OVERALL REDUCED на Русском - Русский перевод

• общее сокращение
• общее снижение
• общее уменьшение объема
• общего сокращения
• общим сокращением
• сокращение общих
• общего снижения
• общее уменьшение

Примеры использования Overall reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall reduced requirements are offset in part by.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется.

A transfer of unutilized resources from TSS-2 to TSS-1, within the overall reduced earmarking of $123 million;
Перевод неиспользованных ресурсов по линии ТВУ- 2 на цели ТВУ- 1 в рамках общего сокращения ассигнований в размере 123 млн. долл.

This contributed to the overall reduced requirement under the heading transport operations for 1999-2000.
Это привело к снижению общих потребностей по разделу« Автотранспорт» на 1999- 2000 годы.

A transfer of unutilized resources from TSS-2 to TSS-1, within the overall reduced earmarking of $120 million;
Передачу незадействованных ресурсов из ТВУ- 2 в ТВУ- 1 в пределах общих сокращенных предусмотренных ассигнований в размере 120 млн. долл. США;

The overall reduced requirements were offset partly by increased requirements for.
Общее уменьшение потребностей в ресурсах было частично компенсировано увеличением потребностей по следующим статьям.

Reduces energy bills and energy poverty and increases energy security through an overall reduced level of energy consumption.
Уменьшает расходы на электроэнергию и энергетическую бедность и повышает энергетическую безопасность за счет общего снижения уровня потребления энергии.

The overall reduced requirement was offset by higher requirements for acquisition of communications equipment.
Общее сокращение потребностей компенсировалось увеличением потребностей, связанных с приобретением средств связи.

Prioritizing such training remains a challenge, however, particularly in the context of overall reduced resources for training.
Однако приоритизация таких учебных мероприятий попрежнему представляет собой непростую задачу, особенно в свете общего сокращения ресурсов на учебную подготовку.

The overall reduced requirements for posts are due largely to the redeployment of 46 posts from Kigali to Arusha.
Общие сокращенные потребности в отношении должностей в значительной степени связаны с передачей 46 должностей из Кигали в Арушу.

For example, there was a need for more coherence in efforts by the United Nations, especially in view of the overall reduced level of regular resources.
Например, необходимо обеспечить бόльшую согласованность усилий Организации Объединенных Наций, особенно с учетом общего сокращения объема регулярных ресурсов.

The overall reduced requirements are offset in part by increased bank charges and miscellaneous claims and adjustments.
Общее сокращение потребностей предусматривается при одновременном увеличении размера банковских сборов и различных требований и корректировок.

A decrease of Euro88,750 under joint communication services provided by UNOV mainly results from a decreased volume of services requested and overall reduced messenger services.
Снижение на 88 750 евро расходов на совместные службы связи ЮНОВ связано главным образом с уменьшением объема запрашиваемых услуг и общим снижением объема курьерских услуг.

Overall reduced requirements under this heading are primarily attributable to the reduction of individual IPTF stations from 55 to 40.
Сокращение общего объема потребностей по данному разделу объясняется в первую очередь сокращением количества отдельных участков СМПС-- с 55 до 40.

The decrease reflects the completion of the HIV/AIDS prevention programmes in Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and the Russian Federation, as well as an overall reduced portfolio in the region.
Это связано с завершением программ профилактики ВИЧ/ СПИДа в Латвии, Литве, Российской Федерации, Румынии и Эстонии, а также общим сокращением портфеля мероприятий в регионе.

The overall reduced requirements were partly offset by increased requirements for the rental and operation of helicopters in support of UNAMID operations.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов для поддержки операций ЮНАМИД.

Although there is no single definition, the concept emphasizes the importance of overall reduced environmental impacts, achieved through the use of sustainable technologies and materials.
Хотя какое-либо единое определение отсутствует, в этой концепции подчеркивается важность ослабления общего воздействия на окружающую среду, которое достигается за счет использования устойчивых технологий и материалов.

The overall reduced requirements were offset in part by the increased expenditure for equipment and services for public information activities.
Это общее сокращение потребностей частично компенсировалось увеличением расходов на оборудование и услуги, связанные с деятельностью в области общественной информации.

