BOHYNĚ LÁSKY на Русском - Русский перевод

• богиня любви

Примеры использования Bohyně lásky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem bohyně lásky.
Я Богиня Любви.

Afrodita." Řecká bohyně lásky.
Афродита". Греческая богиня любви.

Bohyně lásky a hrdosti.
Богиня любви и гордости.

Athena, bohyně lásky.
Афина, богиня любви.

Protějšek Živy, podle Vollmera bohyně lásky.
Земля Лады- названа в честь славянской богини любви.

Hathor, bohyně lásky!
Хатхор, Богиня Любви!

Že tady byl pramen Afrodity, Bohyně lásky.
Когда-то именно здесь находился фонтан Афродиты, этой… богини любви.

Venuše, bohyně lásky.
Венера- богиня любви.

Jste bohyně lásky v lidském těle, a já váš pokorný služebník.
Вы- богиня любви в человеческой форме, а я- просто ваш скромный помощник.

Erzulie je vúdú bohyně lásky.
Эрзули- это богиня любви в религии вуду.

Freya, bohyně lásky.
Это Фрея, богиня любви.

Venuše Milétská je Afrodita, bohyně lásky a krásy.
Ну, Венера Милосская- это Афродита, богиня любви и красоты.

Existuje bohyně lásky s přesýpacími hodinami?
Есть ли богиня с песочными часами любви.

Tak dobrá nejsi, bohyně lásky.
Не такая уж ты и добренькая, Богиня Любви.

Venuše je známá jako bohyně lásky a plodnosti, což souhlasí s příběhem o květinách.
Венера, конечно, богиня любви и плодородия, а это созвучно с цветами.

Astarta je odvozována od asyrsko-babylonské bohyně lásky Ištar.
Город стал центром поклонения ассиро-вавилонской богине Иштар.

Jak vidím, tak bohyně lásky má napilno!
Ах, богиня любви занята своей работой, я вижу!

Její vědecké jméno je odvozeno od řecké bohyně lásky Afrodity.
Название бабочки связано с именем древнегреческой богини Афродиты.

Jedním z nich byla božstva přírody: Catha a Usil- Slunce, Tivr- měsíc, Selvans, Turan- bohyně lásky, Laran- bůh války, Leinth- bohyně smrti, Maris, Thalna, Turms a slavný Fufluns, jehož jméno se vztahuje( neznámo jak) k městu Populonia a na„ populus Romanus“ lid římský.
Один представлен божествами местного происхождения: Тиния, верховный небесный бог- громовержец, Вейя, богиня земли и плодородия, Catha, солнце, Тивр, луна, Сефланс, бог огня, Туран, богиня любви, Ларан, бог войны, Leinth, богиня смерти, Thalna, Turms и бог Фуфлунс, чье имя некоторым неясным образом родственно названию города Популония.

A tu údajně původně vytvarovali podle ňadra bohyně lásky Afrodity.
Которые, в свою очередь, являли собой слепок с груди Афродиты, богини любви.

Jeho latinský název je odvozen ode jména řecké bohyně lásky a krásy Afrodity.
Вид Heterospilus aphrodite был назван в честь древнегреческой богини красоты и любви Афродиты.

Co budou dělat s africkou bohyní lásky?
Что они будут делать с африканской богиней любви?

V učebnicích je Isis bohyní lásky, života a zdraví, šla klidně i na konec světa, aby pomohla muži, kterého miluje.
Помнится Изида- это богиня любви и исцеления. она отправилась на край земли, чтоб вернуть к жизни любимого.

No, dal jí přívěsek se severskou bohyní lásky a ona ho měla 70 let u sebe.
Он дал ей кулон с норвежской богиней любви, и она хранила его 70 лет.

Středověké praktiky, dle mého názoru, ale copak se já mrzký mohu přít s vúdú bohyní lásky?
По моему мнению, это какое-то средневековье, но кто я такой, чтобы спорить с вудуистской богиней любви?

A bohyně války se přemění na bohyni lásky.
И богиня войны стала богиней любви.

Copak bych pozvedl ruku na bohyni lásky?
Я хоть раз поднял руку на богиню?

Venuše, bohyně krásy a lásky.
Венера, богиня любви и красоты.

Že jsme ji pojmenovali po řecké bohyni, bohyni lásky, Venuši, jsme jí připsali význam- význam božské postavy jaksi spojené s plodností.
Назвав ее Венерой в честь древнегреческой богини любви- Венеры, мы приписали ей определенное значение. Считаем, что это фигурка богини, которая связана с деторождением и плодородием.

Má bohyně, moje láska k tobě je věčná.
Моя богиния, моя любовь к тебе вечна. Я отдаю себя тебе.

Как использовать "bohyně lásky" в предложении

Název pochází z řeckého jména bohyně lásky, krásy a plodnosti, Afrodité.

Podle pověsti se zde totiž narodila (prý doslova a do písmene z mořské pěny) bohyně lásky Afrodíté.

Bohyně lásky Venuše je spodobněna jako mladá žena oděná do splývavé draperie, pravou rukou se dotýká hlavy hravého kupida, jehož tímto gestem usměrňuje.

Svůj název dostaly podle antické bohyně lásky Afrodity.

Mytologická Venuše jako bohyně lásky a krásy Mytologická Venuše, respektive její předobraz ve starořecké Afroditě, se zrodila z mořské pěny.

Netradičně se objevila kombinace bílé a černé nebo sytě hnědé barvy. „Inspirovala mě bohyně lásky a krásy Afrodité.

V Brahma Vaivartha Púráně se uvádí, že Krišna je paramátman, že je Pánem krávy světa (pozemské hojnosti) a že Radha (bohyně lásky, soucitu, slitování) je prakrti (pozemská tvořivá síla).

Venuše, bohyně lásky, byla manželka Vulkána, kterého podvedla s Martem, jehož protipól představuje.

Vahám vládne Venuše, bohyně lásky, a jí vévodí růžová barva.

Mocná Afrodite, starořecká bohyně lásky, krásy, plodnosti a sexuality, dokázala poplést hlavy všem mužům.