Примеры использования Que quieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que quieras.
Puedo darte lo que quieras.
Di lo que quieras, Alex.
Скажи, что тебе нужно, Алекс.Puedes hacer lo que quieras.
Можешь делать все, что тебе захочется.¿Hay algo que quieras preguntarme?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Puedes hacer lo que quieras.
Lo que quieras, cariño, sólo di un precio.
Все, что тебе хочется, малышка, просто узнай цену.Piensa lo que quieras.
Подумай, что тебе нужно.Todo lo que quieras, Margherita. Pero no te fatigues!
Все, что пожелаешь, Маргарита, но не слишком утомляйся!Coge mi mano, coge mi nariz, coge lo que quieras.
Возьми мою руку, мой нос, все, что пожелаешь.Elije la que quieras.
Выбери, что тебе нравится.Deja ir a Julia, y puedes hacer conmigo lo que quieras.
Creo que puede que quieras sentarte.
Я думаю, что тебе нужно присесть.En fin, esta noche haremos cualquier cosa que quieras tú.
Короче, сегодня мы будем делать все, что захочешь ты.Puedes decir lo que quieras De mi y mi mujer.
Говори, что пожелаешь обо мне и моей жене.No puedes llevarte lo que quieras.
Пыхтят Coge lo que quieras, se está pudriendo aquí.
Возьми все что тебе нужно. Это просто бесполезно лежит здесь.Ahora, puedes decir lo que quieras de mí, Jack.
Теперь можешь говорить обо мне все, что захочешь, Джек.Haré lo que quieras, pero no busques a mi hijo.
Я сделаю все, что пожелаешь, только не впутывай моего сына.Cualquier cosa en el menú, lo que quieras, es gratis!
Любое блюдо из меню! Все, что пожелаешь, бесплатно!Pero haremos lo que quieras hasta que llegue el número seis.
Но мы сделаем все, что пожелаешь, пока не появится шестой номер.Я хочу вернуться к медиации. Я отдам тебе что захочешь.Robin, no siento que quieras estar conmigo.
Робин, я не чувствую, что тебе нравится быть со мной.Puedes comer todas las galletas y todo el pescado que quieras.
Bien, quédate lo que quieras y vámonos de aquí.
Ладно, просто бери что тебе нужно, а остальное выкинь.Puedes decir que no te gustan los robots todo lo que quieras.
Ты можешь говорить, No digo que quieras hacerlo. Digo que estarías obligado.
Я не говорю, что тебе хочется, я говорю- Sabes que puedes, puedes pensar de mi lo que quieras, y no puedo cambiarlo.
Можешь считать меня кем угодно, этого уже не исправить.Los tíos dicen que puedes conseguir prácticamente cualquier cosa que quieras.
Ребята говорят, Cuando puedes hacer lo que quieras con tu vida, ser lo que quieras. .
Ведь ты можешь стать кем угодно,… тем, 
