Примеры использования Neřeknu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic neřeknu.
Ale no ták, já to neřeknu.
Ну, скажите. Я его не произнесу.Co neřeknu?
Jasně, ne, ne. Nikomu to neřeknu, přísahám!
Да, нет, нет, я никому не расскажу.Nikdy neřeknu ne něčemu neznámému.
Я никогда не говорю" нет" неизведанному.
Люди также переводят
No, tak jí prostě vrať a já nikomu nic neřeknu.
O tom, co jsem viděl, nic neřeknu. O tobě a Lulu.
Я ничего не скажу про то, что я видел вас с Лулу.Tak jo, dobře. Nikomu o tom dítěti neřeknu!
Хорошо, хорошо, я никому не скажу про ребенка!Ne," Nic neřeknu!" neznamená, že jsem vinna.
Řekl bych vám to, ale slíbil jsem, že nic neřeknu.
Я бы сказал вам, но я им обещал не говорить.Od teď nikdy neřeknu ano, když chci říct ne!
Отныне, никогда не скажу" да", когда хочу сказать" нет"!Co? Co z toho budu mít, když o tobě nikomu neřeknu?
Что я получу если никому не расскажу про тебя?Nikomu neřeknu, že jsme spolu strávili noc.
Můžeš mi to říct, slibuju ti, že otci nic neřeknu.
Можешь мне рассказать. Я обещаю, что не скажу отцу.Pak slibuju, že ti nikdy neřeknu, co se z něj stalo.
Тогда я обещаю, что никогда не скажу тебе, что с ним стало.Můžete si dělat, co chcete, já vám nic neřeknu.
Вы можете делать все, что хотите. Я вам ничего не скажу.Myslela jsem, že když nic neřeknu, prostě to zmizí.
Я думала, если ничего не сказать, все само собой… разрешится.Dobrá, tak o stovku, že už to dnes neřeknu.
Хорошо. Ладно. Ставлю 100 на то, что не произнесу больше этого сегодня.Řekni Julianovi, že mu nikdy neřeknu, kde je ta amfora.
Можешь передать ему, что я никогда не расскажу где амфора.Už vám ani neřeknu kolik nocí jsem strávil prohnutý u stolu.
Я не могу сказать вам, сколько ночей Провел, согнувшись над столом".Musel jsem Dr. Huntové slíbit, že nic neřeknu. Ale nevím proč.
Доктор Хант взяла с меня обещание ничего не говорить.A proto o ní neřeknu nikomu, dokud neumře.
Поэтому я не собираюсь никому рассказывать до тех пор, пока она не умрет.Je mi líto, ale přísahal jsem, že nikomu neřeknu, kde Tracy je.
Простите, но я поклялся, что никому не расскажу, где Трейси.Je bezpečné to říct, protože já už žádné vaše tajemství neřeknu.
Можно смело сказать, что я больше никому не расскажу Ваши секреты.Myslel jsem, že tohle nikdy neřeknu. Ale ne, pro mě jen salát.
Не думал, что скажу такое, но нет, мне только салат.Jestli už nebude co říct, Výsosti, slibuju že už nikdy nic neřeknu.
Когда сказать будет нечего, обещаю вашему высочеству не говорить.Ale neboj se, nikdy Naomi neřeknu, že jsem byla tvoje první.
Не волнуйся. Я никогда не расскажу Наоми, что была у тебя первой.A to jsem si přislíbila, že nikdy nic takového neřeknu na veřejnosti.
И я поклялась, никогда не говорить что-либо подобное публично.Dneska ti toho moc neřeknu, kromě toho, že všem moc chybíš.
Сегодня нечего рассказывать, кроме того, что все ужасно по тебе соскучились.A pak jsem se jednoho dne zapřísáhl, že nikdy neřeknu slovo N-E.
И тогда однажды я поклялся больше никогда не говорить слово Н- Е- Т.
