НЕНАПАДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• neútočení

Примеры использования Ненападении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пакт о ненападении.
Je to pakt o neútočení.

Пакт о ненападении был подписан час назад.
Pakt o neútočení byl podepsán před hodinou.

Гитлер и Сталин подписали пакт о ненападении.
Hitler se Stalinem podepsali pakt o neútočení.

В его случае, пакт о ненападении с Гитлером.
V jeho případě, jeho pakt o neútočení s Hitlerem.

По окончанию военных действий был пакт о ненападении.
Nakonec došlo k vzájemné dohodě o neútočení.

Бэйджор подписал пакт о ненападении с Доминионом.
Bajor podepsal pakt o neútočení s Dominionem.

Командующий станцией выступает против пакта о ненападении".
Velitel stanice je proti paktu o neútočení.".

Доминион хочет заключить пакт о ненападении с Бэйджором.
Dominon chce uzavřít s Bajorem pakt o neútočení.

Тиранианцы и Андари собираются подписать пакт о ненападении.
Tiraniané a Andarijci podepíší pakt o neútočení.

Марта- Пакт о дружбе и ненападении с Испанией.
V březnu 1939 podepsal smlouvu o přátelství a neútočení s F.

Помните пакт о ненападении, который Доминион предложил несколько недель назад?
Vzpomínáte na pakt o neútočení, který Dominion před pár týdny nabídl Bajoru?

Января 1934 года Польша и Германия подписали пакт о ненападении сроком на 10 лет.
Září 1934 byl podepsán polsko-německý pakt o neútočení, který měl platit deset let.

В 1932 году был заключен пакт о ненападении, продленный в 1934 году еще на 10 лет.
V roce 1932 s ním uzavřelo pakt o neútočení v roce 1934 se prodloužila jeho platnost o deset let.

Сегодня в 4: 45 утра части немецкой армии пересекли границу Польши, нарушив пакт о ненападении.
Dnes, v 5:40 ráno německé jednotky vnikly do Polska, porušující tím pakt o neútočení.

Согласно нашему анализу- вот он- они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году.
Podle našich analýz, upustí od paktu o neútočení s Dominionem na příštím zasedání.

Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975.
Pevně doufám, že Sluneční soustava dokáže jít dál cestou míru. Cestou vytyčenou podepsáním smlouvy o neútočení z roku 3975.

Molotov- Ribbentrop pact( Пакт Молотова- Риббентропа)- Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом 1939 года.
V Moskvě byl podepsán pakt Molotov-Ribbentrop- smlouva o neútočení mezi Sovětským svazem a nacistickým Německem.

Апреля 1945 года СССР денонсировал Пакт о ненападении с Японией, а 8 августа, в соответствии с соглашением, заключенным с США, объявил войну Японской империи.
Dubna 1945 Sovětský svaz vypověděl Pakt o neútočení s Japonskem a 8. srpna v souladu s ujednáním uzavřeným s USA vyhlásil Japonsku válku.

Один орионский Свободный Торговец был прошлой ночью в Кварк' с, и он слышал от вулканского дипломата, что ромуланцы заключили пакт о ненападении с Доминионом.
U Quarka byli včera orionští obchodníci, kteří od jednoho vulkánského diplomata slyšeli, že Romulané podepsali pakt o neútočení s Dominionem.

После подписания нашими правительствами договора о ненападении они перенесли свою ненависть на вас все что они делали с нами.
Když Země podepsala s mojí vládou smlouvu o neútočení. Je přirozené, že vám začínají dělat to, co dělali celou dobu nám.

Сегодня нам известна причина: секретный протокол к Договору о ненападении между Советским Союзом и нацистской Германией, подписанный в 1939 году- пакт Молотова- Риббентропа, определяющий сферу интересов двух диктатур в восточной Европе, который привел к войне с Финляндией, оккупации стран Прибалтики, нападению на и разделу Польши и, возможно, также оккупации Норвегии и Дании.
Dnes už známe příčinu: tajný protokol ke Smlouvě o neútočení mezi Sovětským svazem a nacistickým Německem, podepsaný v roce 1939- tedy Pakt Molotov-Ribbentrop-, který vymezoval zájmové sféry těchto dvou diktatur ve východní Evropě, což vedlo k válce s Finskem, okupaci pobaltských zemí, napadení a rozdělení Polska a zřejmě i k okupaci Norska a Dánska.

Капитан. Готовы ли вы рассмотреть предложение о подписании взаимного пакта о ненападении между нашими народами, что может в будущем привести к подписанию торговых соглашений и культурному обмену?
Kapitáne, jste ochotni zvážit uzavření vzájemného paktu o neútočení mezi našimi národy s možností vzájemné obchodní a kulturní výměny?

Принцип ненападения( также называемый аксиома ненападения, принцип непринуждения, принцип отсутствия агрессии, принцип отказа от инициации насилия, сокр. англ. NAP)- этическая позиция, утверждающая, что« агрессия» по своей сути нелегитимна.
Princip neagrese( někdy též axiom neagrese, anglicky Non-aggression principle, zkráceně NAP) je morální postoj, který agresi prohlašuje za nelegitimní už z její podstaty.

В отличие от пацифизма, принцип ненападения не исключает применения насилия при самообороне.
Na rozdíl od principu nenásilí zastávaného pacifisty nebrání princip neagrese využití násilí v sebeobraně nebo obraně ostatních.

Они тоже получили этот приказ, но они уже пересекли порог ненападения.
Taky dostali ty rozkazy, ale už překročili nevratnou mez.