A number of projects proposed for 1998-1999 are either projects that were already approved by the General Assembly but needed to be deferred owing to the overall reduced level of resources, the need to undertake other unforeseen emergency projects, or are a continuation of previously approved multi-year projects.
Ряд проектов, предлагаемых на 1998- 1999 годы, представляют собой либо проекты, уже утвержденные Генеральной Ассамблеей, но отложенные ввиду общего сокращения объема ресурсов или необходимости осуществления других непредвиденных чрезвычайных проектов, либо утвержденные ранее многолетние проекты, осуществление которых продолжается.

The overall reduced requirement was partly offset by medical air evacuation costs 72 personnel as compared with the budgeted provision for 33 personnel.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось расходами на медицинскую эвакуацию воздушным транспортом 72 сотрудника вместо предусмотренных бюджетом 33 сотрудников.

The overall reduced requirement was offset in part by the increased requirement for the rental and operation of three rotary(MI-8MTV) aircraft arising from new contractual arrangements.
Общее сокращение потребностей частично компенсировано ростом ассигнований на аренду и эксплуатацию трех вертолетов( Ми8 МТВ) в результате заключения нового контракта.

The overall reduced requirement is partially offset by the higher costs of commercial communication, owing to the fixed monthly costs for leasing the satellite transponder.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется более высокой стоимостью услуг коммерческой связи по причине ежемесячной фиксированной оплаты аренды спутникового ретранслятора.

The overall reduced requirements were offset in part by higher requirements in respect of national staff resulting from a salary increase of 7 per cent for local staff.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось увеличением потребностей применительно к национальным сотрудникам, обусловленным повышением окладов для местного персонала на 7 процентов.

The overall reduced requirement was offset in part by increases in salaries and related costs effective 1 January 2007 for the Professional and Field Service category of staff.
Общее сокращение потребностей частично сопровождалось увеличением расходов на выплату окладов и смежных расходов по персоналу для категорий специалистов и полевой службы с 1 января 2007 года.

The overall reduced requirements are offset in part by higher requirements owing to increased cost of rotation travel of contingent personnel of some troop-contributing countries.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется ростом потребностей в результате увеличения путевых расходов в связи с заменой персонала контингентов ряда стран, предоставляющих войска.

The overall reduced requirements were partly offset by the acquisition of 126 general purpose 4 x 4 passenger and utility vehicles to replace vehicles due for write-off.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось приобретением 126 полноприводных пассажирских и грузопассажирских автомобилей общего назначения для замены автотранспортных средств, подлежавших списанию.

The overall reduced requirements are partly offset by the acquisition of additional software packages critical for the Mission's operational capability.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на приобретение дополнительных пакетов программного обеспечения, крайне необходимых для того, чтобы Миссия располагала соответствующими оперативными возможностями.

The overall reduced requirements are slightly offset by the provision for 6 additional United Nations police officers approved by the Security Council in its resolution 2099 2013.
Общее сокращение потребностей в ресурсах частично компенсируется выделением ассигнований на финансирование шести дополнительных полицейских Организации Объединенных Наций, утвержденных Советом Безопасности в его резолюции 2099 2013.

The overall reduced requirements were partially offset by increased travel expenditures owing to the higher actual individual ticket costs $4,424 round-trip compared to $3,976 budgeted.
Сокращение общих расходов было частично компенсировано ростом путевых расходов в результате увеличения фактической стоимости индивидуальных билетов 4424 долл. США за билет в оба конца против 3976 долл. США, заложенных в бюджете.

The overall reduced requirements were offset partly by the increased costs of communications support services owing to the expanded scope of such centralized services as video teleconferencing.
Общее уменьшение объема потребностей было частично компенсировано увеличением расходов на вспомогательные услуги связи ввиду расширения сферы охвата такими централизованными услугами, как проведение видео- телеконференций.

The sum of the overall reduced requirements is a combination of anticipated increases and decreases under various budget line items, as noted from supplementary information provided to the Committee.
Сумма общего сокращения потребностей представляет собой разницу между прогнозируемым увеличением и сокращением расходов по различным бюджетным статьям, как это отмечается в дополнительной информации, представленной Комитету.