ЧЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• upřímný
• čestný
• fér
• upřímnej
• poctivý
• upřímní
• spravedlivý
• upřímnost
• pravdomluvný
• čestně
• férový
• férovou

Примеры использования Честным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как быть честным.
Jak být spravedlivý.

И честным, конечно.
A upřímnost, ovšem.

Это показалось честным.
Přišlo mi to fér.

Честным по отношению к компании?
Fér vůči firmě?

Мне нужно быть честным.
Chci k ní být fér.

Он был честным и благородным.
Byl poctivý a dobrotivý.

Я могу быть честным с тобой?
Můžu k tobě bejt upřímnej?

Да, это действительно кажется честным.
Jo, zdá se to být fér.

Мой муж был честным человеком.
Můj manžel byl čestný muž.

Нo бой должен выглядеть честным.
Ať to vypadá jako poctivý zápas.

Он был хорошим и честным человеком.
Byl to dobrý a čestný člověk.

А ты всегда должен быть честным, да?
A vy vždycky musíte být fér, že?

Если быть честным, мне выгнали из дома.
Buďme fér, byl jsem vykopnutý.

Мне следовало быть честным, как только я.
Měl jsem být upřímnej hned, jak jsem.

Тогда не мешало б вам быть таким же честным.
Přál bych vám, byste byl tak poctivý.

Но если быть честным, она права.
Ale pokud chceme být upřímní, tak měla pravdu.

Хочу быть честным с самим собой до самого конца.
Chci to skončit tím, že budu čestný sám k sobě.

Абсолютно нормально быть честным и просить о помощи.
Můžete být upřímní a můžete požádat o pomoc.

Не будь таким честным, попробуй что-нибудь придумать.
Nebuď tak poctivý. Zkus něco vymyslet.

Я просто хочу быть честным, а хули бы нет?
Budu naprosto upřímnej, protože proč kurva ne? Je to takhle?

Если быть честным… Маленькую безумную женщину с пистолетом.
Buďte fér… malá šílená ženština s bouchačkou.

Ну, чтобы быть честным- иногда так и есть.
No, abych byl spravedlivý, někdy sedím.

Я должен быть честным, Кэрол. Я чувствую, что ты делаешь большую ошибку здесь.
Budu upřímnej, Carol, tohle mi připadá jako velká chyba.

Он сказал быть честным, вот я и был честным.
Řekl, ať jsme upřímní, tak jsem byl upřímný.

Ты кажешься честным парнем. ну, очевидно, за исключением жены твоего брата.
Připadáte mi jako čestný chlápek, samozřejmě kromě té záležitosti s bratrovou ženou.

Она считает тебя честным человеком, Фрэнк… верит.
Věří, že jsi čestný člověk, Franku, že jsi jí věrný.

Мануэль был честным предпринимателем на протяжении многих лет, Но экспонаты перестали приносить доходы.
Manuel byl dlouho čestný obchodník, ale výdělky z muzejních exponátu se tenčily.

Но я пытаюсь быть честным, так что, некоторое время никакой лжи.
Ale snažím se zůstat poctivý…-… takže žádné lži.

Если ты не можешь быть честным, что же у тебя за отношения?
Pokud nemůžeš být upřímnej, tak jakej druh vztahu to máš?

Он был кардиологом, честным человеком, хорошим мужем, а рак- отстой.
On byl kardiolog, čestný muž, dobrý manžel a rakovina je na prd.