ПОДДЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• falešná
• falešné
• falešnou
• falešný
• padělaný

Примеры использования Поддельная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддельная морковь.
Falešná mrkev.

Она не поддельная.
Nejsou falešné.

Или поддельная купюра?
Nebo falešná bankovka?

Подпись поддельная.
Podpis byl falešný.

Печать казначейства поддельная.
Pečeť ministerstva je falešná.

И личность поддельная.
Falešná identita.

Зачем вам поддельная визитка?
Proč u sebe máte falešnou vizitku?

На кой тебе борода поддельная?
Proč máš na sobě falešné vousy?

Скрипка поддельная.- Что?
Ty housle jsou falešné.

Твоя поддельная наркомания мне помогла.
Tvoje falešné fetování mi pomohlo.

Нет, тебе нужна поддельная жизнь.
Ne, potřebuješ falešný život.

О, Господи, поддельная экстренная ситуация?
Páni, falešná pohotovost?

Поддельный Пол, поддельная компания.
Falešný Paul, falešná firma.

Это поддельная связь. Один ослеплен другим.
Je to falešné spojení, které k někomu cítíte.

Как будто кому-то нужна поддельная Прада.
Jako by někdo chtěl tvoji falešnou kabelku.

Поддельная выпивка, постоянные разговоры о вечеринках.
Falešné pití, pořád tlachá o večírcích.

Что у тебя и твоего поддельного парня поддельная ссора?
Nemáš s falešným klukem falešnou hádku?

Вот почему у нее поддельная личность и пистолет.
To je důvod, proč má falešnou identitu a zbraň.

Поддельная личность, плохие истории, отравляющая обида.
Falešné totožnosti, špatná minulost, nenávist.

Ваша Честь, откуда нам знать, что подпись не поддельная?
Vaše Ctihodnosti, jak víme, že ten podpis není padělaný?

На этом человеке была поддельная униформа" Байнум"?
Je to ten chlap, který měl na sobě falešnou uniformu Bynum Security?

Или может настоящая любовь сильнее, чем поддельная преданность.
Možná je skutečná láska silnější než falešná loajalita.

Ну, поддельная борода и темные солнцезащитные очки могут быть чем угодно.
No, ale falešné vousy a tmavé brýle ho zakrývají.

Цианид под носом, поддельная история болезни следы, ведущие к скандалу.
Kyanid pod nosem, falešný zdravotní záznam… stopy vedou k boji.

Но лжи становилось все больше ее поддельная измена, моя помолвка.
Ale ty lži… už byly tak velké-- její falešná aférka, moje zasnoubení.

Твоя поддельная, загипнотизированная девушка хочет, чтобы ты был ее рыцарем? Ну,?
Tvoje falešná, ovlivněná přítelkyně chce, abys byl galantní přítel?

Но вот этот добрячок убедил меня, что поддельная кровушка тоже пойдет.
Ale tenhle změklej chlap mě přesvědčil, že falešná krev bude líp držet.

Управление исполнения наказаний сообщает, что подпись на приказе о переводе- поддельная.
Podle Oddělení trestů je podpis na příkazu k přesunu padělaný.

Существует поддельная версия этой картины, найденная в квартире одной из жертв.
Jde o falešnou verzi této malby nalezenou v bytě jedné z obětí střelby.

Джоди, тебе еще нужна поддельная девушка, потому что мне нужен поддельный муж.
Jody, potřebuješ ještě falešnou přítelkyni? Protože já potřebuju falešného manžela.