ОСВОБОЖДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• osvobozena
• propuštěna
• osvobozen
• osvobozeno
• propuštěn

Примеры использования Освобождена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дания освобождена!
Dánsko osvobozeno!

Теперь ты будешь освобождена.
Nyní budeš volná.

Ив Бейрд освобождена.
Eve Bairdová. Jsi volná.

Наша тайная армия освобождена?
Je naše spící armáda osvobozena?

Пальмина освобождена от ИГ.
Denkstein byl propuštěn, F.

В 1938 году она была освобождена.
V roce 1968 byl propuštěn.

Деревня освобождена 10 октября 1943 года.
Obec byla osvobozena 10. dubna 1945.

Ленка Чуко была освобождена.
Nato byl Čchiou Luan osvobozen.

Была освобождена в конце 1951 года.
KI byl definitivně zrušen koncem roku 1951.

Эмма Врайс, была освобождена.
Emma Vriesová, byla propustěna.

Моя клиентка была освобождена до оглашения приговора.
Moje klientka byla až do obžaloby na svobodě.

Сентября Ельня была освобождена.
Září 2011 je Patriots propuštěn.

Твоя жена была освобождена от своих обязанностей вчера.
Tvoje žena byla včera zbavena svých povinností.

Освобождена она была в середине февраля 1944 года.
Nakonec byly obě ženy v polovině února 1942 propuštěny.

Фабрика была на 20 лет освобождена от уплаты пошлин.
Rolníci byli po dvanáct let osvobozeni od placení daní.

Так меня начал называть Иден после того, как я была освобождена.
Tak mi Iden začal říkat, když jsem byl osvobozena.

Полностью территория Латвии была освобождена лишь в мае 1945 года.
Jugoslávie byla plně osvobozena až v roce 1945.

И наконец проклятие полов было снято, и Земля была освобождена.
A nakonec bylo prokletí rodu zrušeno a Země byla volná.

Самокража была освобождена от немецких войск 9 февраля 1944 года.
Po tuhém boji byl osvobozen francouzskými vojáky 17. června 1944.

Помоги этому переходу пройти гладко. И твоя семья будет освобождена.
Zařiď, aby tento přechod proběhl hladce, a tvoje rodina bude ušetřena.

Команда, которая выиграет, будет освобождена от первого тура выстрелов в лицо.
Tým, který vyhraje Bude vyňatý z prvního kola střílení do ksichtu.

Если ты говоришь правду, то твоя подруга невиновна, и должна быть освобождена.
Říkáte-li pravdu, pak je vaše přítelkyně nevinná a měla by být osvobozena.

Пока заклятие не будет снято, а Ингрид освобождена, я не хочу рисковать.
Dokud nezlomíme to kouzlo a Ingrid nebude volná, nebudu riskovat nic jiného.

Три дня спустя она была освобождена, и через два дня после этого, ее объявил пропавшей ее муж.
O tři dny později byla propuštěna a dva dny potom nahlášena co by pohřešovaná manželem.

Во время Второй мировой войны была оккупирована Германией, а в январе 1945 года освобождена Красной армией.
V roce 1939 bylo Brno v předzvěsti druhé světové války obsazeno německou armádou a 26. dubna 1945 osvobozeno Rudou armádou.

Спустя несколько месяцев Франция была освобождена, и она вместе с Симоной вернулась в Лонжверн.
O pár měsíců později byla Franice osvobozena a spolu se Simone se vrátily do Lovernu.

Ќна должна быть немедленно освобождена. аждое мгновение, когда она содержитс€ в таких услови€ х, оскорбление дл€" ок- а.
Musí být ovšem ihned propuštěna. Každá minuta, kterou stráví v tomto stavu, je pro Tok'ry urážkou.

Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года.
Na oslavy trvající celou noc a celý den se do ulic Amsterdamu vydalo víc lidí, než když byla země v květnu 1945 skutečně osvobozena.

Августа 1945 года Корея была освобождена от японской оккупации. 38- я параллель разделила страну на две части- северную и южную.
Srpna 1945 byla Korea osvobozena od Japonska. 38. rovnoběžka postavila bariéru mezi komunistický sever a demokratický jih.

Махдие Голру, борец за права иранских женщин, была освобождена 27 января 2015 года под залог 700 миллионов туманов( около 200 000 долларов США).
Mahdieh Golrou, íránská aktivistka za ženská práva, byla propuštěna na kauci 700 milionů tománů( kolem 5 milionů korun) 27. ledna.