Примеры использования Espontaneidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta la espontaneidad.
La espontaneidad es mi especialidad.
Спонтанность- моя специальность.Sí, bueno, es la espontaneidad.
Да, это спонтанность.De hecho, su espontaneidad es una de las cosas que me encantan de él.
Вообще-то, его спонтанность- одно из качеств, которые я люблю в нем.¡Disfruta la espontaneidad!
Наслаждайся спонтанностью!El Capitán Cartman reportándose desde la Nave Espontaneidad.
Капитан Картман докладывает с шаттла" Спонтанность".No tiene espontaneidad ni estilo.
Bill,¿dónde está tu espontaneidad?
Билл, где твоя спонтанность?Escucha, tu espontaneidad natural es tu mejor cualidad como actor.
Лушай тво€ естественна€ непосредственность- твоЄ лучшее качество как актЄра.Le saca toda la espontaneidad.
Это убивает всю спонтанность.A comienzos de los años 1600, cuando la capital de Persia era una ciudad de Isfahán, el estilo de Riza alcanzó la madurez,y en parte perdió su espontaneidad.
К началу 1600- х годов, когда столицей Персии стал город Исфахан, стиль Ризы достиг зрелости,и отчасти утратил свою спонтанность.Mi segundo nombre es espontaneidad.
Спонтанность- мое второе имя.Solo porque tú quieres espontaneidad no significa que las otras personas lo quieran.
Что тебе нравится спонтанность, не означает, что другим людям она тоже нравится.No puedes planificar la espontaneidad.
Ты не можешь планировать спонтанность.Bueno, eso suena espontánea, Y la espontaneidad es una lección He estado trabajando durante meses.
Ну, это звучит спонтанно, и спонтанность это урок, над которым я работала месяцами.Este sistema arruina el factor espontaneidad.
Эта система убивает фактор спонтанности.¿La composición abierta y la espontaneidad reflejan esa época transformadora de sus vidas, tal vez?
Свободная композиция и отражение спонтанности. время перемен в их жизнях, может быть?Felicitaciones por tu visión y espontaneidad.
El empuje de los instrumentos sociales radica en la espontaneidad, la iniciativa, la convicción y el entusiasmo que a menudo entrañan los movimientos populares.
Основу социальных инструментов составляют спонтанность, инициатива, убежденность в правильном выборе и энтузиазм, что часто ассоциируется с усилиями на низовом уровне.El tema de la composición es su espontaneidad.
Чем блистательна композиция, так это ее спонтанностью.Hay una fina línea entre espontaneidad y acoso, Martin.
Есть разница между спонтанностью и преследованием, Мартин.Si hay algo que aprendí, es que la vida no es nada sin espontaneidad.
Если я что-то и усвоил, так это то, что жизнь есть ничто без спонтанности.Así que ultraconveniencia y espontaneidad, y eso no es todo.
Что ж, суперудобство и спонтанность покупок- только часть истории.Ya te dije que me gusta la naturalidad, la espontaneidad.
Pero aún necesito algo de espontaneidad en mi vida.
Но мне в жизни нужно немного спонтанности.Ahora que nos dejan, echaremos en falta el talante afable perofirme del Embajador Tarui y la espontaneidad del Embajador Landman.
С их отъездом нам будет недоставать мягкой ивместе с тем твердой манеры посла Таруи и спонтанности посла Ландмана.¿No te encanta la espontaneidad?
Неужели ты не любишь спонтанность?¿Que le paso a la espontaneidad?
Что же случилось со спонтанностью?No eres famosa por tu espontaneidad, Ell.
Ты не особо известна своей спонтанностью, Эл.Personalmente, encuentro que esto quita espontaneidad al trabajo.
Лично я думаю, это лишает работу элемента спонтанности.
