ПРЯМОТУ на Чешском - Чешский перевод

• upřímnost
• otevřenost
• přímočarost

Примеры использования Прямоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За прямоту?
Za přímočarost?

Спасибо за прямоту.
Díky za upřímnost.

Давай на прямоту, Люпус.
Budu k tobě upřímný, Lupusi.

Спасибо за прямоту.
Děkuji za upřímnost.

Спасибо за прямоту, Роджер.
Díky za vaši otevřenost, Rogere.

Я ценю вашу прямоту.
Oceňuji vaše rozhodnutí.

Я ценю вашу прямоту, адмирал.
Oceňuji vaši upřímnost, admirále.

Я ценю вашу прямоту.
Cením si vaší upřímnosti.

Вы подвергаете сомнению мою прямоту?
Zpochybňujete moji poctivost?

Ценю вашу прямоту.
Oceňuji vaši čestnost.

Приветствуем Вашу прямоту.
Chválíme vaši otevřenost.

Ценю твою прямоту.
Oceňuji tvou upřímnost.

Спасибо за прямоту, мистер Броуди.
Děkuji za vysvětlení, pane Brodie.

Ценю твою прямоту.
Vážím si tvé upřímnosti.

Смотрите, Джерольд, спасибо за прямоту.
Podívejte, Jerolde, díky za upřímnost.

Ценю вашу прямоту.
Oceňuji vaši přímočarost.

Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Omlouvám se za upřímnost, ale také bych ji uvítal.

Прости мне мою прямоту.
Promiň, moji otevřenost.

Я ценю твою прямоту, Адам.
Oceňuji tvou nestrannost, Adame.

Простите мне мою прямоту.
Omluvte mě, jsem upřímná.

Я ценю вашу прямоту, правда.
Cením si vaší upřímnosti, opravdu.

Я очень ценю твою прямоту.
Cením si tvé otevřenosti.

О, Оанечка спасибо тебе за прямоту, пока, звони еще.
Saněčko, děkuju, za otevřenost, zatím, zavolej ještě.

Должна признать, что я ценю вашу прямоту, Дэрил.
Musím uznat, Daryle, že si vážím vaší otevřenosti.

( смеются) Простите мне мою прямоту, но дважды два четыре; я военный.
Odpusťte mi mou přímost, avšak dvakrát dvě jsou čtyři, jsem voják.

Я только… хотела сделать вам подарок, в благодарность за… вашу прямоту.
Já jsem vám jenom chtěla předat dárek, jako poděkování za vaši upřímnost.

Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.
Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré.

Мадам, я понимаю, это, эээ… в тяжелое для вас время. Простите мою прямоту.
Madam, chápu, že je to pro vás bolestivá doba, takže odpusťte mou otevřenost.

Простите мою прямоту, сэр, но что делает меня достойным знать то, что лучше всего для Парадиза, так это мой опыт.
Odpusťte mi mou otevřenost, pane, ale to, co mě opravňuje vědět, co je nejlepší pro Paradise, jsou mé zkušenosti.

Мы пытаемся смягчить плохие для вашего брата новости, но если вы предпочитаете прямоту.
Snažíme se ty jobovky pro vašeho bratra zmírnit,- ale když preferujete necitlivost.