Примеры использования Откровенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это требует откровенности.
Не волнуйся, добавь немного откровенности.
Был момент откровенности, когда он сказал:.
Не ожидал от вас такой откровенности.
Для откровенности, все равно нужна" кровь".
Все-таки продолжаю настаивать на полной откровенности со мной!
Он также сказал, что все жестокие люди называют себя образцом откровенности.
Однажды в момент откровенности, я сказал Эми, что ее волосы напоминают мне утку, которую выловили в разлитой нефти.
Ты сама мне это говорила в редкие моменты откровенности.
Танзанийская делегация с высокой степенью откровенности признала наличие недостатков и трудностей в деле применения Пакта.
И я только что призналась тебе, что была впсихушке, Стало быть, сегодня- день откровенности.
Отмечая с удовлетворением климат откровенности и открытости, позволивший свободно обсудить и проанализировать все представленные вопросы.
Тебя можно обвинить во многом, но только не в отсутствии откровенности.
Оратор надеется, что обсуждение этого вопроса продолжится в духе откровенности, транспарентности и гибкости, характерной для работы Комитета.
Меня очень изящно обвиняли в грубейшей профессиональной ошибке переговорщика- откровенности.
В случае Китая именно благодаря откровенности и смелости делегации удалось обсудить один из вопросов существа, касающийся использования источников.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Дании за ее сотрудничество с Комитетом в духе открытости и откровенности.
Она дала положительную оценку духу открытости, откровенности, сотрудничества и конструктивности, с которым Сингапур участвовал в процессе универсального периодического обзора.
На этом совещании была дана оценка ходу осуществления рекомендацийсессии 1998 года в обстановке искренности и откровенности.
Г-н де Гутт дает высокую оценку той откровенности, с которой делегация Конго признает нестабильность мирного положения и сохранение напряженности в отношениях между беженцами и местным населением.
Правительство содействует международному сотрудничеству в духе открытости и откровенности, и международное сообщество должно использовать диалог и обмен мнениями, а не прибегать к конфронтации и политическому давлению.
Для достижения цели поощрения откровенности в отношениях между сторонами, участвующими в согласительной процедуре, они должны быть в состоянии вступать в согласительную процедуру, зная о сфере применения данной нормы и о том, что она будет применена.
В заключение мне хотелось бы на несколько секунд несколько выйти за протокольные рамки и сказать делегациям, что в группе шести председателей проводитсяхорошая работа в образцовых условиях дружбы и откровенности.
В атмосфере взаимопонимания, братства и откровенности руководители рассмотрели состояние арабской нации и стоящие перед нею задачи, а также положение в арабском регионе.
Чтобы добиться откровенности, плодотворности и конкретности такого обмена, Специальный докладчик пытается пользоваться простыми формулировками, четко излагать свои озабоченности и указывать на те шаги, которые, по его мнению, следовало бы предпринять.
Канада будет и далее проводить политику открытости и откровенности в своих переговорах с Кубой и выступать против экономической блокады против Кубы, которая имеет гуманитарные последствия для народа этой страны.
В связи с таким развитием событий, которые, к несчастью, привели к новой эскалации напряженности в отношениях между Афганистаном и Пакистаном, Исламское Государство Афганистан обращается к Специальной миссии с просьбой предпринять открытые дипломатические усилия,основанные на откровенности.
Я очень признателен вам за ваши важные слова,и позвольте мне также в духе дружбы и откровенности поздравить вас с превосходным владением испанским языком, что еще раз отражает большой размах той дружбы, какую вы питаете по отношению к моей стране и по отношению ко всем испаноговорящим странам.
К числу основных озабоченностей, которые сказываются на позициях стран, когда речь заходит о соблюдении их обязательств в области разоружения,и которыми определяется демонстрируемая ими степень откровенности и транспарентности, относятся национальный интерес и приобретение оружия для нужд самообороны.
Личный посланник представил свое новое предложение в духе присущей ему откровенности, уточнив, что предлагаемое им решение основано на компромиссе, который не нацелен на то, чтобы полностью удовлетворить ту или другую из сторон, вовлеченных в конфликт по поводу Западной Сахары, и который не может быть объектом переговоров.