Примеры использования Cordialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cordialmente, Ludwig.
С любовью, Людвиг.Todos fueron cordialmente invitados.
Мы всех радушно пригласили.Cordialmente, April".
С любовью, Эйприл".Mi hermano le agradece cordialmente.
Moй бpат блaгoдapит вac зa cдeлку.Cordialmente, Marina.
С уважением, Марина.
Люди также переводят
Comenzamos a competir"cordialmente" por recursos.
Cordialmente, Sr. Zorro.
Искренне ваш, мистер Лис.Estáis interpretando una escena muy polémica, cordialmente.
Cordialmente, Dr. Alfred Jones.
Desde la época de Bruno nos despreciamos cordialmente.
Во времена Бруно мы презирали друг друга в душе.Cordialmente, Clive Prescott.".
С почтением, Клайв Прескот.".Me gustaría invitaros cordialmente a la fiesta de mi tío esta noche.
Cordialmente, Davis C. Mitchell.
С уважением, Дэвис A mis hermanos y hermanas más cercanos,"estáis cordialmente invitados a la boda.
Моим самым близким бра и шлюшкам, вас радушно приглашают на самую грандиозную.He sido cordialmente invitada a comer.
Я любезно приглашена на обед.Este año la reforma ha recibido un enorme impulso delnuevo Secretario General, cuyo nombramiento celebró cordialmente Australia.
В нынешнем году реформе был придан подлинный импульс новым Генеральным секретарем,чье назначение на этот пост Австралия горячо приветствовала.Gracias cordialmente, la gente rusa te lo dirá.
Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ennombre de la delegación del Brasil, quisiera felicitarlo cordialmente por su elección.
Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит поанглийски): Гн Председатель,от имени делегации Бразилии я хотел бы тепло поздравить Вас с избранием.Entonces, cordialmente aceptamos su invitación.
Итак, мы любезно принимаем ваше приглашение.Sr. PRASAD(India)[traducido del inglés]: Señor Presidente,mi delegación quisiera felicitarle cordialmente por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Г-н ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель,моя делегация хотела бы тепло поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.Están cordialmente invitados a cenar. Por favor, entren.".
Сердечно приглашаю на обед пожалуйста входи".Tengo una noticia importante que daré hoy. Yme gustaría invitar cordialmente a toda la buena gente de Gravity Falls para que venga conmigo.
У меня есть большое объявление, которое сделаю сегодня,и я хотел бы сердечно пригласить всех добрый людей Гравити Фоллз присоединиться ко мне.Estás cordialmente invitado a la Fiesta de Enamorados de ZBZ".
Вы сердечно приглашены на ЗБЗ Вечеринку Влюбленных.Lo felicito cordialmente en nombre de mi delegación.
От имени своей делегации я искренне поздравляю его с этим избранием.Quiero saludar cordialmente a los participantes en la sesión solemne de la Asamblea General en memoria de todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.
Сердечно приветствую участников торжественного заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в память o всех жертвах Второй мировой войны.En este contexto, celebramos cordialmente la declaración hecha hace poco por los Estados Unidos.
В этой связи мы горячо приветствуем недавнее заявление, сделанное Соединенными Штатами.Lo tratas cordialmente, asi que debe gustarte a pesar de su lectura.
Но ведешь ты себя с ним радушно. Он тебе нравится и Los Ministros acogen cordialmente la elección por aclamación de Argelia para ocupar la Presidencia del Grupo de los 77 en 2012.
Министры горячо приветствуют избрание путем аккламации Алжира на пост Председателя Группы 77 на 2012 год.La Relatora Especial agradeció cordialmente a los representantes de la OMS la reunión celebrada y su preocupación a este respecto.
Специальный докладчик искренне благодарит представителей ВОЗ за встречу и проявленный ими в этой связи интерес.En primer lugar mi delegación le felicita cordialmente por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y le asegura el apoyo y la cooperación plenos de nuestra delegación.
Прежде всего, моя делегация сердечно поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя Конференции и заверяет Вас в своей полной поддержке и содействии.
