ПРЯМОМУ на Чешском - Чешский перевод

• přímý
• správné
• pravou
• přímé
• přímou
• správnou
• přímým
• přímému

Примеры использования Прямому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следовать прямому приказу?
Řídit se přímým rozkazem?

По прямому приказу Сайруса Бина.
Na přímý rozkaz Cyruse Beena.

Ты не подчиняешься прямому приказу?
Porušuješ přímé nařízení?

Ты их, поистине, зовешь к пути прямому.
Ty pak zajisté voláš je ke stezce přímé.

Вы не подчинились прямому указанию.
Nesplnila jste přímé rozkazy.

Железный Жакет, вы не подчиняетесь прямому.
Iron Jacket, neuposlechli jste přímý rozkaz.

Мы не готовы к прямому нападению.
Nejsme připraveni na přímý útok.

То есть вы не подчинитесь прямому приказу.
Pak byste neuposlechl přímý rozkaz.

Может работать по прямому кабелю Pathfinder и идентификации.
Může běžet na živém kabelu Pathfinder a identifikaci.

Повели бы их по прямому пути.
A byli bychom je uvedli na stezku přímou.

Который сотворил меня и ведет по прямому пути;
Jenž stvořil mne a na správnou cestu mne uvádí.

Неразумно отказывать прямому приказу принца.
Není moudré odmítnout přímý rozkaz svého prince.

Который меня создал, и Он меня ведет по прямому пути.
Jenž stvořil mne a na správnou cestu mne uvádí.

По прямому распоряжению сэра Стюарта Стрейнджа. Это измена.
Na přímý rozkaz sira Stuarta Strange." To je velezrada.

Вы не подчинились прямому приказу не вмешиваться.
Neuposlechli jste mé přímé rozkazy, abyste se od toho drželi dál.

Тогда по прямому приказу от Мистера Томсона вы немедленно впустите меня.
Na přímý rozkaz pana Thompsona, mě máte okamžitě pustit dovnitř.

Ты сказал им, что она не подчинилась прямому приказу и из-за этого погибла?
Řekl jsi jim, že neuposlechla přímý rozkaz a proto jí zabili?

Тех вел Бог по прямому пути; потому ты иди по их прямому пути.
Jež Bůh uvedl na cestu pravou: tudíž následuj vedení jejich.

Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.
A dali jsme Mojžíšovi Písmo doufajíce, že snad lid jeho půjde po cestě správné.

Мы готовимся к прямому контакту с бывшим субъектом" Черного крыла".
Připravujeme se na přímý kontakt s bývalým subjektem z Černých křídel.

Отказываясь сотрудничать, ты не подчиняешься прямому приказу вышестоящего человека.
Odmítnutím spolupráce jsi neuposlechla přímý rozkaz od lidského nadřízeného.

Они прибыли по прямому приказу Конклава, так что обсуждения бессмысленны.
Oni přichází na přímý rozkaz Konkláve, takže diskuze je zbytečná.

Меня послал сюда министр обороны… по прямому приказу президента Соединенных Штатов.
Posílá mě ministr obrany na přímý rozkaz prezidenta. Jde o národní bezpečnost.

По прямому указанию Министра обороны, вы едете в Мексику и находите Милтона Малруни.
Z přímého rozkazu ministra námořnictva máte vstoupit do Mexika a najít Miltona Mulrooneyho.

И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.
A i kdybys je k cestě správné vyzval, přece ji nikdy následovat nebudou.

Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого.
Jenž vede k cestě správné: i uvěřili jsme veň a nikoho spolčovati nebudeme s Pánem svým.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.
Podřízený může vyzvat k boji jen svého přímého nadřízeného- a jen za jistých podmínek.

Он не подчинился прямому приказу и рискнул тем, что может попасть под трибунал, поскольку считал, что то, что он делает- верно.
Neuposlechl přímý rozkaz a riskoval vojenský soud, protože si myslel, že má pravdu.

Именно этих, и никого другого, Аллах направляет к прямому пути и именно они, а никто другой, обладают светлым разумом.
Tito jsou oni, jež uvedl Bůh( na cestu pravou) a tito jsou lidé( pronikavého) rozumu.

И, в отличие от« Фукусимы», которая подверглась прямому удару, АЭС« Мадрас» находилась далеко от эпицентра землетрясения, вызвавшего цунами.
A na rozdíl od Fukušimy, jež dostala přímý zásah, se Madrás nacházel daleko od epicentra zemětřesení, které vyvolalo cunami.