Примеры использования Que quieres saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que quieres saber.
Что хочешь знать.Todo lo que quieres saber.
Это то, что вы хотите знать.Que quieres saber?
Что ты хочешь знать?Ok Bebe,¿Que quieres saber?
Хорошо, Бебе, что ты хочешь узнать?Que quieres saber?
Что вы хотите знать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Te diré lo que quieres saber.
Я скажу то, что ты хочешь узнать.¿Que quieres saber?
Что ты хочешь узнать?Te muestro lo que quieres saber.
Показываю Que quieres saber…?
А что ты хочешь знать?Voy a decirte lo que quieres saber.
Я скажу Que quieres saber de mí?
Хочешь знать обо мне?Te diré todo lo que quieres saber. De ella.
Я расскажу то, что ты хочешь узнать… о ней.Que quieres saber, agente Hlavin o Devereaux?
Что вы хотите узнать, агент Лавин или Деверо?Te diré todo lo que quieres saber.
Я ¿Seguro que quieres saber la verdad?
Ты уверен, что хочешь знать правду?Tienes que saber lo que quieres saber.
Vale,¿Que quieres saber?
Хорошо. Что ты хочешь знать?Entonces nunca sabrás lo que quieres saber.
Тогда ты никогда не Es lo que quieres saber.
Это то, что вы хотите знать.Me limitaré a decirte lo que quieres saber,¿de acuerdo?
Я скажу Todo lo que quieres saber está allá arriba.
Все, что ты хочешь знать находится там.¿Seguro que quieres saber?
Ты уверена, что хочешь знать?¿Así que quieres saber sobre la capa de olivino?
Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс?Bueno--- ¿Que quieres saber?
Хм--- Что ты хочешь знать?¿Seguro que quieres saber de qué va todo esto?
Уверена, что хочешь понять, ¿Seguro que quieres saber?
Ты уверен, что хочешь это знать?¿Seguro que quieres saber esto?
Уверен, что хочешь знать?Te diré lo que quieres saber, mi querida. .
Я покажу Puedo mostrarte lo que quieres saber, pero debes ir voluntariamente.
Я могу показать то, что ты хочешь узнать, но 
