CONSIDERABLE RESERVES на Русском - Русский перевод

• значительные запасы
• значительные резервы
• значительными запасами

Примеры использования Considerable reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable reserves of peat.
Значительные запасы торфа.

The“personal” magnetiser must accumulate considerable reserves of energy he can“use them up”.
Персонал" специалиста по магнетизму должен накопить значительные запасы энергии, чтобы“ расходовать их”.

Israel has considerable reserves of combustible shales, there are also deposits of copper, iron-stone, phosphates, salt-mines etc.
Страна обладает значительными запасами горючих сланцев, имеются месторождения меди, железных руд, фосфатов, солей и др.

The United Kingdom is practically self-sufficient in energy, with considerable reserves of oil, natural gas and coal.
Соединенное Королевство практически полностью обеспечивает себя энергией, оно располагает большими запасами нефти, природного газа и угля.

Here, with considerable reserves of radon water treatment.
Здесь сосредоточены значительные запасы лечебных радоновых вод.

However, as the Accounts Committee audits show there are considerable reserves for local budget renewal in the regions.
В тоже время, как показывают результаты проверки Счетного комитета, в областях имеются значительные резервы для пополнения местных бюджетов.

The disovery by Italians of considerable reserves of oil promise the rapid resolution of his economic problems, and already allow him to borrow money on the international market.
Открытие итальянцами значительных запасов нефти обещает ему в короткий срок разрешить свои экономические проблемы и дает возможность получить кредиты на международных рынках.

The region has advantageous physic-geographical position, plane relief, temperate continental climate, considerable reserves of mineral resources.
Область имеет выгодное физико-географическое положение, равнинный рельеф, умеренный континентальный климат, значительные запасы минеральных ресурсов.

The region holds considerable reserves of iron, copper, phosphate and potash.
В регионе имеются значительные запасы железа, меди, фосфатов и поташа.

Kazakhstan is the second largest producer(aft er Russian Federati on) of oil and coal among the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and has considerable reserves of coal, oil and natural gas.
Среди стран Содружества Независимых Государств( СНГ) Казахстан занимает второе место( после Российской Федерации) по производству нефти и угля, и располагает значительными запасами угля, нефти и природного газа.

Tajikistan has considerable reserves of fuel and energy resources.
Республика Таджикистан обладает значительными запасами топливно-энергетических ресурсов.

Summing up the estimates of the aggregate financial potential of Ukraine on the basis of the proposed indicators, the article determines that its growth occurs with decreasing dynamics, while the use of the financial capacities of components of the aggregate financial potential of country as resources has considerable reserves.
Обобщая оценку совокупного финансового потенциала Украины на основе предложенных индикаторов, определено, что его увеличение происходит с понижающейся динамикой, а использование финансовых возможностей составляющих совокупного финансового потенциала страны в качестве ресурсов имеет значительные резервы.

The government has considerable reserves to finance this deficit, Nikolic says.
На финансирование этого дефицита правительство имеет определенные средства в резерве, сказал Иван Николич.

The objective of the Ugandan authorities, which has been denounced here at the United Nations, is to dismember Africa for the purposes of attaining economic domination and control of significant sources of raw materials in Congolese territory, which have considerable reserves of raw materials and strategic minerals.
Цель властей Уганды, которая была осуждена здесь, в Организации Объединенных Наций, заключается в том, чтобы расчленить Африку с целью обретения экономического господства и контроля над значительными сырьевыми ресурсами, находящимися на конголезской территории, где имеются большие запасы сырья и стратегических полезных ископаемых.

Kazakhstan also has considerable reserves of oil and gas, which are concentrated in its western areas.
Казахстан также имеет значительные запасы нефти и газа, которые сосредоточены в западных областях.

The rating downgrade reflects the growing exposure to regulatory risks given the absence of considerable reserves of highly liquid assets and the Bank's imperfect funding base.
Понижение рейтинга обусловлено ростом уровня подверженности банка регулятивным рискам вследствие отсутствия значительного запаса высоколиквидных активов и неоптимальной структуры ресурсной базы.

In the depths of Malaysia the considerable reserves of tin, copper and iron ore, bauxite, oil, and natural gas, coal and gold are concentrated.
В недрах Малайзии сосредоточены значительные запасы оловянной, медной и железной руды, бокситов, нефти и природного газа( на шельфе Южно-Китайского моря), каменного угля, золота.

