Примеры использования Que quieres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que quieres, Alex?
Yo sé lo que quieres decir.
Я знаю, что ты имеешь в виду.Que quieres decir, Kyle?
Что ты имеешь в виду, Кайл?No sé lo que quieres decir.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.No siempre puedes hacer lo que quieres.
Невозможно делать только то, что хочется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Que… que quieres decir?
Что… что ты имеешь ввиду?Pero entiendo lo que quieres decir.
Но я понимаю, что ты имеешь в виду.Di que quieres un abogado.
Скажи, что тебе нужен адвокат.Yo tengo lo que quieres, Mara.
У меня то, что тебе нужно, Мара.Pero entonces no conseguirías lo que quieres.
Но тогда ¿Segura que quieres a Lieberman?
Уверена, что тебе нужен Либерман?¿Crees que puedes hacer lo que quieres?
No sé lo que quieres decir, no.
Я не понимаю, что ты имеешь ввиду, нет.No entiendo lo que quieres decir.
Не понимаю, что ты имеешь в виду.La gente que quieres consigue vivir.
Люди которых ты любишь будут жить.Solo dime lo que quieres que haga.
Объясните, что мне делать.Sólo di que quieres a alguien de seguridad nacional.
Скажи, что тебе нужен кто-то из нацбезопасности.Esta claro para mi, que quieres a otra persona.
Я давно поняла, что тебе нужен еще кто-то.La gente que quieres están hechas para sufrir.
Люди, которых ты любишь, страдают.Cariño, sé que quieres un papá, pero.
Милый, я знаю, что тебе нужен отец, но.Ya sé lo que quieres decir con lo del flautista.
Я знаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь о" дудочнике".Si eso es lo que quieres, no voy a usarlo.
Если это то, что тебе нужно. Я не использую это.Pero di lo que quieres, mientras sea verdad.
Но говори все, что захочешь, до тех пор, пока это правда.Получаешь все, что захочешь, просто попросив.Salir con la gente que quieres y decir'te quiero'.
Веселиться с людьми, которых ты любишь и говорить:" Я люблю".Ahora que sé lo que quieres, bueno, no hay nada más fácil.
Теперь я знаю, что тебе нужно, и нет ничего проще.No es la respuesta que quieres oír para una proposición de matrimonio.
Не то, что хочется услышать в ответ на предложение.Supongo que consigo lo que quieres y nos vamos por caminos separados.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимся.Todas las cosas que quieres decirle a alguien que se marcha de repente.
Все, что хочется сказать той, которая внезапно уехала.Y cuando puedes hacer lo que quieres, no tienes que estar reprimida.
А когда ты можешь делать, что захочешь, то не должен попасться.
