CONSIDERABLE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• значительная исследовательская

Примеры использования Considerable research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of these requests were quite complex, taking considerable research and staff time.
Некоторые из этих вопросов были весьма сложными и потребовали значительного объема исследований и трудозатрат.

After considerable research, the horizontal position turned out to be that which guaranteed the best timing precision.
После долгих исследований оказалось, что наилучшую точность часов гарантирует горизонтальное положение.

A number of these requests were complex, and required considerable research and attention.
Некоторые из этих запросов носили сложный характер и требовали проведения подробных исследований и особого внимания.

Considerable research has been done into the relationship between unemployment and other forms of labour underutilization.
Проводились серьезные исследования о связи между безработицей и другими формами недоиспользования рабочей силы.

The management of used tyres is a challenge that still requires considerable research and investment.
Регулирование изношенных шин представляет собой задачу, которая попрежнему требует значительных исследований и инвестиций.

He acknowledged the considerable research undertaken and the strategic nature of the report's contents and recommendations.
Он отмечает большой объем проведенной исследовательской работы и стратегический характер содержания доклада и приведенных в нем рекомендаций.

CEB members welcome the comprehensive Joint Inspection Unit report and recognize the considerable research its preparation required.
Члены КСР приветствуют всеобъемлющий доклад Объединенной инспекционной группы и признают значительный объем исследовательской работы, потребовавшейся для его подготовки.

Considerable research capacities exist in these countries which could be more exploited in the area of international cooperation.
В этих странах имеется значительный научно-исследовательский потенциал, который следует шире использовать в рамках международного сотрудничества.

A number of these requests are complex and require considerable research and input from the Office of the Prosecutor.
Ряд из них имеют сложный характер и требуют подробного изучения Канцелярией Обвинителя и принятия ей соответствующих мер.

Considerable research, to which the World Bank could contribute, was still necessary to support fieldwork on migration issues.
Для оказания поддержки на местах в решении проблем миграции попрежнему требуется значительная исследовательская работа, которой Всемирный банк может содействовать.

None are commercially exploited at this time, but considerable research and/or development activity has been devoted to these resources.
В настоящее время их коммерческая разработка не ведется, однако в отношении этих ресурсов были проведены значительные научные исследования и/ или разработки.

Considerable research capability exists in many countries, with projects most frequently related to agriculture and waste management.
Многие страны располагают значительной научно-исследовательской базой, причем проекты в большинстве случаев относятся к сельскому хозяйству и ликвидации отходов.

Special funding by several Danish ministries has allowed DIIS to build up a considerable research base, part of which is now offered to the readers of Connections.
Специальное финансирование разными датскими министерствами позволило ДИМИ создать значительную базу исследований, часть ко торой сейчас предлагается вниманию читателей Connections.

There is considerable research documenting how repeated discrimination leads to depression, apathy, resignation and marginalization.
Существует значительное количество исследований, документально фиксирующих, как повторяющаяся дискриминация приводит к депрессии, апатии, уходу с работы и маргинализации.

Establishing more sustainable energy-use patterns would require considerable research and development(R&D) efforts and determined policy measures.
Достижение более устойчивых моделей использования энергии потребует проведения большого числа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР) и принятия целенаправленных мер в области политики.

Considerable research, development and demonstration efforts have gone into gasification since it is regarded as one of the most promising areas.
Значительный объем исследований, разработок и демонстрационных мероприятий был посвящен проблеме газификации, поскольку это считается одним из наиболее перспективных направлений.

While the patent survives(No. 70,147), much of the actual process of grilling was not well documented, and there has been considerable research trying to recreate what happened and when.
Несмотря на то, что патент сохранился(№ 70. 147), большая часть фактического процесса вафелирования была плохо задокументирована, поэтому проводились существенные исследования по воссозданию того, что и когда делалось.

Being a distressing diagnosis, considerable research has examined the psychological consequences of being diagnosed and treated for breast cancer.
Поскольку сам диагноз приводит к стрессу, многие исследования изучили психологические последствия, связанные с обнаружением( диагностикой) и лечением рака молочной железы.

However, since such a study could prove to be a costly undertaking, the Secretary-General hoped it would build on the considerable research work already undertaken.
Вместе с тем, поскольку подготовка такого исследования потребовала бы значительных затрат, Генеральный секретарь надеется, что Генеральная Ассамблея в своей работе будет опираться на результаты уже проведенных достаточно обстоятельных исследований в этой области.