The reliability of energy supplies was essential; the oil market tended to react to the slightest fluctuation in the global political situation or changes in the situation in one or other region of the world, especially in areas where considerable reserves of raw material were concentrated or strategic transportation routes were located.
Надежность поставок энергоносителей имеет крайне важное значение; нефтяной рынок обычно реагирует на малейшие колебания глобальной политической обстановки или изменения ситуации в том или ином регионе мира, особенно там, где концентрируются значительные запасы сырьевых ресурсов или проходят стратегические маршруты их доставки.

Estonia has collected considerable reserves over the past few years, and our Government and Parliament have been fiscally prudent and introduced severe budgetary cuts.
За последние несколько лет Эстония накопила значительные резервы, наше правительство и парламент проводят благоразумную налогово- бюджетную политику и уже произвели значительные сокращения в бюджете.

Indeed, every day the power of computers increases, the Internet is becoming more perfect, and flash technologies has considerable reserves of resource, which allows developers to produce on the basis of its more advanced gaming products.
Ведь с каждым днем мощность компьютеров возрастает, интернет становится совершенней, а технология флэш обладает немалым запасом ресурсоемкости, что позволяет разработчикам производить на ее основе все более совершенные игровые продукты.

The transport system of Turkmenistanhas considerable reserves of production capacities allowing it to provide increasing transportation volumes of cargo and passengers, including the following by transit through territory of our country.
Транспортная система Туркменистана имеет немалые резервы производственных мощностей, позволяющие ей обеспечивать растущие объемы перевозок грузов и пассажиров, в том числе следующих через территорию нашей страны транзитом.

Throughout the human history, strong countries have always created considerable reserves of food, munitions and fuel to save the countries in times of poor harvest and acts of Gods, and to supply the army during wars.
В истории человечества сильные государства всегда создавали значительные запасы продовольствия, военного снаряжения, топлива, которые страховали страну от неурожая, стихийных бедствий, а также обеспечивали армию в военное время.

The Donets basin still has considerable reserves of coal, but the conditions of coal mining are really difficult i.e great depth, the tectonics, the necessity to provide environment protection and very thin seams.
Донецкий бассейн все еще располагает значительными запасами угля, условия добычи которого являются действительно сложными большая глубина залегания, тектонические явления, необходимость проведения природоохранных мероприятий и весьма незначительная толщина пластов.

Our Company has survived crises in the past, and has built up considerable reserves of strength. i am confident that Aeroflot will also overcome the present crisis, and will emerge from it as an even stronger airline with a higher ranking among international carriers.
Хотел бы отметить, что Компания прошла через испытания нескольких кризисов и накопила серьезный запас прочности. и я уверен, что она преодолеет и кризис нынешний, выйдет из него более сильной и поднимется в табели о рангах мировых авиаперевозчиков.

FDLR continue to have access to considerable reserves of cassiterite(as well as coltan and wolframite) in parts of South Kivu(especially Mwenga and Uvira territories) and North Kivu(particularly Walikale), despite FARDC military operations.
ДСОР по-прежнему имеют доступ к значительным запасам касситерита( а также колтана и вольфрамита) в некоторых районах Южного Киву( особенно на территории округов Мвенга и Увира) и Северного Киву( особенно на территории округа Валикале), несмотря на военные операции, проводимые Вооруженными силами Демократической Республики Конго.

In the field of trade and economic cooperation where are still present considerable reserves for development on mutual belief, the important problem was put- to make breakthrough to reach the bilateral trade's level of 30 billion dollars by the results of 2015, first of all at the expense of cooperation deepening in highly technological branches.
В области торгово- экономического сотрудничества, для развития которого по обоюдному убеждению имеются значительные резервы, поставлена важная задача- совершить рывок, чтобы уже по итогам 2015 года вывести товарооборот на уровень 30 млрд. долларов, прежде всего за счет углубления кооперации в высокотехнологических отраслях.

Ukraine currently has a considerable reserve of 20-foot containers.
На сегодня в Украине имеется значительный резерв 20- ти футовых контейнеров.

The entire structure is based on a slim, carbon blank made on the basis of 24-ton carbon characterized by high speed and considerable reserve of power.
Вся конструкция была создана на базе тонкого, карбонового бланка, изготовленного на основе углеволокна( 24 т) характеризующегося высокой скоростью и большим запасом мощности.

Combined with efforts to maintain a competitive exchange rate, this has led to considerable reserve accumulation, but also a concomitant capital outflow.
В сочетании с усилиями по поддержанию конкурентоспособного валютного курса это привело к накоплению значительных резервов, хотя и при одновременном оттоке капитала.

UNOPS has considerable cash reserves, as project funding is received in advance of project execution.
ЮНОПС располагает значительными резервами денежных средств, поскольку финансирование проектов производится до начала реализации проектов.