DIRECTNESS на Русском - Русский перевод

• прямота
• прямого характера потерь
• непосредственность
• прямотой
• прямоту
• прямом характере потерь

Примеры использования Directness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I appreciate your directness.
Я ценю вашу прямоту.

I hope my directness doesn't make you uncomfortable.
Надеюсь, моя прямота не заставит тебя чувствовать себя неловко.

So I hate them and their directness.
Значит я ненавижу их за прямоту.

It's your directness that I have always found most appealing.
Именно ваша прямота всегда казалась мне наиболее привлекательной.

Absence of other basis for directness.
Отсутствие другого основания для прямого характера.

Naturalness and directness constitute the essence of fiery energy.
Естественность и непосредственность составляют сущность огненной энергии.

I have to admit that I appreciate your directness, Daryl.
Должна признать, что я ценю вашу прямоту, Дэрил.

Carew had a lucidity and directness of lyrical utterance unknown to Donne.
У Кэрью была ясность и непосредственность в лирике, не знакомая Донну.

It filled every corner of my body with warmth and directness.
Оно наполнило каждый уголок моего тела теплотой и прямотой.

Ii Application of the directness requirement.
Ii Применение требования о прямом характере потерь.

The issue of“directness” in claims for contract losses with a non-Iraqi party.
Вопрос о" прямом характере" потерь в претензиях в отношении потерь.

And you have a certain… directness that I admire.
И у тебя есть определенная… прямота, которой я восхищаюсь.

Your directness and honesty are two of the qualities I so much admire in you.
Ваша прямота и честность- вот два качества, которыми я так восхищаюсь в вас.

D8/D9 individual business losses: directness of loss.
Индивидуальные коммерческие потери" D8/ D9": прямой характер потерь.

I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.
Все забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.

His oeuvre is characterized by a simplicity, directness and confidence.
Его творчество характеризуется простотой, прямотой и уверенностью.

He combined simpleness, directness and a nihilist asceticism, with astuteness, almost with cunning.
Он соединял в себе простоту, прямоту и нигилистический аскетизм c хитростью, почти c коварством.

Sourvinou-Inwood has been praised for the clarity and directness of her approach.
Фуртвенглер был знаменит неясностью и расплывчатостью своих высказываний.

The directness requirement and the definition of the compensable area and the primary compensation period.
Требование прямого характера потерь и определение подпадающего под компенсацию района и первичного периода компенсации.

They proceed with such disarming directness toward what they want.
Они устремляются к тому, чего хотят, с такой обезоруживающей прямотой.

They are: Simplicity, Multidimensionality, Compatibility, Objectivity, Feasibility and Directness.
К ним относятся такие критерии, как простота, многосторонность, совместимость, объективность, осуществимость и непосредственность.

Its expression aims at a certain force, directness and spiritual clarity and reality.
Ее выражение стремится к центральной силе, прямоте и духовной ясности и реальности.

Directness, laid in the child's perception of the world, combined with a sense of responsibility and self-discipline, will help the child to become more open, free, and purposeful.
Непосредственность, заложенная в детском восприятии мира, соединенная с чувством ответственности и самодисциплины, поможет ребенку стать более открытым, свободным и целеустремленным.

All the Acts guarantee universality, directness, equality and secrecy of elections.
Все нормативные акты гарантируют всеобщие, равные, прямые выборы при тайном голосовании.

David Fricke of Rolling Stone felt the lyrics had an"emotional and pictorial directness, rare for Yorke.
По мнению Дэвида Фрике( Rolling Stone), текстам песен на этой пластинке свойственна« эмоциональная и изобразительная прямота, редкая для творчества Йорка».

Now that we have established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly.
Теперь, когда мы установили мою склонность к прямоте, я надеюсь, что наш разговор будет проходить более гладко.

The music of Jephtha is notable for its emotional intensity, directness and restraint.
Однако песни Тимофеева в народном духе выделялись своей цельностью, непосредственностью и задушевностью.

The application of the directness requirement to the claims in this instalment is addressed in section III below.
Вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям данной партии рассматривается в разделе III ниже.

Japanese curtains- different minimalist design, shapes and directness tech anchorages system;
Японские шторы- отличаются минималистическим дизайном, прямотой форм и технологичной системой креплений;

Subotzky's photographic work combines the directness of the social documentary mode with a questioning of the nature of the photographic medium itself.
Суботски сочетает прямую социальную документацию с исследованием самой природы фотографии как художественной техники.