ПРЯМОЙ ДОСТУП на Чешском - Чешский перевод

• přímý přístup
• přímý vstup

Примеры использования Прямой доступ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь у нас есть прямой доступ.
Teď máme přímý vstup.

Это означает прямой доступ к президенту.
To znamená přímy přístup k prezidentce.

И дали прямой доступ к лаборатории С. Т. А. Р.- Зачем?
A dali mu přímý přístup do S.T.A.R. Labs.- Proč?

Дорога находится на северной стороне, и земля имеет прямой доступ к морю.
Cesta je na severní straně a pozemek má přímý přístup k moři.

Мне нужен прямой доступ к вашим камерам по всему городу.
Budu potřebovat přímý přístup k vašim kamerám po celém městě.

Прямой доступ к прибрежной части города, участок, расположенный на вершине холма.
Přímý přístup do pobřežní části města, pozemek se nachází na vrcholu kopce.

Из сада есть прямой доступ к пляжу, без какой-либо дороги между ними.
Ze zahrady je přímý přístup na pláž, bez cesty mezi nimi.

Гараж имеет 72 м2, подходит для трех автомобилей, и позволяет прямой доступ к собственности.
Garáž má 72 m2, vhodné pro tři auta, a umožňuje přímý přístup k nemovitosti.

Подъездные пути: прямой доступ по главному направлению дороги Трогир и шоссе.
Příjezdové cesty: přímý přístup na hlavní silnici směr Trogir a dálnic.

Значит, если тебя действительно отравили, у сделавшего это был прямой доступ к тебе.
Což znamená, pokud jsi byl skutečně otráven, udělal to někdo, kdo měl k tobě přímý přístup.

Только тот, у кого есть прямой доступ к почтовым службам, мог отправить такое письмо.
Pouze někdo s přímým přístupem k poště by mohl doručit tento dopis.

Знаете ли вы, что библиотека KIPI предоставляет модуль расширения который дает прямой доступ к сканеру?
Věděli jste, že knihovna Kipi poskytuje zásuvný modul pro přímý přístup k vašemu skeneru?

Настоящий продукт предлагает прямой доступ на рынок клиентам HotForex, которые хотят воспользоваться протоколом FIX.
Tento produkt nabízí přímý přístup na trh klientům Hotforex, kteří chtějí použít FIX protokol.

Отсутствие дома состоит в том, что он не имеет частной парковки, но имеет прямой доступ на машине к входной двери.
Nedostatek domu je, že nemá soukromé parkoviště, ale má přímý přístup autem k předním dveřím.

Клиенты предпочитают покровительствовать бизнес, где они имеют прямой доступ к своим владельцам и менеджерам, чем более крупной корпорации, где они могут встретиться только с торговыми представителями.
Zákazníci dávají přednost sponzorovat podnik, kde mají přímý přístup k jeho majitelů a manažerů než větší společnosti, kde se mohou jen setkání s obchodními zástupci.

Кнопка быстрого действия всегда доступна на вашем экране браузера и дает вам прямой доступ к вашему мгновенному поиску.
Tlačítko rychlé akce je vždy k dispozici na obrazovce prohlížeče a umožňuje přímý přístup k vašemu okamžitému vyhledávání.

Хашими Отель предлагает прямой доступ к каждой стране в мире с помощью звонков прямой телефон, или воспользоваться огромной экономии при покупке" телефонные карточки" удобно доступны в отеле.
Hashimi Hotel nabízí přímý přístup ke každé zemi na světě prostřednictvím výzev k direct-telefonem, nebo využít obrovské úspory koupí" telefonní kartu" pohodlně k dispozici v hotelu.

Com и помогает определить серьезные проблемы MacOS, возможные рекламные приложения и дает вам прямой доступ к сообществу поддержки Apple.
Com a pomáhá vám identifikovat závažné problémy MacOS, možné adware aplikace a poskytuje přímý přístup ke komunitě podpory společnosti Apple.

Федеральный резерв предоставил обычным банкам прямой доступ к своим кредитным фондам, в то время как ЕЦБ перестал нормировать обеспечение денежной базы, вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки.
Fed poskytl běžným bankám přímý vstup ke svým úvěrovým prostředkům a ECB už neomezuje nabídku základních peněz a zajišťuje tolik likvidity, kolik banky požadují.

