими собственными вопросами, и, кроме того, я вышла на значительно более серьезную тему- тему мученичества; эта проблема тех, кто сознательно стоит на перекрестке любви Бога и веры с насилием, преступлением и жестокостью.
Vytvořila jsem skupinu prací, které v ten moment vyjadřovaly mé osobní životní otázky, a přesto přenesly moji práci do širšího kontextu-- téma mučednictví, otázka těch, kdo dobrovolně stanuli na té křižovatce lásky k bohu, víry, ale i násilí, zločinu a krutosti.

Он Сам разделил участь презираемых иотвергнутых, чтобы не отречься от любви Бога кбедным иотверженным.
Přijal opovržení a odmítání, aby se na něm zjevila láska, kterou má Bůh k ubohým a těm, kteří stojí na okraji společnosti.

Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Свой в царя у Господа Бога твоего. По любви Бога твоего к Израилю, чтоб утвердить его на веки, Он поставил тебя царем над ним- творить суд и правду.
Budiž Hospodin Bůh tvůj požehnaný, kterýž tě sobě oblíbil, aby tě posadil na stolici své, abys byl králem na místě Hospodina Boha tvého. Proto že miluje Bůh tvůj Izraele, aby jej utvrdil na věky, ustanovil tě nad nimi králem, abys činil soud a spravedlnost.

Провозгласишь ли ты свою любовь в честь нашего бога и спасителя.
Prohlásíš svou lásku k našemu pánu a ochránci.

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.