ИСКРЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• sincerity
• honesty
• sincere
• candor
• frankness

Примеры использования Искренностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со всей искренностью.
In all frankness.

Я также восхищаюсь ее искренностью.
I also on occasion admire her candor.

Со всей искренностью.
With all sincerity.

Очерченные того луча искренностью.
Outlined in the sincerity of that ray.

Мы должны работать с искренностью и трудолюбием.
We should work with sincerity and diligence.

Я отвечу вам с такой же искренностью.
I will answer you with equal frankness.

Стремитесь с верой и искренностью, и это придет.
Aspire with faith and sincerity and these will come.

Спросил Юн, его лицо сияло искренностью.
Yun asked, his face shining with sincerity.

Молитесь со всей искренностью, и дастся вам.
Pray to us with sincerity and we will grant your requests.

Что Ты хочешь- что Ты хочешь, со всей искренностью.
What You will- what You will, in all sincerity.

Екатерина отличалась искренностью, прямотой и открытостью.
Ekaterina differed sincerity, frankness and an openness.

За искренность клиент отплатит искренностью.
For sincerity, the client will repay sincerity.

Пусть будет наполнен красотой и искренностью каждый ваш день.
Let every day of your life be full of beauty and sincerity.

Композиция дышит искренностью и невинностью, как самое первое чувство.
The composition breathes sincerity and innocence as very first feeling.

Что ж, мы в долгу перед вашей искренностью. Как, несомненно, и он.
Well, we're indebted to your openness, as is he, no doubt.

Девушка впечатлила всех своей красотой, искренностью и упорством.
The girl impressed all with her beauty, sincerity and perseverance.

Будет уместно отметить эту дату с глубоким уважением и искренностью.
It is only fitting that we commemorate this date with reverence and deep emotion.

Я взрослая девочка, готова покорить тебя искренностью своих эмоций.
I'm a big girl, you ready to conquer the sincerity of his emotion.

Мы с особым чувством и искренностью воздаем должное Генеральному директору г-ну Хансу Бликсу.
We owe a special and sincere tribute to the outgoing Director General, Mr. Hans Blix.

Состояние предложения( не словами или предложениями, а с подлинной искренностью чувства).
State of offering(not with words or sentences, but with a truly sincere feeling).

Глядя нам прямо в глаза, лучась искренностью, он обещал, что не оставит нас в беде.
Looking us straight in the eye, shining with honesty, he promised us that he will not forsake us.

Синоптики отличились приятным, слаженным звучанием и уже привычной искренностью на сцене.
Sinoptik stood out by pleasant, harmonious sound, and already familiar sincerity.

Этот букет дышит искренностью, даря его любимой девушке- Вы восхищаетесь ее красотой и обаянием.
This bouquet breathe sincerity, giving his girlfriend- you admire her beauty and charm.

Как в древнерусской иконе, с ее искренностью, обратной перспективой и желанием помочь.
As in the ancient Russian icon, with its sincerity, reciprocal perspective and its desire to help.

Своей открытостью и искренностью он располагает к себе большинство детей так, как если бы он был им отцом.
His honest and open approach endears him to most of the children as a father figure.

Она покоряет своим удивительным голосом, искренностью, обаянием и проникновенными лирическими песнями.
She charms with her incredible voice, sincerity, allure and heartfelt lyrical songs.

Позвольте мне со всей искренностью заявить, что права человека являются универсальными и неразделимыми.
Allow me in all honesty to state here that human rights are universal and indivisible.

По словам Виктора Копылова,« судьба оделила его редчайшим даром- безграничной добротой и искренностью.
According to Viktor Kopylova,"the fate of odelila his rare gift- boundless kindness and sincerity.

Я со всем почтением и искренностью обращаюсь к вам с просьбой активно поддержать мирное объединение Кореи.
I humbly and sincerely ask you all to become solid supporters of the peaceful unification of Korea.

ММ: Мы очень тебя благодарим за твой визит сегодня, и что поделился с нами своей мудростью и своей искренностью.
MMc: We thank you very much for coming to us today and supplying us with your wisdom and your frankness.