Примеры использования Большие запасы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеются большие запасы мрамора.
There are also large deposits of marble.В магазинах, как правило, имеют большие запасы.
Фирме принадлежали большие запасы нефрита в России.
На континентальном шельфе страны имеются большие запасы нефти.
On the continental shelf of the country has large reserves of oil.Объем производства и большие запасы, стабильное качество.
Volume production and large Inventories, stable quality.На территории города находятся большие запасы пресных вод.
In the territory of the city there are large reserves of fresh waters.Большие запасы соли были обнаружены на территории Еревана Аван.
Big stocks of salt are discovered in the territory of Yerevan Avan.Эти корабли не могут хранить большие запасы пресной воды.
These ships can not store large supplies of fresh water.Большие запасы и низкий спрос являются медвежьим фактором для кормового скота.
Higher supply and lower demand are bearish for feeder cattle.Именно в дельте Дуная сосредоточены его самые большие запасы в Европе.
Its greatest supplies in Europe are coming from the delta of the Danube.Большие запасы следует также хранить в оригинальной упаковке, чтобы избежать внешних воздействий.
У автора текста вызывает зависть большие запасы сырья в России.
The envy causes large reserves of raw materials in the author of the text in Russia.Русский перебежчик сообщил, что в городской ратуше хранятся большие запасы зерна.
Russian defector reported that in the Town Hall there are kept large stocks of grain.На территории города Трускавец сосредоточены большие запасы подземных минеральных вод.
On the territory of Truskavets there are large reserves of underground mineral waters.После распада Советского Союза на Украине остались большие запасы оружия.
Following the collapse of the former Soviet Union, there were large stockpiles of arms left in Ukraine.К 1827 году в русской казне накопились большие запасы платины, добытой из уральских россыпей.
By 1827, the Russian treasury had accumulated large reserves of platinum, extracted from the Ural mountains.Купцы стали закупать товары на протяжении года,не было необходимость делать большие запасы.
Merchants began to buy goods throughout the year,so there was no need to make large reserves anymore.Сомали богата неразработанными природными ресурсами, включая большие запасы урана и природного газа.
Somalia has valuable untapped natural resources, including large reserves of uranium and natural gas.The Большие запасы водных ресурсов сосредоточены в двух крупнейших водохранилищах- Куйбышевском и Нижнекамском.
Large stock of water resources is concentrated in two На Анамбасе имеются большие запасы природного газа, который экспортируется в такие страны как Сингапур и Малайзия.
The Anambas archipelago contains a large reserve of natural gas that is exported to countries such as Singapore and Malaysia.По благоприятному стечению обстоятельств Гана располагает огромными природными ресурсами, включая большие запасы золота, алмазов и нефти.
Ghana has been blessed with an abundance of natural resources, including vast reserves of gold, diamonds and oil.Здесь расположены большие запасы месторождений нефти и газа, особо крупные из которых находятся в Тюменском регионе.
There are large reserves of oil and gas fields, particularly the Длительная дискуссия в экономике привела к выводу, что большие запасы социального капитала ускоряют экономический рост, при этом, упуская из вида временной аспект.
A long lasting debate in the economic discipline agrees that higher stocks of social capital enhance economic growth, but overlooked the temporal dimension.Однако все еще остаются большие запасы стрелкового оружия и легких вооружений от прошлых конфликтов, и субрегион служит транзитным путем в Европу.
However, there remain large stocks of illegal SALW from past conflicts and the subregion serves as a transit route for Europe.Некоторые государства, обладающие ядерным оружием( Франция, Индия, Россия,СК и США), имеют большие запасы разделенного реакторного плутония, которые не подчинены гарантиям МАГАТЭ.
Some weapons states(France, India, Russia,the UK and US) have large stockpiles of separated reactor-grade plutonium that is not subject to IAEA safeguards.В 1959 году большие запасы были обнаружены в бассейне Сунгари Цзянь- Ляо в северо-восточном Китае, и позже было найдено несколько других гигантских месторождений.
In 1959, large reserves were discovered in Songhua Jiang-Liao basin in northeast China and later several other giant oilfields were found.Исторически сложилось так, чтов горной части страны всегда были большие запасы золота, а изготовление из них разных украшений- основным промыслом местных жителей.
Historically it developed so thatin mountain part of the country always there were large reserves of gold, and production from them different jewelry- the main trade of locals.В 1903 году большие запасы гелия были найдены на месторождении природного газа в США, на сегодняшний день эта страна является крупнейшим поставщиком этого газа.
In 1903, large reserves of helium were found in the natural gas fields of the United States, which is by far the В Тасимбоко солдаты Эдсона обнаружили базу снабжения войск Кавагути,в том числе большие запасы продовольствия, боеприпасов и медикаментов, а также коротковолновое радио.
In Tasimboko, Edson's troops discovered the supply base for Kawaguchi's forces,including large stockpiles of food, ammunition and medical supplies, and a shortwave radio.
