OVERALL REDUCTION на Русском - Русский перевод

• общее сокращение
• общее снижение
• общее уменьшение
• общего сокращения
• общему сокращению
• общим сокращением
• общему снижению
• общим снижением
• общего снижения
• общего уменьшения

Примеры использования Overall reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

An overall reduction in the market will be, according to experts, 35%.
Общее сокращение по рынку составит, по мнению эксперта, 35%.

Global trends indicate an overall reduction in poverty since 1990.
Глобальные тенденции свидетельствуют об общем сокращении масштабов нищеты с 1990 года.

The overall reduction in resource requirements is the combined effect of the following factors.
Общее сокращение потребностей в ресурсах в целом обусловлено следующими факторами.

A is a scale factor to ensure that the desired overall reduction in emissions is achieved.
A- масштабный коэффициент, служащий для приведения расчетов к желаемой величине общего сокращения выбросов.

These marked an overall reduction in the number of human rights violations.
Таким образом, наблюдалось общее сокращение числа нарушений прав человека.

The other support elements will be reduced in accordance with the overall reduction.
Что касается других вспомогательных элементов, то они будут сокращены в соответствии с общим масштабом сокращения.

In South Kivu, an overall reduction in recruitment was observed.
В Южной Киву отмечалось сокращение общего числа случаев вербовки детей.

According to the Secretary-General, the following measures would contribute substantially to the overall reduction in resources.
По словам Генерального секретаря, общему сокращению объема ресурсов будут в значительной степени способствовать следующие меры.

There has been an overall reduction of social investment in some countries.
В некоторых странах наблюдается общее сокращение объема социальных инвестиций.

It would also constitute a major step towards a more effective rule of law system and could contribute significantly to an overall reduction of violence in the region.105.
Кроме того, это стало бы важным шагом к созданию более эффективной системы охраны правопорядка и, возможно, в значительной мере способствовало бы общему снижению уровня насилия в регионе.

The overall reduction in the operational costs was offset partially by higher fuel prices.
Общее сокращение оперативных расходов частично компенсировалось повышением цен на топливо.

Since my last report, there has been an overall reduction in the number of reported human rights abuses in Burundi.
За период после представления моего последнего доклада произошло общее уменьшение числа сообщений о нарушениях прав человека в Бурунди.

Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication.
Для обеспечения общего сокращения масштабов нищеты требуется многоаспектный подход к искоренению нищеты.

The Board welcomes the UNFPA approach, notes the overall reduction of 14 country support team/technical support services expert posts.
Комиссия приветствует подход ЮНФПА и отмечает общее сокращение 14 должностей экспертов групп страновой поддержки/ служб технической поддержки.

Overall reduction of poverty in developing countries is dependent on external assistance and debt cancellation.
Общее сокращение масштабов нищеты в развивающихся странах зависит от внешней помощи и списания задолженности.

The fragility of national health systems may be worsened by an overall reduction in external donor funding for TB in the Region.
Неустойчивость национальных систем здравоохранения может усугубляться общим сокращением финансирования борьбы с ТБ в Регионе со стороны внешних доноров.

This small overall reduction is reflected in the trends in NH3 emissions figure 4.
Это незначительное общее сокращение нашло отражение в тенденциях изменения выбросов NH3 диаграмма 4.

The reduction in the number of women in the public service(question 31) reflected an overall reduction in the staffing of the public service between 1991 and 1997.
Сокращение числа женщин на государственной службе( вопрос 31) отражает общее уменьшение сотрудников на государственной службе в период 1991- 1997 годов.

There is an overall reduction of $74,300, mainly due to a reduction in salary costs.
Предусматривается общее сокращение на 74 300 долл. США, главным образом вследствие сокращения расходов на выплату окладов.

A number of reports on related subjects were consolidated, leading to an overall reduction during this session of approximately 20 reports from what was originally foreseen.
Был сведен воедино ряд докладов, что привело к общему сокращению в ходе этой сессии примерно 20 докладов по сравнению с первоначально намеченным количеством.

The overall reduction was partially offset by additional requirements for 24 civilian security posts.
Общее сокращение отчасти компенсировано дополнительными потребностями в 24 должностях сотрудников гражданской службы безопасности.

While this trend was partially a result of exchange rate movements, the overall reduction forced UNDP to reduce planned core expenditure to avoid drawing on the operational reserve.
Хотя эта тенденция явилась частично результатом изменения обменного курса, с учетом общего сокращения ПРООН пришлось сократить запланированные основные расходы во избежание задействования оперативного резерва.

The overall reduction in the civilian staffing is expected to result in reduced requirements for medical services.
Ожидается, что общее снижение численности гражданского персонала приведет к уменьшению потребностей в медицинских услугах.

The planned reduction of the infusion of funds from the National Fund to the budget and overall reduction in budgetary expenditure relative to GDP also will have an effect on the inflationary pressure reduction..
Планируемое сокращение вливаний средств из Нацфонда в бюджет и общее уменьшение бюджетных расходов относительно ВВП также скажется на ослаблении инфляционного давления.

Despite the overall reduction of incidents, the mandate of UNFICYP continued to be challenged by both opposing forces.
Несмотря на общее сокращение количества инцидентов, противостоящие силы обеих сторон продолжали оспаривать мандат ВСООНК.

The planned reduction of the injection of funds from the National Fund to the budget and the overall reduction in budgetary expenditure relative to GDP will also have positive impact on the easing of inflationary pressures.
Планируемое сокращение вливании средства из Нацфонда в бюджет и общее уменьшение бюджетных расходов относительно ВВП также скажется на ослаблении инфляционного давления.

To achieve an overall reduction in the number of HIV infected persons who are not aware of their state in the shortest period of time possible;
Достижение в кратчайшие сроки общего сокращения числа ВИЧ- инфицированных лиц, не знающих о своем состоянии;

This decrease is also reflected in an overall reduction of programme delivery costs in general and Headquarters costs in particular.
Эта тенденция также привела к общему сокращению расходов на осуществление программ в целом и расходов в штаб-квартире в частности.

The overall reduction of $250,700 under this heading is the result of a reconfiguration of the UNPREDEP air fleet.
Общее сокращение потребностей по этой статье на 250 700 долл. США обусловлено изменениями в составе используемого СПРООН воздушного транспорта.

This increase is offset in part by the overall reduction in national staffing numbers from 557 approved for 2014 to 517 proposed in 2015.
Это увеличение частично компенсируется общим сокращением численности штата национальных сотрудников с уровня 557 человек, утвержденного на 2014 год, до уровня 517 человек, предлагаемого в 2015 году.