НЕНАСТОЯЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• skutečná
• falešná
• pravá
• opravdová
• pravé

Примеры использования Ненастоящая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ненастоящая.
Nejsi skutečná.

Но… она ненастоящая.
Ale není skutečný.

Это ненастоящая улыбка.
To není opravdový úsměv.

Потому что я ненастоящая?
Že nejsem skutečná?

Она ненастоящая.
Není skutečná.

Кобб. Она ненастоящая.
Cobbe, ne, není opravdová!

Она ненастоящая.
Ale není skutečná.

Потому что она ненастоящая.
Protože není skutečná!

Сейчас ненастоящая ночь.
Přichází falešná noc.

Повезло, что кровь была ненастоящая.
Je štěstí, že ta krev byla falešná.

Это ненастоящая свадьба.
Není to skutečná svatba.

И это была ненастоящая Cher?
A pak to nebyla skutečná Cher?

Это ненастоящая компания.
Není to skutečná společnost.

Доктор, это ненастоящая ТАРДИС.
Doktore, to není skutečná TARDIS.

Нет, они… они галлюцинации, это… ненастоящая реальность.
Ne, jsou halucinace.- Falešná realita.

Это моя ненастоящая кровь!
To je moje falešná krev!

Ты знаешь, что это ненастоящая награда?
Víš, že to není opravdová cena?

Это же ненастоящая свадьба.
Stejně to není pravá svatba.

Ты знаешь, что это ненастоящая свадьба.
Víš, že to není opravdová svatba.

Это моя ненастоящая работа.
Tohle není moje skutečná práce.

Без обид, конечно, но ведь ты… Ведь ты ненастоящая.
Neber si to zle, ale nejsi… nejsi skutečná.

Это же ненастоящая бар- мицва.
Tohle není skutečné Bar Mitzvah.

Успокойся. Это ненастоящая квитанция.
Klid, to nejsou pravé pokuty.

Ну, наконец- то ты начала говорить правду, моя ненастоящая жена.
Alespoň už říkáš pravdu, má falešná ženo.

Моро- это ненастоящая его фамилия.
Moreau není jeho pravé jméno.

А дальше девушка вас благодарит за это,- Но она ненастоящая.
Ta dívka vám za to může poděkovat, ale není skutečná.

Значит, это ненастоящая татуировка?
Takže to není pravé tetování?

Мне просто интересно, как ты можешь быть уверен в том, что она ненастоящая.
Jen by mě zajímalo, jak víš, že není pravá.

По-моему, это ненастоящая медсестра.
Myslím, že to není pravá sestra.

Ты знал, что Эми была ненастоящая, и не подавал виду.
Věděl jsi, že Amy není skutečná, ale nikdy jsi to neřekl.