Когда вы используете доверенную сеть Wi- Fi, такие как домашний концентратор, Смарт Unlock предоставляет вам прямой доступ к приложениям, отключив PIN- код.
Pokud používáte důvěryhodné síti Wi-Fi, například domovskou hub, Smart Unlock uděluje přímý přístup ke svým aplikacím zakázáním PIN kód.

Сноуден рассказал, что его все больше пугало то, с какими темпами АНБ наращивает свое влияние, поэтому его решение обнародовать документы, которые доказывают, что агентство не только отслеживало миллионы телефонных звонков, но и имело прямой доступ к серверам.
Snowden tvrdí, že má stále větší hrůzu z toho, co vnímá jako rostoucí moc NSA. A bylo jeho rozhodnutím zveřejnit dokumenty, které údajně odhalují organizaci sledující milióny telefonátů a to, že má přímý přístup k některým.

На первом этаже находятся две спальни с гардеробом, одна ванная комната, котельная, терраса, окультуренный сад с камином, прямой доступ к морю и парковка для двух автомобилей с электрическим забором.
V přízemí jsou dvě ložnice s šatní skříní, jedna koupelna, kotelna, terasa, obdělávaná zahrada s krbem, přímý přístup k moři a parkoviště pro dvě auta s elektrickým plotem.

Первый из этих столпов‑ это расположенный в Китае« мировой сборочный цех», который был во многом создан иностранными транснациональными корпорациями и связанными с ними поставщиками и субподрядчиками, выполняющий трудоемкую обработку и сборку, которую осуществляют малые и средние предприятия( МСП), имеющие прямой доступ на мировые рынки через сложную сеть контрактов.
První z těchto pilířů, totiž čínskou„ světovou továrnu“, vytvořily převážně zahraniční nadnárodní korporace a na ně napojení dodavatelé a subdodavatelé, kdy zpracovatelské a montážní procesy provádějí malé a střední firmy, které mají prostřednictvím složité sítě kontraktů přímý přístup na globální trhy.

Главные входные ворота в зону расположены в северо-восточной части зоны с главным доступом к основной сети движения зоны, обеспечивая прямой доступ ко всем центральным объектам зоны( здание отеля), а также к другим зоны.
Dopravní síť Hlavní vchody do zóny se nacházejí v severovýchodní části zóny, s hlavním přístupem k primární dopravní zóně zóny, která nabízí přímý přístup ke všem centrálním zázemím zóny( hotelová budova) a další Zóny.

В доме есть кухня с техникой, в том числе Посудомоечная машина, просто крылатый один из бани, Жилая комната с камином с большим количеством пространства и прямой доступ к террасе с бассейном и его marabillosas виды на море.
Dům má kuchyň s vestavěnými spotřebiči, včetně myčky nádobí, stejně jako jeden z lázní, obývacího pokoje s krbem se spoustou prostoru a přímý přístup na terasu s bazénem a jeho marabillosas výhled na moře.

Но не было прямого доступа к судну боргов.
Ale nikdy přímý přístup na Borgské plavidlo.

Для работы многих программных декодеров требуется наличие прямого доступа к памяти( DMA).
Mnoho softwarových dekodérů vyžaduje pro svou funkci přímý přístup do paměti( DMA).

Консоль управления DirectAccess предоставляет возможности настройки и мониторинга прямого доступа.
Konzola pro správu přímého přístupu umožňuje nastavení přímého přístupu a jeho sledování.

Наша компания не имеет прямого доступа к этой платежной информации, и мы не храним ее в своей базе данных.
Naše společnost nemá přímý přístup k těmto platebním údajům a tyto platební údaje v naší databázi neukládáme.

Дом не имеет прямого доступа к морю, хотя он находится в первом ряду у моря, но короткая прогулка по деревне выходит на большой галечный пляж.
Dům nemá přímý přístup k moři, ačkoli je v první řadě u moře, ale krátká procházka přes obec vede k velké oblázkové pláži.