OSVOBOZENO на Русском - Русский перевод

• освобождены
• освобожден

Примеры использования Osvobozeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dánsko osvobozeno!
Дания освобождена!

Otevírám ti své srdce mé srdce může být osvobozeno.
Я открываю сердце свое Тебе, чтобы сердце мое стало свободным.

Ne, musí být osvobozeno.
Нет, его нужно освободить.

Bylo osvobozeno 526 vězňů.
В результате были освобождены 513 военнопленных.

Dubna 1945 bylo osvobozeno Brno.
Августа 1943 года Орел был полностью освобожден.

Město bylo osvobozeno jednotkami partyzánů dne 8. května 1945.
Был взят в плен войсками союзников 8 мая 1945 года.

Tisíce upírů napříč světem bude osvobozeno od tyranie Původních.
Тысячи вампиров со всего мира будут освобождены от тирании Первородных.

Město bylo osvobozeno sovětskými vojsky 4. února 1945.
Было освобождено советскими войсками 5 февраля 1943 года.

Roku 1940 bylo bombardováno nacisty a obsazeno, 1944 osvobozeno.
В 1940 году он был оккупирован нацистами, освобожден в 1944 году наступающими американскими войсками.

Naopak bylo osvobozeno 837 otroků.
На Невисе было освобождено 8 815 рабов.

A pak, 5. května 1945, obléhání náhle skončilo když bylo Holandsko osvobozeno spojeneckými vojsky.
Затем, 5- го мая 1945- го года, осада внезапно закончилась, когда союзники освободили Голландию.

Město bylo osvobozeno 9. května 1945.
Остров был освобожден 9 мая 1945 года.

Ve Fay vs. Noia bylo prohlášeno, že individuum, jehož uvěznění nesplňuje podmínky práva, musí být osvobozeno.
Дело Фэй против Нойя- заключенный, чье содержание под арестом не отвечает требованиям закона, должен быть освобожден.

Město bylo osvobozeno dne 7. září 1944.
Город был освобожден от болгар 7 сентября 1944 года.

V roce 1939 bylo Brno v předzvěsti druhé světové války obsazeno německou armádou a 26. dubna 1945 osvobozeno Rudou armádou.
Во время Второй мировой войны была оккупирована Германией, а в январе 1945 года освобождена Красной армией.

Město bylo od fašismu osvobozeno 12. prosince 1944.
Город был освобожден от фашистов 22 ноября 1944 года.

Bylo osvobozeno téměř 2 000 rukojmích, včetně amerického prezidenta, který na tom není očividně dobře.
Почти 2000 заложников были освобождены, включая президента США, который, очевидно, не в лучшей форме.

V roce 1945 bylo město osvobozeno americkou armádou.
В 1945 году королевская семья была освобождена армией США.

Opět vás prosím, abyste posílali světlo a lásku do Londýna, Říma a Washingtonu, aby bylo lidstvo osvobozeno z otroctví.
И снова я прошу вас отправлять свет и любовь Лондону, Риму и Вашингтону, чтобы человечество освободилось от рабства.

Město bylo osvobozeno od nacistů Rudou armádou 28. března 1945.
Город был освобожден советской армией 28 марта 1945 года.

Po bitvě bylo od vesel tureckých galér osvobozeno na 12 000 křesťanských otroků.
Турецких галер попало в руки христиан; 12 000 христианских рабов было освобождено из неволи.

Město bylo osvobozeno vojsky Jihozápadního frontu 20. února 1943.
Город был освобожден войсками Западного фронта 30 декабря 1941 года.

Května 1944 začal útok 4. ukrajinského frontu generála Tolbuchina na horu Sapun a 9. května bylo město osvobozeno.
Мая 1944 войска 4- го Украинского фронта( ген. армии Ф. И. Толбухин) начали штурм немецких оборонительных укреплений на Сапун- горе, и 9 мая освободили город.

Května 1945 bylo město osvobozeno vojsky Rudé armády.
Февраля 1945 года город был отбит войсками Красной армии от фашистов.

Haníja nevynechal jedinou příležitost kritizovat„ marná“ mírová jednání a v Teheránu se zavázal, že„ odpor“ Hamásu bude pokračovat,„ dokud nebude celé palestinské území osvobozeno“.
Он не упускал случая, чтобы подвергнуть критике« бесполезные» мирные переговоры, а в Тегеране он пообещал, что« сопротивление» продолжится до тех пор,« пока все палестинские земли не будут освобождены».

Na konci 2. světové války bylo město osvobozeno 15. srpna 1944 v rámci operace Dragoon.
В конце Второй мировой войны город был освобожден 12 октября 1944 года войсками 2- го Украинского фронта в ходе Дебреценской операции.

Как использовать "osvobozeno" в предложении

Východní Slovensko již bylo osvobozeno a v Košicích zasedala československá vláda.

Investiční zlato je na rozdíl od stříbra osvobozeno do DPH.

Zimní království bylo osvobozeno, ale krušné chvilky ještě nekončí.

Zboží je od cla i od DPH osvobozeno vždy, pokud jeho hodnota nepřesáhne 22 eur.

Darování mezi matkou a synem je osvobozeno od darovací daně.

Protože jde o řízení ve věcech péče o nezletilé, je ze zákona osvobozeno od soudních poplatků.

Imigrační příjezd proběhl bez problému, jen jsme museli vyplnit papír, co všechno do Kanady dovážíme a nebo v nejbližší době dovezeme (je to osvobozeno od cla).

Podle § 63 odst. 2 ZDPH vzniká povinnost pøiznat plnìní, které je osvobozeno od danì s nárokem na odpoèet, ke dni jeho uskuteènìní.

Zbývajících 29 mužů bylo pro nedostatek důkazů osvobozeno Skupina byla zatčena v květnu při policejní razii v nočním gay klubu Qeen Boat na Nilu.

Pokud dojde k darování až po uzavření manželství, bude toto osvobozeno od daně, protože půjde o darování mezi příbuznými.