ОТКРЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• abría
• abrió
• abrir
• abrí

Примеры использования Открывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открывала письма?
¿Has abierto algo?

Скажи, ты открывала ее или нет?
Dime si la abriste.

Открывала бутылку вина.
Abriendo una botella de vino.

Да не открывала я двери.
No soy yo quien abre la puerta.

Открывала свой подарок.
Abriendo un regalo de cumpleaños.

Моя мама всегда открывала кран.
Mamá siempre solía abrir el grifo.

Ты открывала окно?
¿Tú abriste la ventana?

Я ехала с детьми и открывала дом.
Yo iba con los niños y abría la casa.

Я не открывала, папа. Клянусь.
Yo no abrí, papi, te lo juro.

Ты уже сто раз открывала мою дверь.
Son 400 veces, 400 veces, que abre la puerta.

Ширли открывала, я ее позову.
Shirley abrió el correo. Iré a buscarla.

Я открывала его в такси по пути в отель.
La abrí en el taxi, de camino al hotel.

А я даже не открывала ее дверь, пока.
Y yo no abrí su puerta hasta.

Зачем ты кому-то открывала дверь?
Se me cerró la puerta. Por qué abriste la puerta?

И много других файлов, но я их не открывала.
Hay muchos archivos más, pero no los abrí.

Что значит,'' не открывала своего рта?"?
¿A qué te refieres con"que nunca más abra la boca"?

Открывала письмо и упала. Пожалуйста.
Se desmayó, estaba abriendo el correo y de repente se desplomó.

Ты замечал, чтобы она ее открывала когда кто-то рядом?
¿Has notado que nunca lo abre con alguien cerca?

Она открывала дверь в полотенце или нижнем белье.
Ella abriría la puerta envuelta en una toalla o en lencería.

Я семь лет, каждый день открывала кофейню.
Antes abría una cafetería, todos los días, durante siete años.

Твоя тетя открывала все каждый день, независимо от времени.
Tu tía abría todo cada día, sin importar el tiempo.

И передай Хезер, чтобы не открывала папку" Налоги".
Y, dile a Heather que no abra la carpeta llamada"Impuestos".

Я не открывала, но как вы заметили, там внутри диск.
No lo he abierto, pero como puedes ver hay un disco dentro.

Сейчас я здесь, а она никогда даже не открывала мои письма.
Ahora estoy aquí y ella ni siquiera abre mis cartas.

В утро, когда я впервые открывала офис, он уже сидел на пороге.
La primera mañana que abrí esta oficina estaba sentado en la puerta.

В каждом из этих случаев Армия обороны Израиля( ЦАХАЛ) открывала ответный огонь.
Las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) respondieron abriendo fuego en tres ocasiones.

Иракская сторона не открывала огонь по кувейтским пограничникам.
La parte iraquí no abrió fuego contra la policía fronteriza kuwaití.

Неоднократно в критические моменты нашей истории Швейцария открывала для нас свои двери.
En distintas oportunidades y en momentos decisivos de nuestra historia, Suiza nos abrió sus puertas.

Каждая из их записей открывала новые просторы и привлекала внимание новой аудитории.
Cada una de sus grabaciones abrió nuevos mercados y atrajo la atención de nuevas audiencias.

Таиландская сторона никогда не открывала огонь первой и всегда проявляла максимальную сдержанность.
La parte tailandesa nunca ha abierto fuego primero y siempre ha actuado con la máxima moderación.