БОГИНЯ ЛЮБВИ на Чешском - Чешский перевод

• bohyně lásky

Примеры использования Богиня любви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Богиня Любви.
Jsem bohyně lásky.

Афина, богиня любви.
Athena, bohyně lásky.

Богиня любви и гордости.
Bohyně lásky a hrdosti.

Хатхор, Богиня Любви!
Hathor, bohyně lásky!

Афродита". Греческая богиня любви.
Afrodita." Řecká bohyně lásky.

Венера- богиня любви.
Venuše, bohyně lásky.

Не такая уж ты и добренькая, Богиня Любви.
Tak dobrá nejsi, bohyně lásky.

Это Фрея, богиня любви.
Freya, bohyně lásky.

Венера, богиня любви и красоты.
Venuše, bohyně krásy a lásky.

Ах, богиня любви занята своей работой, я вижу!
Jak vidím, tak bohyně lásky má napilno!

Эрзули- это богиня любви в религии вуду.
Erzulie je vúdú bohyně lásky.

Ну, Венера Милосская- это Афродита, богиня любви и красоты.
Venuše Milétská je Afrodita, bohyně lásky a krásy.

Ния, Ния, богиня любви.
Milo, Milo, připoutej k sobě lásku.

Их мать- богиня любви, так что понимаешь.
Jejich matka je Bohyně krásy, takže chápete.

Один представлен божествами местного происхождения: Тиния, верховный небесный бог- громовержец, Вейя, богиня земли и плодородия, Catha, солнце, Тивр, луна, Сефланс, бог огня, Туран, богиня любви, Ларан, бог войны, Leinth, богиня смерти, Thalna, Turms и бог Фуфлунс, чье имя некоторым неясным образом родственно названию города Популония.
Jedním z nich byla božstva přírody: Catha a Usil- Slunce, Tivr- měsíc, Selvans, Turan- bohyně lásky, Laran- bůh války, Leinth- bohyně smrti, Maris, Thalna, Turms a slavný Fufluns, jehož jméno se vztahuje( neznámo jak) k městu Populonia a na„ populus Romanus“ lid římský.

Вы- богиня любви в человеческой форме, а я- просто ваш скромный помощник.
Jste bohyně lásky v lidském těle, a já váš pokorný služebník.

Венера, конечно, богиня любви и плодородия, а это созвучно с цветами.
Venuše je známá jako bohyně lásky a plodnosti, což souhlasí s příběhem o květinách.

Помнится Изида- это богиня любви и исцеления. она отправилась на край земли, чтоб вернуть к жизни любимого.
V učebnicích je Isis bohyní lásky, života a zdraví, šla klidně i na konec světa, aby pomohla muži, kterého miluje.

Когда-то именно здесь находился фонтан Афродиты, этой… богини любви.
Že tady byl pramen Afrodity, Bohyně lásky.

Земля Лады- названа в честь славянской богини любви.
Protějšek Živy, podle Vollmera bohyně lásky.

Что они будут делать с африканской богиней любви?
Co budou dělat s africkou bohyní lásky?

Я слышала, вы играете богиню любви.
Slyšela jsem, že si hrajete na Amora.

Урд позиционирует себя как Богиню любви.
Vzde opěvuje jako bohyně Slávy.

И богиня войны стала богиней любви.
A bohyně války se přemění na bohyni lásky.

Он дал ей кулон с норвежской богиней любви, и она хранила его 70 лет.
No, dal jí přívěsek se severskou bohyní lásky a ona ho měla 70 let u sebe.

По моему мнению, это какое-то средневековье, но кто я такой, чтобы спорить с вудуистской богиней любви?
Středověké praktiky, dle mého názoru, ale copak se já mrzký mohu přít s vúdú bohyní lásky?

Назвав ее Венерой в честь древнегреческой богини любви- Венеры, мы приписали ей определенное значение. Считаем, что это фигурка богини, которая связана с деторождением и плодородием.
Že jsme ji pojmenovali po řecké bohyni, bohyni lásky, Venuši, jsme jí připsali význam- význam božské postavy jaksi spojené s plodností.

Есть ли богиня с песочными часами любви.
Existuje bohyně lásky s přesýpacími hodinami?

Вид Heterospilus aphrodite был назван в честь древнегреческой богини красоты и любви Афродиты.
Jeho latinský název je odvozen ode jména řecké bohyně lásky a krásy Afrodity.