ОТКРЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• otevřít
• otevírala
• otevřela
• neotevřela
• otvírala

Примеры использования Открывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она открывала сумку?
Otevřela ho?

Ты его открывала?
Tys to zařizovala?

Ты открывала ее?
Tys to otevřela?

Открывала свой подарок.
Otevírala dárek k narozeninám.

А как она открывала бутылку!
Jak otevírala tu láhev!

Ты открывала окно?
Otevřela jsi to okno?

Она никогда не открывала дверь.
Nikdy neotevřela dveře.

Не открывала коробки.
Nikdy ty krabice neotevřela.

Я ехала с детьми и открывала дом.
Já jsem šla s dětmi otevřít dům.

Донна открывала свой вечер.
Donna vstoupila na Zamykačku.

Ты читала почту или только открывала?
Čteš tu poštu, nebo ji jen otevíráš?

Диана открывала бутик на Мэрилибоун.
Diana otevírala obchod v Marylebone.

Когда ты в последний раз открывала ставни?
Kdy jsi naprosledy otevřela okenice?

А я даже не открывала ее дверь, пока.
A já nikdy neotevřela její dveře, dokud.

Я пропустила звонок, когда открывала тебе!
Zmeškala jsem hovor mezitím co jsem ti šla otevřít.

Она просто упала. Открывала письмо и упала.
Otvírala poštu a prostě jen spadla.

Хотя ты ее открывала для еврейского братства♪.
I když si jí měla dokořán pro ty AEPI chlápky.

Она была в шляпке с вуалью, когда открывала ящик.
Měla klobouk se závojem, když otvírala schránku.

Она думала, что я не знаю о ней, но она открывала ее раз в год и плакала.
Nevěděla, že o ní vím. Jednou ročně jí otvírala a brečela.

Ни текстов, ни электронной почты, даже не открывала дверь.
Ani smska, e-mail, nechtěla mi ani otevřít dveře.

И передай Хезер, чтобы не открывала папку" Налоги".
A řekni Heather, že nemá otevírat složku s názvem" Daně".

Если бы я не открывала глаз, я могла бы почти прикоснуться к границе забытья.
A kdybych nechala oči zavřené, mohla bych téměř dosáhnout hranic nevědomí.

Сейчас я здесь, а она никогда даже не открывала мои письма.
Teď jsem tu a ona ani neotevře mé dopisy.

А когда открывала, ты была в десять раз прекраснее, чем я когда-либо мог представить.
A když jsi je otevřela, bylas desetkrát krásnější, než bych si kdy uměl představit.

Где был принц, когда принцесса открывала больницу?
Kde byl princ, když Emily otevírala nemocnici v Hibernii?

Ты должна была подписать расходы на итальянские ткани, но до сих пор даже не открывала почту.
Měla jsi podepsat rozpočet pro tu italskou fabriku, a ani jsi neotevřela ten email.

Она встретила Уильяма Фейта в 1993 г., когда ее группа« Strange Boutique» открывала« Shadow Project» в Норфолке, штат Виргиния.
Monica poprvé potkala Williama Faitha v roce 1993, kdy její skupina« Strange Boutique» otevírala« Shadow Project» v Norfolku, stát Virginie.

Я попросил Альму, чтобы она приходила каждый день и открывала боковую часовню.
Požádal jsem Almu, aby sem nyní vždy přišla otevřít postranní kapli.

Ты не поверишь, сколько собирается всякого хлама- старые файлы, которые ты загрузила, но ни разу не открывала.
Nevěřila bys kolik věcí se tam nahromadí- soubory, který jsem si stáhla, ale nikdy je neotevřela.

Я отправилась делать репортаж и через день познакомилась с Нарсизой Кавазович, которая тогда открывала новый завод на бывшей передовой в Сараево.
Tak jsem se vydala a potkala jsem Narcisu Kavazovicovou, která v tu chvíli otevírala novou továrnu na bývalých válečných frontách v Sarajevu.