ВАША ЛЮБОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaše láska

Примеры использования Ваша любовь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ваша любовь?
Jsem tvá láska?

Ну как поживает ваша любовь на расстоянии?
Jak to vypadá s tvou milostnou aférou na dálku?

Ваша любовь меня смущает.
Tvá láska mě mate.

Ей нужна ваша любовь и поддержка.
Potřebuje vaši lásku a podporu.

Ваша любовь- мое творение.
Tvoje láska je můj výtvor.

Позже, ей еще понадобится Ваша любовь и терпение.
Vaši lásku a trpělivost bude potřebovat potom.

Ваша любовь прекрасна.
Láska, kterou sdílíte, je krásná.

И вы двое… Видимо, ваша любовь и правда сильна.
A vy dva, vaše láska byla nakonec asi dost silná.

Ваша любовь слишком высока, чтобы огорчаться.*.
Tvoje láska je příliš silná, aby mě držela při zemi.

Это испытание. что ваша любовь станет еще сильнее.
Ale na druhou stranu je to i takový test. že vaše láska bude silnější.

Я знаю, что ваша любовь сильна, но сердце- это не игрушка.
Vím, že je vaše láska silná, ale tohle není jako trhání květin.

Ваша любовь говорит, как честный джентльмен,-" Где твоя мама?
Vaše láska říká, jako čestný muž-" Kde je vaše matka?

Вы покажете американскому народу что ваша любовь реальная и особенная!
Ukážete americkému lidu, že je vaše láska skutečná a speciální!

Ваша любовь к книгам настолько велика, что вы хотите защитить произведения?
Vaše láska k knihám je tak velká, že chcete chránit díla?

Мы считаем, что ваша любовь может быть в состоянии подтолкнуть растения обратно.
Myslíme si, že vaše láska by možná mohla ty rostliny zahnat.

Ваша любовь и партнерство были такими, что многие из нас могут только мечтать о таком.
O vaší lásce a spolupráci můžeme my ostatní jen snít.

И что, нам пока затаить дыхание и надеяться, что ваша любовь будет длиться вечно?
Máme zatím… držet dech a doufat, že vaše láska potrvá věčně?

Если ваша любовь к немцу столь сильна,- я желаю вам счастья.
Jestli je vaše láska k tomu Němci tak silná,- přeju vám všechno nejlepší.

Сегодня и все последующие дни, пока будет продолжаться ваша любовь?
Dnes a po všechny vaše další dny, tak dlouho jak dlouho bude trvat vaše láska?

Ваша любовь к плохим парням- это отголосок плохого обращения в детстве.
Váš vkus pro mizery je smutný pozůstatek špatného zacházení v dětství.

Дни будут идти, но помните, ваша любовь должна быть крепка, как камень, и постоянна как звезды.
Jak půjde čas, nezapomeňte, že jako země musí být vaše láska silná, a jako hvězdy stálá.

А где ваша любовь будет, когда римляне превратить свой гнев на остальных?
A kde bude ta vaše láska, až Římani otočí svůj strach proti zbytku z nás?

Интересно, насколько быстро отброшена ваша любовь к приятелю- метамору, когда вы пытаетесь отвести от себя подозрение.
Je zajímavé, jak rychle vaše láska k vašemu příteli metamourovi může zmizet v mlze, když se snažíte zbavit podezření.

Ваша любовь экзотична, далекие страны, и вы хотели бы показать это в своем оформлении?
Vaše láska je exotická, daleká země a chcete to ukažlit ve své výzdobě?

Взрослые… мы все хотели казаться сильными в ваших глазах, но ваш дух ваша любовь, ваша надежда придает нам сил.
My dospělí jsme vám chtěli být oporou, ale váš duch, vaše láska, vaše naděje dává sílu nám.

Ваша любовь связывает не только ваши сердца но сердца двух семей.
Vaše milostné pouto není jen ve vašich srdcích, ale v srdcích dvou rodin.

О, вы теплые отвратительные христиане, те, которых ЯХУШУА извергнет как блевотину из ЕГО уст, вот почему ваша любовь охладела.
Ó, vy vlažní Křesťané na zvracení, vy, které YAHUSHUA vyvrhne jako zvratky ze SVÝCH úst, toto je proč se vaše láska stala chladnou.

Ваша любовь к Райану была такой сильной, что вы были готовы убить, чтобы удержать его.
Vaše láska k Ryanovi byla tak silná… že jste byla ochotná vraždit, abyste o něj nepřišla.

Кто знает, ваша любовь взаимная и история получит счастливый конец, как и для пары в этом игра на поцелуи.
Kdo ví, vaše láska je vzájemná a příběh dostane šťastný konec, stejně jako pro pár v této hře líbání.

И ваша любовь- это единственная вещь, которую я мог использовать, чтобы держать Кларка в безопасности, а вас поближе к Лексу.
Vaše láska je jediná věc, kterou jsem mohl použít, abych Clarka udržel mimo nebezpečí. A vás blíže u Lexe.