ПРЯМОМУ на Английском - Английский перевод

• direct
• explicit
• imminent
• straight
• outright

Примеры использования Прямому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не готовы к прямому нападению.
We are not ready for a direct assault.

Железный Жакет, вы не подчиняетесь прямому.
Iron Jacket, you are disobeying a direct.

Вы оба не подчиняетесь прямому приказу!
You two are disobeying a direct order!

Вы не подчинились прямому приказу не вмешиваться.
You directly disobeyed my orders to stay away.

Лейтенант, вы не подчиняетесь прямому приказу.
Lieutenant, you are disobeying a direct order.

Это привело к их прямому конфликту с британцами.
This brought them into direct conflict with the British.

Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию.
Keep your refrigerator out of direct sunlight.

Пилотный проект по прямому обнаружению утечек метана.
Pilot project for direct detection of methane leaks.

Относительно низкая устойчивость к прямому солнечному свету.
Relatively low resistance to direct sunlight.

Но белый лебедь торжественности полетит по прямому пути.
The White Swan of Solemnity flies by the straight path.

Се подвергайте% аш холодильник прямому воздействию солнечных.
Keep your refrigerator out of direct sunlight.

Переходу к прямому бюджетному финансированию оплаты газа.
Transition to direct budget financing for gas supplies.

Не подвергайте ЖК дисплей прямому воздействию солнечных лучей.
Do not expose the LCD screen to direct sun light.

Кажется, коммандер Чакотэй не подчинился прямому приказу.
Commander Chakotay appears to have disobeyed a direct order.

Просмотрите презентацию по прямому ссылками. flv или. ppt.
See the presentation on the direct links. flv or. ppt.

Может работать по прямому кабелю Pathfinder и идентификации.
Can run on the live cable Pathfinder and identification.

При эксплуатации провод нельзя подвергать прямому воздействию солнечных лучей.
Do not expose the wire to direct sunlight.

Эти права подлежат прямому применению судебными органами Фиджи.
Those rights were applied directly by the Fijian judiciary.

Опорный фильтр- картон не подвергать прямому воздействию солнечных лучей.
Do not expose support sheets to direct sunlight.

Кроме того, прямому воздействию загрязненных почв подвергаются работники.
In addition, workers are directly exposed to contaminated soils.

Кроме того, я не подчинился прямому приказу суперинтенданта.
Besides, I disobeyed a direct order from the superintendent.

Наружный блок устанавливается там, где он не подвергается прямому воздействию морского ветра.
If the outdoor unit is exposed to direct sea winds.

Предоставление информации по прямому и косвенному налогообложению на Кипре.
Provision of information on direct and indirect Cyprus taxation.

Увеличение/( уменьшение) кредиторской задолженности по прямому страхованию 3 331 371.
Increase/(decrease) in direct insurance creditors 3 331 371.

Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах.
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts.

Поэтому данные за 2008 и 2009 годы, возможно, не подлежат прямому сопоставлению.
Therefore, data for 2008 and 2009 may not be directly comparable.

Заседание было посвящено прямому и косвенному влиянию миграции на демографию.
The session was dedicated to the direct and indirect impact of migration on demography.

Не подвергайте увлажнитель воздуха прямому воздействию солнечных лучей.
Do not expose the air humidifier to direct sunlight.

В дополнение к прямому кредитованию эти банки предоставляют разнообразные финансовые и иные услуги.
In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services.

Дисциплинарные меры в их отношении могут привести к их прямому исключению из профессии.
Retaliatory measures can lead to their outright disqualification from the profession.