FRANKNESS на Русском - Русский перевод

• откровенность
• искренность
• открытость
• откровенный
• прямоту
• откровенностью
• откровенности
• открытости
• искренности
• искренностью
• открытостью
• прямотой

Примеры использования Frankness на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all frankness.
Со всей искренностью.

I will answer you with equal frankness.
Я отвечу вам с такой же искренностью.

But his frankness sometimes is too harsh.
Но его прямодушие иногда бывает слишком резким.

I like your frankness.
Ваша прямота мне нравится.

He values frankness and freedom in art.
В искусстве он ценит непосредственность и свободу.

I appreciate your frankness.
Я ценю твою искренность.

I think your frankness does you great credit, Ernest.
Ваша искренность делает вам честь, Эрнест.

The man I most appreciate frankness.
В человеке я больше всего ценю откровенность.

It is in that spirit of love and frankness that I come before the Assembly today.
Именно в этом духе любви и открытости я выступаю сегодня в Ассамблее.

You use that phrase to imply frankness.
Вы использовали эти слова, намекая на откровенность.

He described, with clarity and frankness, the situation prevailing today on the African continent.
Он ясно и откровенно обрисовал ситуацию, сложившуюся сегодня на африканском континенте.

The second reason is unexpected in its frankness.
Вторая причина неожиданна в своей откровенности.

I very much appreciate your frankness and your sincerity.
Я очень высоко ценю вашу открытость и вашу искренность.

I was grateful to the Abbot for his gentle frankness.
Я был признателен аббату за его кроткое простодушие.

Oh, Alex, thank you for your frankness. Good bye, call again!
О, Оанечка спасибо тебе за прямоту, пока, звони еще!

During these discussions he was known for his fearlessness and frankness.
Эти дискуссии прославили его как человека, обладающего бесстрашием и откровенностью.

Ekaterina differed sincerity, frankness and an openness.
Екатерина отличалась искренностью, прямотой и открытостью.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Senegal for its cooperation and frankness.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Сенегала за сотрудничество и откровенность.

The world will be filled with frankness, sincere and honest notes.
Мир наполнится откровенностью, искренними и честными нотами.

I was very elegantly accused of the negotiator's worst professional failing- frankness.
Меня очень изящно обвиняли в грубейшей профессиональной ошибке переговорщика- откровенности.

But throughout all this amazing frankness he was unerringly fair.
Но во всей его поразительной искренности он был безупречно справедливым.

The frankness and comprehensiveness of the information contained in the report merit special mention.
Особого упоминания заслуживает откровенный и всеобъемлющий характер информации, содержащейся в этом документе.

A strange mix of cordiality and generosity, frankness and sincerity.
Странная смесь сердечности и щедрости, прямоты и искренности.

His delegation appreciated the frankness of members' comments and would give them full consideration.
Его делегация ценит откровенный характер замечаний членов Комитета и рассмотрит их в полном объеме.

The dialogue had nevertheless been characterized by frankness and objectivity.
Тем не менее, диалог характеризовался открытостью и объективностью.

Ms. SVEAASS welcomed the frankness with which the delegation had presented specific cases.
Гжа СВЕАСС приветствует ту открытость, которую делегация продемонстрировала при изложении обстоятельств конкретных дел.

She commended the delegation for the objectivity and frankness of its report.
Она благодарит делегацию за объективность и откровенность ее доклада.

It also appreciated the frankness of the national report in outlining shortcomings in the implementation of human rights.
Она также оценила искренность национального доклада, где выделяются недостатки в области уважения прав человека.

The CHAIRMAN thanked the representative of Rwanda for the frankness of the dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Руанды за откровенный характер диалога.

It appreciated the State's frankness in identifying challenges, particularly concerning the eradication of poverty.
Она высоко оценила прямоту, с которой государство констатирует существующие вызовы, в частности в области искоренения нищеты.