Over the years, there have been considerable research and projects in this area, applying VANETs for a variety of applications, ranging from safety to navigation and law enforcement.
Годы спустя, в этой области были проведены значительные исследования, в которых VANET применялась в различных областях, от безопасности до навигации.

Within days of discovering that the miners had survived the cave-in, the Chilean authorities had contacted the United States for assistance, specifically in dealing with the effects of long-term isolation and harsh conditions, on which medical experts had done considerable research under the United States space programme.
Через несколько дней после обнаружения того, что горняки выжили при обрушении шахты, чилийские власти обратились к Соединенным Штатам с просьбой о помощи, особенно в преодолении последствий длительной изоляции и пребывания в суровых условиях- в областях, в которых медицинские эксперты провели значительные исследования в рамках космической программы Соединенных Штатов.

This may require considerable research of customer perceptions and competitor activity in order to ensure that the points of difference are meaningful in the minds of customers.
Это может потребовать значительного изучения восприятия клиентов и деятельности конкурентов, чтобы гарантировать, что точки различий имеют смысл в сознании клиентов.

While autonomous climate change adaptation has occurred in a decentralized manner in the past and will continue to do so in the future, recent efforts have sought to integrate adaptation into relevant existing development or sectoral plans, taking into account the considerable research that has been conducted on climate change impacts and the costs of and opportunities for adaptation within a national development context;
Индивидуальные децентрализованные меры по адаптации принимались в прошлом и будут приниматься в будущем, однако в последнее время усилия стали направляться на интегрирование адаптации в соответствующие планы в области развития или секторальные планы с учетом проведенных масштабных исследований воздействий изменения климата, стоимости и возможностей адаптации в контексте национального развития;

Although considerable research has been carried out, an array of research questions, especially at the operational level, remain to be addressed in specific country situations.
И хотя была проделана значительная исследовательская работа, еще предстоит решить целый ряд вопросов, особенно на оперативном уровне, касающихся конкретных стран.

The SBSTA noted that the special side event demonstrated that considerable research was being undertaken by the international research community to address the research recommendations of the IPCC TAR.
ВОКНТА отметил, что специальное параллельное мероприятие показало, что в настоящее время международным научным сообществом осуществляются обширные исследования в русле выполнения рекомендаций по проведению исследований, содержащихся в ТДО МГЭИК.

Considerable research with a focus on women's empowerment shows that improved education for women, including adult women, leads to improved child health and significant reductions in fertility.
Большое число исследований по вопросам расширения прав и возможностей женщин свидетельствует о том, что улучшение образования женщин, включая взрослых женщин, ведет к улучшению здоровья детей и существенному сокращению рождаемости.

Prior to considering beginning to use any sort of steroid, make sure you do considerable research to discover as high as you could to ensure that you can be sure to remain safe as long as you familiar with the adverse effects and doses etc.
Прежде чем думать о начале использования какой-либо тип стероида см к ней вы делаете существенное научное исследование, чтобы обнаружить столь же высоко, как вы можете так, что вы можете быть уверены, чтобы оставаться безопасным до тех пор, как вы знакомы с побочными эффектами и дозами и т. д.

Considerable research and development work was devoted to health, safety and environmental problems, and a large number of training and retraining programmes were being organized.
Значительный объем работы по научным исследованиям и разработкам посвящен проблемам охраны здоровья, безопасности и экологии, а также осуществляется большое количество программ в области профессиональной подготовки и повышения квалификации.

It is clear from the discussions that took place during this and previous workshops that considerable research is required to bridge the gaps in knowledge of the deep ocean ecosystem to enable the Authority to effectively manage impacts from future mining.
В результате обсуждений на этом и предыдущих семинарах стало очевидно, что необходимо провести серьезные научные исследования для преодоления недостатка в знаниях о глубоководной океанской экосистеме, что позволило бы Органу эффективно управлять деятельностью по добыче полезных ископаемых в будущем.

Iv Very considerable research activities in fields relevant to EMEP is carried out within different international cooperative research programmes and projects.
Iv Очень значительная исследовательская деятельность в областях, имеющих отношение к ЕМЕП, осуществляется в рамках различных международных исследовательских программ и проектов сотрудничества.