ОТКРОВЕННЫ на Чешском - Чешский перевод

• upřímní
• upřímný
• upřímná

Примеры использования Откровенны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте откровенны!
Buď upřímný!

Давайте будем откровенны.
Buďme upřímní.

Будем откровенны.
Buďme upřímný.

Будьте со мной откровенны.
Buďte ke mě upřímná.

Будем откровенны.
Buďme upřímní.

Будьте со мной откровенны.
Buďte ke mně upřímná.

Будьте откровенны.
Buďte upřímný.

Будьте откровенны сами с собой.
Buďte upřímní sami.

Вы очень откровенны.
Jste velmi upřímná.

Будем откровенны, Мэтью.
Buďme upřímní, Matthew.

Вы хотя бы откровенны.
Alespoň jste upřímný!

Будем откровенны, Бахрам.
Buďme upřímní, Bahrame.

Вы очень откровенны.
Vy jste fakt hodně upřímní.

Но мы… давай будем откровенны.
Já… Ale my… Buďme upřímní.

Вы очень откровенны, Клэрис.
Jste velice upřímná, Clarice.

Похоже, мы сегодня откровенны.
Nejspíš jsme dneska upřímní.

Давайте будем откровенны, ладно?
Buďme upřímní, ano?

Будем откровенны, Дэвид, мне 30.
Buďme upřímní, Davide, je mi 30.

Давайте будем откровенны, генерал.
Buďme upřímní, generále.

Будем откровенны, самое главное- это тело.
Budu mluvit na rovinu. Nejdůležitější je postava.

Мистер Брейхард, вы должны быть с нами предельно откровенны.
Pane Breakere. dneskazkuste být upřímný.

Вы весьма откровенны, миссис Вонг.
Jste velice tolerantní, paní Wongová.

Джереми и остальные не были полностью откровенны с тобой.
Jeremy a ostatní k tobě nebyli zcela upřímní.

И если мы не будем откровенны, то не сможем стать друзьями.
A když nebudeme upřímné, nemá cenu se přátelit.

Вы должны быть с нами полностью откровенны, ладно, Кристи?
Musíte být zcela upřímný u nás, v pořádku, Kristi?

Без обид, но будем откровенны. Ты намного старше меня.
Neuraž se, ale přiznejme si to, jsi o dost starší.

Будем откровенны- ты не сможешь меня убить, даже если захочешь.
Totiž pokud mám být upřímný… Nedokázal bys mě zabít, ani kdyby jsi chtěl.

Когда ты уклоняешься Это будет более эффективно, если вы будете откровенны.
Když odvádíte pozornost, je to mnohem efektivnější, než když jste upřímný.

Давайте будем откровенны, причины уже не имеют значения.
Upřímně… důvody, proč jsi to udělala, již nejsou relevantní.

Ska- P весьма открыты и откровенны в своих взглядах, что проявляется в их песнях.
Ska-P je kapela velmi otevřená a upřímná ve svých textech.