ПРЯМОГО на Чешском - Чешский перевод

• přímý
• rovné
• přímému
• správné
• přímo
• direct
• přímé
• přímého
• přímou
• dopředného

Примеры использования Прямого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Редукторы прямого действия.
Prosazuje přímou akci.

Прямого потомка Чингисхана.
Přímým nástupcem Čingischána.

Никто не дает мне прямого ответа.
Nikdo dá mi přímou odpověď.

Но у вас не было прямого контакта с ним, не так ли?
Byl jste s tím v přímém kontaktu?

И не можем получить прямого ответа.
Nemůžeme dostat přímou odpověď.

Нет необходимости прямого контакта между нами.
Nemusíme být v přímém spojení.

Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.
Přímá otázka si žádá přímou odpověď.

Никакого прямого физического насилия не было.
Není to způsobené přímým fyzickým násilím.

Омар Кан не дал вам ни одного прямого ответа.
Omar Kahn vám nedal jedinou přímou odpověď.

Добавление и удаление зон прямого и обратного просмотра.
Přidání a odebrání zón dopředného a zpětného vyhledávání.

Если сделать это же с ракетой, можно избежать прямого удара.
Udělej to samé se střelou a zabráníš přímému nárazu.

Смертный не переживет прямого контакта.
Žádný smrtelník nepřežije dlouho v přímém kontaktu.

Кто сменил веру на неверие, тот уже сбился с прямого пути.
Kdo vyměňuje víru za nevíru, jistě zbloudil s cesty rovné.

Потому что, можешь мне поверить, прямого ответа ты не добьешься.
Protože, a to mi věř, přímou odpověď nedostaneš.

Кто сменил веру на неверие, тот уже сбился с прямого пути.
Ten, kdo víru zaměňuje nevírou, ten zbloudil z cesty rovné.

Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.
Přijít o své panenství s přímým potomkem bohyně Venuše.

Кто меняет веру на неверие, тот уклоняется от прямого пути.
Ten, kdo víru zaměňuje nevírou, ten zbloudil z cesty rovné.

Этот участок земли обеспечивает возможность прямого торгового маршрута с Китаем.
Toto území umožňuje přímou obchodní trasu do Číny.

Но кто бы ни перешел от веры к неверию, он сошел с прямого пути.
Ten, kdo víru zaměňuje nevírou, ten zbloudil z cesty rovné.

При этом серьезность проблемы не имеет прямого отношения к сложности устранения ошибки.
Závažnost chyby nemusí být v přímém vztahu k složitosti.

Это единственный способ, которым мы можем защититься от прямого нападения.
Jen tak jsme se mohli chránit před přímým útokem.

Выход прямого подключения, суппорт связи, датчики излучения, емкостная связь.
Výstup Direct Connect, spojky třmenů, snímače záření, kapacitní spojka.

С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия.
Od té doby došlo k výraznému vzestupu tohoto typu přímých akcí.

Но копирование не оказывает прямого действия на владельца и никому не вредит.
Ale kopírování nemá žádný přímý efekt na vlastníka a nepoškozuje nikoho.

Как только мы его поймаем, выполнение ее требует прямого одобрения президента.
Jakmile ho zadržíme, správný postup vyžaduje souhlas prezidenta.

Ибо без прямого слова Божьего мы безграмотны, пребываем в… смятении и лишены благодати.
Neboť bez přímého Božího slova by nevzdělaní zůstali zmateni a bez požehnání.

Телефонные звонки: Используется при создании ярлыков прямого набора на главном экране.
Telefonní hovory: Používá se při vytváření přímou zkratky na domovské obrazovce.

Источник прямого раздражения( или раздражитель) представляет собой объект, содержащий мусор.
Zdrojem přímého podráždění( nebo dráždivá) To představuje objekt, odpad obsahující.

Только компания Flow производит насосы прямого действия TriPlex and насосы- мультипликаторыps.
Pouze společnost Flow vyrábí čerpadla přímo poháněná čerpadla TriPlex a čerpadla s intenzifikátorem.

Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.
Použití slámu zabrání přední zuby od mít přímý kontakt s chemikáliemi barvení.